ПОЯСНОЙ ПОКЛОН (РУКУГI)
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
«СубхIана раббияль гIазими вабихIамдиhи» – 3 раза.
(Мой Великий Господь превыше всех недостатков, хвала Ему).
ВЫПРЯМЛЕНИЕ (ИГIТИДАЛЬ).
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
«СамигIаллаhу лиман хIамидаh»
(Аллаh U принимает восхваления того, кто славословит Его) – произносится с началом выпрямления и заканчивается выпрямившись.
Выпрямившись, читаем:
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
«Раббана лакаль-хIамд»
(О наш Господь! Хвала Тебе!).
مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْاَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْئٍ بَعْدُ
«Мильа ссамавати ва мильаль арзи ва мильа ма шиъта мин шайин багIд»
Такбир
ПЕРВЫЙ ЗЕМНОЙ ПОКЛОН
Земной поклон совершаем следующим образом: вначале опускаемся на колени, затем опираемся на ладони, и в конце касаемся лбом пола.
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ
«СубхIана раббияль-агIла ва бихIамдиhи»
(Мой Великий Господь превыше всех недостатков, хвала Ему) – 3 раза.
Примечание:
Пола касаются 7 частей тела – лоб, обе ладони, оба колена, пальцы (подушечки пальцев) обоих ног.
СИДЕНИЕ МЕЖДУ ЗЕМНЫМИ ПОКЛОНАМИ
|
|
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنيِ وَارْفَعْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنيِ وَعَافِنيِ
«Раббигъфирли вархIамни, важбурни, варфагIни, варзукъни, ваhдини ва гIафини».
(О мой Господь! Дай мне прощение, смилуйся надо мной, помоги мне, возвысь мою степень, даруй мне пропитание, веди далее по истинному пути и защити меня от болезней).
Примечание:
Сидим в положении «ифтираш»: левая стопа подвёрнута под тазом, правая остаётся в том же положении как при земном поклоне.
Такбир
ВТОРОЙ ЗЕМНОЙ ПОКЛОН
Читаем ту же молитву, что и в первом
На этом заканчивается 1-й ракаат. Далее поднимаемся на 2-й ракаат, опираясь на ладони в следующем порядке: отрываем от пола сначала голову, затем колени и в конце – руки.
В 3-х ракаатном и 4-х ракаатном намазах после 2 ракаата в положении сидя желательно читать «Ташаhуд». И встаём на 3-й ракаат, опираясь на ладони и поднимая руки при выпрямлении.
СИДЕНИЕ НА ТАШАhУД
ЧТЕНИЕ ТАШАhУДА
اَلتَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لآ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الله.
|
|
«Ат-ТахIиййятуль-мубаракату-ссалавату-тIтIаййибату лиллаh. Ас-Саламу гIалайка аййюhа-ннабиййю ва рахIматуллаhи ва баракатуh. Ас-Саламу гIалайна ва гIала гIибадиллаhи-ссалихIин. Ашhаду алла илаhа иллаллаh. Ва ашhаду анна МухIаммада-ррасулуллаh.
(Все приветствия, благословения, молитвы и благие дела принадлежат Аллаhу U. Пророк, мир Тебе, милость Аллаhа U и Его благословение. Мир нам и богобоязненным, благочестивым рабам Аллаhа U. Я свидетельствую языком, признаю и верю сердцем, что нет божества достойного поклонения кроме Аллаhа U, и я еще раз свидетельствую, признаю и верю сердцем, что МухIаммад e – Посланник Аллаhа U).
Примечание:
При произношении «…илла ллаh» поднимаем указательный палец и смотрим на него до произнесения «Салама» или до вставания на третий ракаат в трёх или четырёхракаатных намазах.
При чтении заключительного «Аттахияту» сидим в положении «таварук»: подогнув левую ногу и просунув ее под правую ногу, которая остаётся в таком же положении, как и при земном поклоне.
|
|
ЧТЕНИЕ САЛАВАТА
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
«Аллаhумма салли гIала саййидина МухIаммадиввагIала али саййидина МухIаммад».
(О Аллаh U, благослови нашего господина МухIаммада e и семью нашего господина МухIаммада e).
Здесь желательно прочитать:
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
«Кама саллайта гIала саййидина Ибраhима ва гIала али саййидина Ибраhим. Ва барик гIала саййидина МухIаммадиввагIала али саййидина МухIаммад. Кама баракта гIала саййидина Ибраhима ва гIала али саййидина Ибраhима филь гIаламина иннака хIамидуммажид».
«О Аллаh U! Даруй нашему господину Пророку МухIаммаду e и его роду больше чести и величия, так же как Ты дал честь и величие господину Пророку Ибраhиму u и его роду. О Аллаh U! Дай нашему господину Пророку МухIаммаду e и его роду больше благословения, так же как дал благословение господину Пророку Ибраhиму u и его роду – во всех мирах. Воистину, Ты Хвалимый и Тебя мы славим».
И читаем дуа, например:
اَللَّهُمَّ إِنّيِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Аллаhумма инни агIу з у бика мин гIа з абиль-къабри ва мин гIазаби-ннари ва мин фитнатиль-махIя валь-мамати ва мин фитнатиль-масихIи-ддажжали». (О Аллаh U! Я ищу помощи и спасения у Тебя от могильных мук и от мучений Ада, от заблуждений жизни и смерти и от смуты ложной мессии даджала).
Примечание:
При чтении салавата произносить «саййидина» является восхваляемым поступком.
В 3-х и 4-х ракаатных намазах после 2-го ракаата читают салават в следующей форме:
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
«Аллаhумма салли гIала саййидина МухIаммад».
(О Аллаh U, благослови нашего господина МухIаммада e)
ПРОИЗНЕСЕНИЕ САЛАМА
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
«Ассаламу гIалайкум ва рахIматуллаh».
Примечание:
Произносим салам без лишних движений (киваний).
СОБЛЮДЕНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЙ
Примечание:
Все пронумерованные действия являются обязательными
Читаем азкары и делаем дуа.
После намаза совершаем ратибаты, если имеются.
Транскрипция некоторых арабских букв:
ث - с ، ص -с ، صّ -сс ، ض - з ،
ظ - з ، ذ - з ، س - с، سّ - сс