Вступительные фразы
Начать ответ следует с фразы: «I’ve chosen photo number… — Я выбрал(а) фото номер…», которая нужна для того, чтобы эксперт понял, какую картинку выбрал участник экзамена.
Например,
I’ve chosen photo number 3.
Далее следует вступительная фраза, которая должна соответствовать выбранной картинке.
Например,
§ As you know, I took up photography last year. Since then I’ve taken lots of pictures. I keep the best of them in my album. Here is one of them.
§ As you know, I have just come back from holiday. I took lots of photos while I was on holiday. I’d like to show you one of them.
§ I’d really like you to see one photo. Here it is.
§ I’ve got a photo to show you. Please, have a look.
§ I would like to tell you more about this photo.
Когда и где была сделана фотография
— I took it a month ago when I was …ing … (walking along the street, walking in the park, travelling abroad) + обязательно указать конкретное место (in the centre of the city where I was staying; in one of the local parks; at the stadium that is not far from my place; at the railway station; on the train; in my bedroom).
— I had a camera in my hand and I took a photo.
— I remember that day very well.
Например,
§ I took it last summer when I was travelling abroad in the centre of the city where I was staying. I remember that day very well.
3. Кто, что изображено (назвать общую картину + перечислить 2-3 самых важных объекта) + что происходит
— In this photo you can see … (a street, a city, a forest, an animal, a person, …)
— This is a picture of (a street, a city, a forest, an animal, a person, …)
— I make this photo occasionally but I keep it because it reminds me ….
— I make this photo because I like such unusual scenes.
— I make this photo to keep memory.
— I adore …
— I love doing it.
— It looks great.
— It makes me want to try it.
— It makes me want to go there.
— It makes me think about life.
— It’s not a very common situation.
— In the foreground/center of the photo there is/are ….
— In the background one can see a ….
— On the left/right ….
— Up/down the photo ….
§ He/she is wearing …
§ He/she has got … (a tattoo, piercing, an umbrella, …)
§ He/she is carrying … (a bag, a suitcase, …)
§ He/she looks … (happy, sad, serious, angry, tired, bored, …)
Например,
§ In this photo you can see people who are having fun together. I don’t know their names. They seemed to be very nice people. In the foreground of the photo there is a women with your children who are finding near a museum. They were very friendly. In the background of the photo you can see me. I am making some photos my friends. The weather on that day was fantastic.
|
|
Почему была снята эта фотография
Например,
§ I keep this picture in my album because it reminds me of the wonderful holiday. I think it was really amaizng (terrible, awesome).
§ I keep the photo in my album because it illustrates the beauty of nature. And, moreover, I consider it as one of my best shots.
Почему решили показать
— I want you to see this photo because …
— I would like you to see this photo because …
— … you are interested in ….
— … you like …, too.
— I decided to show you this photo…
§ because you like unusual objects.
§ because you like romantic situations like these.
§ because I want you to smile.
§ because I want your mood to rise.
§ because I wanna raise you mood.
§ because I want you to remember our previous holidays.
§ because I want to demonstrate you my skills of a photographer.
Например,
§ I want you to see this photo because it was an interesting moment and I wanted to share it.
Заключение
Обязательно свой монолог следует завершить следующими предложениями:
Например,
§ Now you realize why I’m fond of this photo. I hope you like it too. That’s all I wanted to say.
§ I hope you enjoyed my story about this photo. Maybe next time you’ll show me yours. That’s all I wanted to say.
§ Well, as you can see, this photo is my favourite because it’s connected with such good memories. That’s all I wanted to say.
English. Описание фотографии.
Для описания фоторгафии или картинки на английском языке надо знать несколько правил:
1. План описания.
2. Стандартные фразы и выражения.
3. Лексика для описания.
4. Предлоги.
5. Грамматические структуры для описания фотографии или картинки.
План описания фотографии или картинки на английском языке.
Вводная фраза: Well, I would like to start with a general description.
1. Общее описание того, что вы видите.
2. Детали (общее описание, в центре фотографии, на переднем плане, на заднем плане, слева, справа, вдалеке).
3. Заключение (ваше отношение к теме).
|
|
Стандартные фразы и выражения описания фотографии на английском языке
The photo shows … — На фотографии изображено …
In the centre/middle of the photo we can see a … — В центре/ середине фотографии мы видим …
In the foreground there is a … — На переднем плане находится …
In the background there are … — На заднем плане находится …
It is situated in … — Он расположен в …
On the left (of …) stands … — Слева (от …) стоит …
On the right (of …) sits… — Справа (от…) сидит …
In the distance we can make out the outline of a… — Вдалеке мы можем разглядеть очертания …
At first glance, … — На первый взгляд, …
But if you look closely, you can see … — Но если присмотреться, вы можете увидеть…
As for the (некий объект), … — Что касается …
It looks like …. — Оно похоже на …
It looks strange … — Оно выглядит странно
Лексика для описания фотографии на английском языке:
look + прилагательное — выглядеть
She looks tired. — Она выглядит уставшей.
look as if — похоже, что
It looks as if it is getting dark. — Похоже, начинает темнеть.
guess — догадаться, предположить
I guess … — Я полагаю …
make out — различить
I can hardly make out (= see) — Я едва могу различить (увидеть) …
suppose — предположить
I can suppose that … — Я могу предположить, что … stand out against …- выделяться на фоне …
It stands out against the blue sky. — Она выделяется на фоне голубого неба.
may / might — возможно (отличаются степенью вероятности)
They may /might be looking for … — Они, возможно, ищут …
probably — вероятно
The wind is probably blowing. — Вероятно, дует ветер.
outline — очертания
the outline of a white pier — очертания белого пирса
seem — казаться
It seems to me that … — Мне кажется, …
Предлоги, которые необходимы при описании фотографии на английском языке:
above — над (= over)
The woman is holding an umbrella above her head.
|
|
under — под (= below)
The people are sitting under the tree.
near — около
The children are playing near the river.
next to — рядом с
The girl is sitting next to the boy. — Девочка сидит рядом с мальчиком.
far — далеко, далекий
In the far distance I could hardly see a woman. — Вдалеке я едва вижу женщину.
behind — позади
Somebody is hiding behind the house.
in front of — перед
In front of the building there is a fountain. — Перед зданием есть фонтан.
across — через, по ту сторону
А dog is running across the road. — Собака бежит через дорогу. There is a forest across the river. — По ту сторону реки есть лес.
around — вокруг
There are a lot of stones around. Вокруг много камней.
between — между
The woman is standing between two men.
on — на (поверхности)
The boats are sailing on the lake. — На озере плавают лодки.
Запомните:
· in the sky — на небе
· in the rain — под дождем (как бы внутри дождя)
· in the sun — под солнцем (в солнечном свете)
Также, если вы говорите о том, что изображено НА картине или фотографии, надо употреблять предлог IN: