Что это была за поездка? Стажировка, по-обмену?
Я поехала в Англию по-обмену от своего университета (Московский Педагогический Государственный Университет).
Как ты ее нашла? Что тебя привлекло именно в этой стажировке?
Об этой стажировке я узнала на первом курсе. Я просто подошла к преподавателю и спросила, какие есть стажировки за границу. Мне сказали, что в стажировке можно участвовать с третьего курса, и назвали страны, в которые можно поехать. Среди моих фаворитов были: Великобритания, Бельгия и Америка. И поэтому с первого курса я уже была настроена куда-либо поехать.
Привлекла в стажировке именно возможность поехать по обмену, потому что все-таки английский — это моя специальность, я очень хотела свободно на нем говорить, совершенствовать его, а для этого, естественно, нужно хоть какое-то время пробыть непосредственно в этой языковой среде. И Англия для меня была страной номер 1. Мне очень нравится британский акцент, история страны, культура.
Сложно ли было на неё попасть?
Попасть было достаточно сложно. Главными критериями отбора были мотивационное письмо, хорошие оценки, рекомендации от преподавателей и активное участие… даже не участие, а помощь университету, международному отделу, чтобы они меня знали, и чтобы мое имя было у них на слуху, если можно так сказать.
Поэтому у меня был свой маленький план, маленькая стратегия, как я хочу осуществить свою мечту поехать по обмену. Я обращала внимание на оценки, чтобы не было троек, и, да, я просила своих преподавателей написать мне рекомендательные письма, нужно было как минимум два. Очень долго я работала над своим мотивационным письмом, потому что это было очень важно. Мотивационное письмо, кстати, нужно было на английском, и на русском языке. Его целью было объяснить принимающей комиссии, почему я достойна стажировки, что даст мне эта стажировка и так далее.
Я считаю, важным моим шагом было пойти в международный отдел и спросить, чем я могу им помочь, предложить им свою помощь. Поэтому в течении двух лет, хотя было это всего пару раз, я встречала в аэропорту либо иностранных студентов, которые приезжали в МПГУ по обмену, либо преподавателей.
Помню, что я встречала студентов из Китая, преподавателя из Болгарии, и еще нескольких студентов. Это, в принципе, было интересно, потому что я могла с ними общаться, язык попрактиковать, а еще по пути в такси я могла о них что-то интересное узнать. В общем, я совмещала приятное с полезным.
И когда я была на третьем курсе, я подала все необходимые документы, а на четвертом курсе я поехала учиться в Англию. Меня выбрали! И я этому была несказанно рада.
Сколько времени у тебя заняла подготовка визы? Сложно собирать документы? Какие документы потребовались?
Честно говоря, я точно не помню, какие нужны были документы. То, что я помню точно, — это то, что я переживала по поводу визы.
Главные документы для визы: выписка из банка о наличии необходимой суммы на счету и подтверждающие то, куда, зачем ты поедешь и на сколько. И, в принципе, университет помогает тебе оформить все эти документы, они присылают все необходимые подтверждения, приглашение. Вообще, если вы едете учиться, с получением визы не должно быть никаких проблем. Студенческую визу получить даже проще, чем туристическую.
Мне из Дарема прислали много документации. Во-первых, мне пришлось заполнить кучу анкет и отослать их в Англию. Анкеты были разные, даже о предпочтений по поводу соседки в комнате, какие у тебя хобби. Как потом оказалось, они это спрашивали потому, что там на кампусе есть 16 колледжей, то есть 16 общежитий, и каждое имело свои особенности. Например, куда меня определили, было много творческих людей. Кто-то занимался музыкой, кто-то танцами, пением.
Сколько времени ты там пробыла? Что ты там изучала?
Три месяца, я ездила на один семестр. Я училась на факультете русского языка. Мы занимались в группе с английскими студентами, которые изучали русский язык. То есть это было полезно и им, и нам. Одной из вещей, которые мы изучали, были правила перевода: художественного, делового, синхронного, письменного.
Что за университет?
Университет, с которым сотрудничает МПГУ — Университет в городе Дарем (the Unversity of Durham). Это очень престижное место, он, по-моему, занимает место в Топ-5 университетов Англии… В общем, он занимает высокие позиции, поэтому это очень хорошая возможность. Тем более, что, так как наш университет с ними сотрудничает, от меня никто не требовал оплаты обучения. Я должна была только платить за проживание в общежитии, если я хотела. Если я не хотела, конечно, я могла снять какую-то квартиру с кем-то, это было бы дешевле. Но мне именно хотелось жить в колледже с другими студентами, чтобы прочувствовать эту универскую жизнь, какая она именно в Англии,потому что в общежитиях я никогда не жила,и мне это было, конечно,очень интересно. Я считаю, что это был удачный выбор, потому что я смогла сразу же найти себе друзей. Хотя поначалу все было очень неловко, я даже сомневалась в своих языковых способностях, возникал какой-то языковой барьер, а казалось бы три года учусь на лингвиста и должна уже свободно говорить, но все равно барьер есть.
Были ли у тебя какие-нибудь опасения или страхи перед поездкой?
Я боялась, что мне будет очень сложно, что я прыгаю выше головы. Я боялась, что раз это такой престижный университет, там учатся одни уникумы, и я ничего не пойму, мне придется сидеть до 5 утра в библиотеке.
Что следует знать человеку, едущему туда учиться? К чему быть готовым?
Главный совет я бы выразила английским выражением: be open-minded. Это касается всего. Это касается людей,поведения, общения, просто быть open-minded, расширять свой кругозор, не судить, не высказывать свое мнение там, где тебя не спрашивали...Просто всех принимать, принимать различия и наслаждаться тем, что и кто тебя окружает, и быть готовым учиться.
Что может вызвать культурный шок?
Чай с молоком. Даже скорее то, что, когда ты заказываешь в кафе или ресторане чай, тебе по умолчанию в него наливают молоко, либо ставят молоко рядом на поднос. Это, наверное, единственный такой культурный шок для меня.
Если попробовать описать Великобританию тремя словами, что за слова это будут?
Первые три слова, которые пришли мне на ум: сарказм, строгость и толерантность.
Ссылка на Инстаграм: https://instagram.com/valeria__lk?utm_source=ig_profile_share&igshid=1pg49x0e4d7le