FREIHEITSSTRAFE
Die Freiheitsstrafe ist der Freiheitsentzug, der in Justizvollzugsanstalten vollzogen wird. Während früher noch eine Differenzierung zwischen Festungshaft, Zuchthaus, Gefängnis, Einschließung und Haft bestand, gibt es seit 1969 nur noch die Freiheitsstrafe. Das deutsche System differenziert zwischen zeitiger Freiheitsstrafe, die mindestens ein Monat und höchstens fünfzehn Jahre andauern darf. Eine Verurteilung zu mehreren hundert Jahren Haft, wie sie in den USA nicht unüblich ist, kann in Deutschland nicht stattfinden. Keine zeitige Freiheitsstrafe ist die lebenslange Freiheitsstrafe. Grundsätzlich wird sie prinzipiell lebenslang (also bis zum Tod) vollzogen. Gemeinhin wird irrtümlich angenommen, dass auch Menschen, die zu lebenslanger Haft verurteilt wurden, nach 15 Jahren entlassen werden. Nach 15 Jahren ist es den Verurteilten jedoch erstmals möglich, einen Antrag auf vorzeitige Entlassung auf Bewährung zu stellen. Hat das Gericht zuvor sogar auf besondere Schwere der Schuld erkannt, ist dies nicht möglich. Bisherigen verfassungsrechtlichen Bedenken gegen die lebenslange Freiheitsstrafe hat das Bundesverfassungsgericht eine vorsichtige Abweisung erteilt.
Die Freiheitsstrafe kann nicht unter einem Monat und soll nicht unter 6 Monaten verhängt werden. Damit sollen die entsozialisierenden und deprivatisierenden Effekte der Freiheitsentziehung auf den Täter vermieden werden. Die Freiheitsstrafe kann, wenn sie die Höhe von einem Jahr (in Ausnahmefällen: zwei Jahren) nicht überschreitet, zur Bewährung ausgesetzt werden. Die Bewährungszeit beträgt mindestens zwei und höchstens fünf Jahre. Die Legalbewährung von Verurteilten, die Bewährungsauflagen erhalten haben, ist durchaus günstiger (wenn auch nicht besonders auffällig) als bei Inhaftierung. Trotz der notwendigen Bestellung des Bewährungshelfers oder einer Führungsaufsicht sind die Kosten für den Staat geringer als bei Inhaftierung. Mit Ablauf der Bewährungszeit wird die Strafe erlassen.
Nach der Verbüßung der Haft zu zwei Dritteln kann der Strafrest zur Bewährung ausgesetzt werden.
VI. Письменно ответьте на вопросы.
1. Was ist die Freiheitsstrafe?
2. Wie lange beträgt die Bewährungszeit?
ВАРИАНТ VIII.
I.Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
1. Der Kriminalist sprach von einer Untersuchung, die vor kurzem abgeschlossen worden war.
2. Bald wird der Dieb verhaftet werden.
3. Er ist Rechtsanwalt geworden.
4. Die Teilnahme der Burger an der Rechtspflege ist gewahrleistet.
5. Es wurde beschlossen, einen Komplexplan zur Bekampfung von Rauschgiftsucht auszuarbeiten.
II. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глаголы haben, sein, соответствуют модальным глаголам konnen, sollen, mussen.
1. Es ist schwer, diese Straftat aufzuklaren.
2. Uber die Zulassigkeit und Fortdauer einer Freiheitsentziehung hat nur der Richter zu entscheiden.
3. Alle Deutschen haben das Recht, Beruf, Arbeitsplatz und Ausbildungsstatte frei zu wahlen.
4. Der Beschuldigte ist zur Vernehmung schriftlich zu laden.
III. Составьте из двух предложений сложносочиненное предложение. Для этого выберите подходящий по смыслу сочинительный союз (союз-наречие) и обратите внимание на порядок слов в предложении после него. Переведите предложения на русский язык.
1.Das Rechtsmittelsystem ist kompliziert und eroffnet viele Moglichkeiten der Uberprufung. (darum, denn, und zwar) Viele Prozesse dauern oft sehr lange.
2.Der Zeuge kann heute nicht kommen. (denn, darum, trotzdem) Er ist krank.
IV. Перепишите следующие сложноподчиненные предложения, подчеркните в них союз и определите их вид. Переведите предложения на русский язык.
1. Begehen mehrere die Straftat gemeinschaftlich, so wird jeder als Tater bestraft (Mittater).
2. Der Rechtsanwalt wusste nicht, wie er dem Angeklagten helfen konnte.
3. Wahrend der Zeuge Aussagen machte, notierte der Kriminalist alles sehr genau.
4. Da die Polizei eine grosse rechtserzieherische Arbeit mit den Jugendlichen leistet, nimmt die Jugendkriminalitat ab.
5. Bei Menschen, die als Tater oder Teilnehmer einer strafbaren Handlung verdachtig sind, kann man eine Durchsuchung der Wohnung und anderer Raume sowie seiner Person durchfuhren.