Die Auferstehung Christi (das Ostern) ist ein größter Feiertag der orthodoxen Christen. Bei den westlichen Christen ist der größte Feiertag — Roschdestwo Christowo. Die westlichen Christen sind vom orthodoxen Lernen und der Weltanschauung und deshalb häufig weggegangen vermindern die Gottheit Gottes Jesus Christus, darum feiern sie Seine Auferstehung weniger, und manchmal verschweigen sogar darüber.
Значение Пасхи
Воскресение Христово (Пасха) — это величайший праздник православных христиан. У западных христиан самый большой праздник — Рождество Христово. У каждого человека есть день рождения и то, что у Господа Иисуса Христа есть день рождения, это ничего не говорит о том, кто Он. Воскреснуть мог только Господь Бог, поэтому Воскресение Христово свидетельствует, что Иисус Христос действительно Господь Иисус Христос, Сын Господа Бога, Второе Лицо Святой Троицы. Западные христиане отошли от православного учения и мировоззрения и потому часто умаляют Божество Господа Иисуса Христа, отчего они менее празднуют Его Воскресение, а иногда даже и умалчивают о нем.
• s geschmückt wird. Die Ostereier und der Osterhase sind auch aus den Osterbräuchen nicht wegzudenken - das Ei gilt von Frühzeit an Symbol des Lebens, der Hoffnung und der Fruchtbarkeit. Viele Jahrhunderte farbte man die Ostereier nur rot, weil gerade dieser Farbe die Schutzkraft zugeschrieben wurde. Jetzt gibt es gelbe, rote, blaue Eier, die mit Farben gefärbt, bemalt und sogar mit Bildern beklebt werden. Es gibt auch Ostereier aus Schokolade. Die Kinder glauben, dass die Ostereier vom Osterhasen gebracht und versteckt werden, darum ist das Ostereiersuchen so beliebt. Diesem Fe
Untersuchungen
In der Schule Nummer 4 machte ich eine Untersuchung. Den Schülern unserer Schule wird man einige Fragen gestellt. Nun z. B.:
· Welche religiöse Feiertage feiern sie in der Familie?
· Welche von diesen Feiertagen gefallen ihnen am besten?
· Warum gefallen ihnen diese Feiertage?
Ergebnisse der Untersuchung
· Welche religiöse Feiertage feiern sie in der Familie?
· Welche von diesen Feiertagen gefallen ihnen am besten?
· Warum gefallen ihnen diese Feiertage?
Ähnlichkeiten
- das Ei - das Symbol des Lebens, der Fruchtbarkeit;
- es existiert der Tag der Besuche;
- das Ostermittagessen - dieser Überfluss der Platten;
- Bei den Kreuzigungen legen sich die Süßigkeiten, die Eier, die Osterkuchen;
- Auf dem Tisch liegen der Käse, das Ei, die Butter, die Brötchen, das Gebäck;
- es ist üblich, die Geschenke darzubringen;
- der Feiertag wird volkstümlich;
- das Osterspiel - das Rollen der Eier;
- die Eier: bemalte, aus der Schokolade, aus Porzellan;
- den Fastenden wird nicht erlaubt, das Ei zu essen;
- Im Haus ist die Weide anwesend;
Сходства
- яйцо - символ жизни, плодородия;
- - это день посещений;
- - пасхальный обед - это изобилие, блюд;
- -у распятий кладут сладости, яйца, пасхальные пироги;
- - на столе лежат сыр, яйца, масло, булочки, куличи;
- - принято преподносить подарки;
- - праздник становится народным;
- -устраивают пасхальные игры;
- - яйца: красят, есть яйца из шоколада, из фарфора;
- - постящимся не позволяется есть яйцa;
Die Unterschiede
- Die Deutschen feiern das Ostern 2 Tage;
- der Ostersonntag und der Montag - die staatlichen Feiertage der Deutschen;
- die Kinder Deutschlands müssen versteckte Ostereier suchen;
- das Symbol des deutschen Ostern – Osterhase;
- der Osterkranz ist uneinnehmbares Attribut des deutschen Ostern;
- die Weide sind in Deutschland durch die Süßigkeiten, die Eier, die Bändern und die Früchten geschmückt;
- die Deutschen schenken die Eier in den Körben;
- die Eier legen in die Netze und die Schachteln;
- zurzeit gehört das Ostern in Deutschland immer mehr zur Kirche nicht und wird ein Feiertag der Kinderunterhaltungen;
Различия
- - Немцы празднуют пасху 2 дня;
- -пасхальное воскресенье и понедельник - государственные праздники немцев;
- -дети Германии должны искать спрятанные пасхальные яйца;
- -символ немецкой пасхи - пасхальный заяц
- - пасхальный венок - это неприменный атрибут немецкой пасхи;
- -ветки ивы украшают в Германии сладостями, яйцами, лентами и плодами;
- -немцы дарят яйца в корзинках;
- -яйца кладут в гнёзда и коробки;
- -в настоящее время Пасха в Германии все больше считается не церковным праздником, а становится праздником детских игр.
Вывод
Несмотря на то, что Пасха в России и Германии имеет много отличий и сходств, этот праздник стал семейным и народным праздником.
Литература
n Г. Архипкина, Г. Борисов, Г Завгородняя «устные темы по немецкому языку»//Ростов – на – Дону «Феникс» - 2000 – с.136
n Н.Е. Морохов «Практикум по немецкому языку»// Москва «Аквариум» - 1998 – с. 225-226
n Журнал «Иностранные языки в школе»
№1 – 96
№6 - 96
№2 – 98
№6 – 00
№2 – 01
n 1september/www/festival/2005_2006
n Информационный сайт Казанской епархии - «Всё о православных постах и праздниках» //2006-2008
n https://www.zavet.ru/Kalendar/pasxa/
n https://www.zavet.ru/pasha 01/htm. sedmitza.ru/index.html?sid=778did=42585&p/comment=history
n https://www.Пасха 5. htm
n https://www.impach.ru/
n https://www.cook – master.ru/pasxa/pasxa006.shtml
n https://bluestar.ru/index/php?
n https://ricolor.org/history/rt/pt/pasxa/1/
n https://www.liturgica.ru/poisk.htlm