Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на слова и выражения после текста.
TEXT 1. BUILDING MATERIALS
Materials used for construction purposes possess different properties. They differ in durability, strength, weight, fire- and decay-resistance and, naturally, cost.
Wood, timber, brick, stone, concrete, metals, and plastics belong to the most сommonly used building materials nowadays. In most cases it is important that they should be hard, durable, fire-resistant an easily fastened together. They all have their advantages and disadvantages that are taken into account when designing a structure.
Wood belongs to naturally growing materials. It is known to be the oldest construction material and is still widely used for different purposes. Wood is popular since it has low weight and is easy to work. Besides, it grows naturally and is cheap. But its usage is limited because of its disadvantages: it easily burns and decays. As to stone, it also belongs to the oldest building materials. Among its advantages there are strength, high heat insulation and fire-resistance.
As to stone it also belongs to one of the oldest building materials used by men. It is characteristic of many properties. Among its advantages there are mechanical strength, high heat and sound insulation and fire-resistance.
Brick belongs to artificial construction materials. It has been used in many countries and in different climates. In modern times bricks vary widely with the method of production and temperature of burning.
Concrete is known to be one of the most popular building materials. It is produced by mixing cement, gravel, water, and sand in the proper amounts.
Steel has come into general use with the development of industry. Its manufacture requires special equipment and skilled labour.
Plastics combine all the fine characteristics of a building material with good insulating properties. It is no wonder that the architects and engineers have turned to them to add beauty to modern homes and offices.
All building materials are divided into three main groups:
1) Main building materials such as rocks and artificial stones, timber and metals.
2) Binding materials such as lime, gypsum and cement.
3) Secondary or auxiliary materials which are used for the interior parts of the buildings.
We use many building materials for bearing structures. Binding materials are used for making artificial stone and for joining different planes. For the interior finish of the building we use secondary materials.
Natural building materials are: stone, sand, lime and timber. Cement clay products and concrete are examples of artificial building materials.
| 1. property 2. purpose 3. hard (hardness) 4. durable (durability) 5. fire resistant (fire resistance) 6. fasten 7. disadvantage 8. burn 9. decay 10. strength 11. artificial 12. require 13. equipment 14. turn 15. add 16. beauty 17. divide 18. main 19. timber 20. lime 21. secondary 22. auxiliary 23. bear 24. join 25. plane | свойство цель твердый (твердость) прочный, долговечный (прочность) огнестойкий, огнеупорный скреплять недостаток гореть, сжигать гнить прочность искусственный требовать оборудование зд. обращаться добавлять красота разделить основной строительный лес известь вторичный вспомогательный, дополнительный поддерживать, подпирать соединять плоскость |
Какие из данных слов являются а) существительные б) прилагательные? СМ. Грамматика Словообразование
mixer, various, advantageous, gravel, purpose, art, artificial, stone, resistant, resistance, durability, durable, disadvantage, property
3 Соедините вместе а) прилагательные б) существительные (письменно). а ) artificial, durable, various, useful, low, advantageous, high
b) process, materials, properties, strength, industry, resistance, cost
Вспомните значение следующих английских слов и подберите к ним эквиваленты из правого столбца (работа в парах).
| 1. construction material 2. commonly used materials 3. low weight 4. mechanical strength 5. sound insulation 6. heat insulation 7. artificial building materials 8. come into general use 9. skilled labour 10. insulating properties 11. binding materials 12. interior parts of the building 13. bearing structures 14. interior finish 15. clay products | a) изоляционные свойства b) отделка внутреннего помещения здания c) работа, требующая высокой квалификации d) вяжущие материалы e) искусственные строительные материалы f) строительный материал g) несущие конструкции h) широко используемые материалы i) звукоизоляция j) внутренние части здания k) механическая прочность l) изделия из глины m) теплоизоляция n) стали широко использоваться o) небольшой вес |
| НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫСУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ | |||
| СУФФИКС | ЗНАЧЕНИЕ | ПРИМЕР | |
| (гл. +) -er, -or | обозначение деятеля | worker рабочий | |
| (гл. +) -ing | действие в процессе | boiling кипячение | |
| (прил. +) -ness | свойство, качество | whiteness белизна | |
| (прил. +) -ty, -ity | состояние, условие, качество | activity деятельность | |
| (гл. +) -age | акт или факт действия | breakage поломка | |
| (сущ. +) -age | содержание чего-либо (единиц измерения) | percentage процентное содержание | |
| (гл. +) -ment | отвлеченные понятия (абстрактные существительные) | treatment лечение | |
| (гл. +) -ance, -ence | resistance сопротивление | ||
| (гл. +) -ancy, -ency | expectancy надежда | ||
| (прил. +/сущ. +) -dom | freedom свобода | ||
| (гл. +) -ion, -tion, -sion,-ssion | revision повторение | ||
| -ure | pressure давление | ||
| -hood | childhood детство | ||
| -ship | friendship дружба | ||
| -th | length длина | ||
| -an, -ian | 1) национальность; 2) профессия | American американец, librarian библиотекарь | |
| -ism | какое-либо течение (например, политическое) | communism коммунизм | |
| -ist | 1) принадлежность к какому-либо течению; 2) профессия | communist коммунист; artist художник |
| НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ НАРЕЧИЙ И ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ | |||||
| СУФФИКСЫНАРЕЧИЙ | СУФФИКСЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ | ||||
| СУФФИКС | ЗНАЧЕНИЕ | ПРИМЕР | СУФФИКС | ЗНАЧЕНИЕ | ПРИМЕР |
| (прил. +) -ly | таким образом, способом | entirely всецело | -teen | количественное числительное от 13 до 19 | fifteen пятнадцать |
| -ward(s) | направление движения | backwards назад | -ty | десятки | seventy семьдесят |
| -wise | в таком направлении, таким способом | clockwise по часовой стрелке | -th | порядковое числительное | fourth четвертый |
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ СУФФИКСЫПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
| СУФФИКС | ЗНАЧЕНИЕ | ПРИМЕР |
| (сущ. +) -al | наличие признака, свойств и качеств, выраженных основой | central центральный |
| (сущ. +) -ic | patriotic патриотический | |
| (сущ. +) -ical | geological геологический | |
| (сущ. +) -ous | famous известный | |
| (сущ. +) -ful | useful полезный | |
| (гл. +) -able, -ible | expressible выразительный | |
| (гл. +) -ant, -ent | dependent зависимый | |
| (гл. +) -ive | active активный | |
| (сущ. +) -ly | friendly дружелюбный | |
| (сущ. +) -y | grainy зернистый | |
| (гл. +) -ite | favourite любимый | |
| -ary | pecuniary денежный | |
| -ate | fortunate удачный | |
| -ed | cold-blooded хладнокровный | |
| -less | отсутствие качества, признака | useless бесполезный |
| -ish | 1) наличие признака в слабой степени; 2) принадлежность к национальности | reddish красноватый; Polish польский |
| -ese | принадлежность к национальности | Japanese японский |
| -ian, -an | Egyptian египетский | |
| -like | сходство | birdlike птицеподобный |
| -ern | принадлежность к одной из сторон света | northern северный |
| НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫИ ИХ ЗНАЧЕНИЯ | ||||
| ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ | ДРУГИЕ ПРЕФИКСЫ | |||
| ПРЕФИКС | ПРИМЕР | ПРЕФИКС | ЗНАЧЕНИЕ | ПРИМЕР |
| un- | unable неспособный | re-(+ гл.) | вновь сделать то, на что указывает основа | remake переделывать |
| in- | inactive бездеятельный | |||
| im- | impossible невозможный | en-, em- (+ гл.) | придавать качество | embody воплощать |
| il- | illegal незаконный | |||
| ir- | irregular неправильный | over-(+ гл.) | избыточная степень качества или выполнения действия | overproduce перепроизводить |
| mis- | misunderstand неправильно понять | |||
| dis- | disapproval неодобрение | under-(+ гл.) | недостаточная степень качества или выполнения действия | underestimate недооценивать |
Read more: https://study-english.info/wordbuilding.php#ixzz4wP5Bc7Pj
https://study-english.info/