1. Eine Tat zieht strafrechtliche Verantwortlichkeit nur nach sich, wenn diese zur Zeit der Begehung der Tat gesetzlich festgelegt ist,wenn der Tater schuldhaft gehandelt hat und die Schuld zweifelsfrei nachgewiesen ist.
2. Bei Menschen, die als Tater oder Teilnehmer einer strafbaren Handlung verdachtig sind, kann man eine Durchsuchung der Wohnung und anderer Raume sowie seiner Person durchfuhren..
3. Der Richter fragte den Angeklagten, ob er schon einen Verteidiger gewahlt hat.
4. Bevor Sie den Verhafteten vernehmen, machen Sie sich zuerst mit den Polizeiakten bekannt.
5. Seine Schuld konnte man leicht nachweisen, weil es viele Zeugen dieser Straftat gab.
V. Прочитайте и письменно переведите текст.
RECHTSGARANTIEN BEI DER FREIHEITSENTZIEHUNG.
Die Freiheit der Person kann nur auf Grund eines Gesetzes und nur unter Beachtung der vorgeschriebenen Formeln beschrankt werden. Festgehaltene Personen durfen nicht misshandelt werden. Das ist im Artikel 104 des Grundgesetzes der BRD verankert.
Über die Zulässigkeit und Fortdauer einer Freiheitsentziehung darf nur der Richter entscheiden. Wenn die Freiheitsentziehung ohne richterliche Anordnung durchgeführt wird, so muss man unverzüglich eine richterliche Entscheidung erhalten. Die Polizei darf selbst niemanden länger als bis zum Ende des Tages nach dem Eingreifen in einem Gewahrsam halten. Die Einzelheiten sind im entsprechenden Gesetz geregelt.
Jeder Bürger, der wegen des Verdachts einer strafbaren Handlung vorlaufig festgenommen ist, muss spätestens am Tage nach der Festnahme dem Richter vorgefuhrt werden. Der Richter teilt dem Bürger die Grunde der Festnahme mit, vernimmt ihn und gibt ihm die Moglichkeit zu Einwendungen.
Nach der Vernehmung muss der Richter unverzuglich einen schriftlichen Haftbefehl erlassen oder die Freilassung anordnen.
Im Gesetz werden auch solche Fragen geregelt, wie die Benachrichtigung der Angehörigen des Festgenommenen. Von jeder Entscheidung uber die Anordnung der Freiheitsentziehung muss man unverzuglich einen Angehorigen des Festgenommenen benachrichtigen.
VI. Письменно ответьте на вопросы.
1. Wer entscheidet über die Zulassigkeit und Fortdauer einer Freiheitsentziehung?
2. Wie lange darf die Polizei den Festgehaltenen Personen in einem Gewahrsam halten?
ВАРИАНТ VI.
I.Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
1. Bald wird der Dieb verhaftet werden.
2 Fur alle Richter gilt, dass sie an Gesetz und Recht gebunden sind.
3. Er ist Rechtsanwalt geworden.
4. Das Recht auf Verteidigung wird wahrend des gesamten Strafverfahrens gewahrleistet.
|
|
5. Hier wird diskutiert.
II. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глаголы haben, sein соответствуют модальным глаголам konnen, sollen, mussen.
1. Einschrankungen der Grundrechte sind nur im Zusammenhang mit strafbaren Handlungen oder einer Heilbehandlung zulassig und mussen gesetzlich begrundet sein.
2. Uber die Zulassigkeit von Untersuchungshaft hat nur der Richter zu entscheiden.
3. Verhaftete sind spatestens am Tage nach ihrer Verhaftung dem Richter vorzufuhren.
4. Der junge Kriminalist hat die Hoffnung, diesen Fall erfolgreich zu beenden.
III. Составьте из двух предложений сложносочиненное предложение. Для этого выберите подходящий по смыслу сочинительный союз (союз-наречие) и обратите внимание на порядок слов в предложении после него. Переведите предложения на русский язык.
1. Ich mochte Staatsanwalt werden.(dennoch,darum,sonst) Ich studiere Rechtswissenschaften.
2. Die medizinische Hilfe kam zu spat. (und, dann, oder) Der Verletzte starb am Unglucksfallort.
IV. Перепишите следующие сложноподчиненные предложения, подчеркните в них союз и определите их вид. Переведите предложения на русский язык.
1. Das Gericht pruft nun in dieser 2.Stufe des Verfahrens, ob die Verdachtsmomente zur Eroffnung eines Hauptverfahrens ausreichen.
2. Wenn eine Durchsuchung ohne Beisein des Richters oder des Staatsanwalts stattfindet, so muss man zwei unbeteiligte Personen heranziehen.
3. Rechtspflege ist die Tatigkeit der Justizbehorden, deren Aufgabe die Anwendung des Rechts im Einzelfall ist.
4. Bevor ein Gesetz angenommen wird, muss es vorher von der Offentlichkeit erortert werden.
5. Der Angeklagte wurde freigesprochen, weil er ein luckenloses Alibi hatte.