От издательства
Кто сказал, что язык любви беден, особенно русский? Глубочайшее заблуждение. Велик и могуч! И мы, дорогой читатель, здесь и сейчас Вам это докажем. Ведь издательство «Радуга» стало большим спецом в грамматике любви. Сказался опыт сотрудничества с международной издательской корпорацией «Арлекин», всемирно известной своими любовными романами, которые мы издаем в переводе с английского.
Сотрудничество это началось в 1991 году, в период безвременья, когда перед многими россиянами встал вопрос: как выжить? И почти перед всеми: как не потерять Веру, Надежду, Любовь?
В годы Великой депрессии отчаявшимся американцам не в последнюю очередь помогало сохранять оптимизм «розовое» голливудское кино. Вот и мы пошли по тому же пути. Оказавшись перед необходимостью публиковать кроме серьезной литературы еще и массовую, мы отдали предпочтение не «черному», не «желтому» чтиву, а «розовому». Заключили соглашение о публикации любовных романов с корпорацией «Арлекин» и первыми познакомили россиян с литературой этого жанра.
«Радуга» не ошиблась в своем выборе. Доказательство тому - несметные письма благодарных читательниц. И мы счастливы тем, что многим из них помогли — и помогаем — справиться с унынием, стойко добиваться, по примеру наших романных героев, любви и успеха в жизни.
«Мэгги повторят вслед за священником слова обета, а глаза Джорджа смотрели на нее с любовью и обожанием. Теперь, после стольких тревог и сомнений, все будет хорошо».
Все будет хорошо!
Это мы говорим и Вам, милые наши читатели, и себе — сотрудникам издательства. Трудно не зарядиться жизнелюбием, читая такие оптимистичные книги или поучаствовав — на ролях редакторов-шаферов — в двух тысячах свадеб. Да-да! Именно столько свадеб сыграно на страницах книг, выпущенных издательством «Радуга» в сериях «Любовный роман», «Искушение», «Любовь Прекрасной Дамы».
|
|
Однажды, правда, произошел поистине вопиющий случай. Героиня одного из романов едва не погибла из-за... козней переводчика. В каком-то неадекватном порыве тот дал волю фантазии и в очередном своем переводе, поддавшись необъяснимой злобе, едва не утопил героиню.
Но правда жизни все же восторжествовала. Бдительный редактор, прочтя на финальной странице, что «Мэри с изменившимся лицом бежит к пруду», сверил перевод с авторским текстом. Естественно, Мэри на самом деле приближалась в этот момент рука об руку со своим возлюбленным к алтарю.
Историческая справедливость была восстановлена, влюбленные обвенчались, а злоумышленника от переводческой работы отлучили навсегда.
Иначе и быть не могло, ведь злодей посягнул на самое святое — непременный хеппи-энд. Для любовного романа «конец — всему делу венец». Во всех буквальных и переносных смыслах этих слов. Жизнь торжествует, все неприятности позади. В том числе и муки нашего — редакторского — творчества. Следы этих мук остаются только в черновых рукописях.
И это обидно. Хочется посмеяться до слез вместе с Вами, дорогой читатель. Ведь что может быть комичнее, чем наш смех сквозь слезы над переводами этих книг! Каждая из них украшена несколькими довольно откровенными эротическими сценами, и если учесть, что традиции русской литературной эротики (а соответственно и лексикон) сравнительно скромны, если учесть, что издательство берет на себя труд обучать начинающих переводчиков, можете себе представить, сколько над их рукописями пролито невидимых миру редакторских и корректорских слез! И сколько — в качестве компенсации — веселья они нам доставляют!
|
|
Вот мы и задумали эту книжицу, в которой собрали малую толику того, «что осталось за кадром». Составитель скомпоновал из разрозненных перлов словесности несколько новелл-юморесок. Фразы, вошедшие в них, были безжалостно вычеркнуты из рукописей нашими редакторами, но ими же любовно внесены в записные книжки, чтобы не погибли для вечности. Ведь они того стоят, и Вы сами в этом сможете убедиться. Все фразы оставлены в первозданной красоте и разделены отбивками, так как взяты они из разных романов. Только имена пришлось кое-где изменить, чтобы эти «озорные рассказы» обрели цельность.
Каемся, редакторский глаз, ослепленный россыпью таких художеств, иной раз невольно и оставлял подобный перл на страницах книги. Что, впрочем, не мешает даже просвещенным любителям словесности отдыхать за чтением этих простодушных опусов. Они-то понимают, каково нам приходится — «Твердо, но мягко пресекла она его ласки...»
Нет, мы не ищем Вашего сочувствия. Лучшей наградой, милый читатель, будет Ваш заразительный смех...
Пробуждение
Спящая Мэри поежилась от ночного холода. Утром он даст ей жару, но сейчас нужно согреться.
* * *
Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.
* * *
Его язык, ворвавшийся в ее рот, неистово делал то, к чему стремилась другая часть его тела.
|
|
* * *
Его желание ощущалось почти на ощупь.
* * *
Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.
* * *
Она то и дело коротко взглядывала на него, словно желая убедиться, что он не отвлекается. Он не отвлекался ни на секунду. Он набух, отвердел и был готов для нее еще до того, как она дошла до средней пуговицы на его рубашке. Теперь он стоял перед ней обнаженный над кучкой одежды, давая ей возможность смотреть на него сколько угодно.
— Возьми меня рукой... — очень вежливо попросил он и усмехнулся. — В этих замках как-то холодновато.
* * *
Нервные мурашки ползли вверх по позвоночнику.
* * *
Ее рука тревожила важную часть его тела.
Сможет ли он разглядеть в темноте, как четко вырисовывается грудь через тонкую футболку и как мурашки бегают по коже?
* * *
Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала «да».
* * *
Он еще теснее прижал ее к себе, острыми углами своего тела оплавив ее женственные изгибы.
* * *
В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.
* * *
Мэри бросила быстрый взгляд на расписанный херувимами потолок и произнесла краткую молитву.
Темные аллеи
Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом.
* * *
Луна была где-то высоко.
* * *
Несмотря на столь жаркую ночь, Селина дрожала, попирая босыми ногами песок.
* * *
Бесконечное жужжание насекомых и щебетанье птиц в сочетании с воздействием пищи и вина убаюкали ее до состояния свинцового оцепенения.
* * *
Она приоткрыла один глаз и тут же закрыла его обратно.
* * *
Джек стал медленно покрывать поцелуями и ласками все извивы ее живительного тела.
* * *
Она не проявила ни малейших признаков, которые можно было бы интерпретировать как нежелание подвергаться дальнейшим эротическим действиям с его стороны.
* * *
Когда его ладони встретились в районе пупка, они продолжили свое эротическое путешествие вверх. Наконец смелые путешественники достигли горных высот. В его ладонях лежало по плоду, нежно подрагивающему в такт участившемуся дыханию. Пальцы непроизвольно сжались несколько раз.
* * *
Ласкающие руки двинулись по очертаниям ее тела.
* * *
Концерт эротического танца прошел по всему позвоночнику Селины.
* * *
Джек опять прислонил ее голову к своему плечу, лаская ее улыбающимся ртом.
* * *
— Ты такая красивая, — проговорил он хрипло и стал теребить большими пальцами ее уже разболевшиеся сосцы.
* * *
Она обвила руками его шею и приняла активное участие в происходящем.
* * *
Влажный пульсирующий холмик между ее ног уже давно вел свою жизнь.
* * *
Селина стенала, больше не напрягая мозг.
* * *
Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.
* * *
Она знала теорию, но реальность отличалась от того, что рисовало ей воображение девственницы. Реальность оказалась больше. И тверже. И обладала собственными желаниями. У нее закружилась голова при мысли о том, в каком месте эта реальность сегодня с неотвратимостью окажется в конце концов.
* * *
Джек обхватил ее ягодицы и глубоко вонзился в нее, заполняя все одинокие уголки, пустовавшие слишком долго.
* * *
«Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!»
* * *
Она закрыла глаза, он тоже. Взор его затуманился, и голова чуть-чуть закружилась. А потом, словно по волшебному велению, глаза их закрылись, и они дружно вздохнули.
* * *
Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.
На пленэре
Позади сверкает залив, как лохань с зелеными блестками.
* * *
Джейк вздрогнул, услышав стрекотание кузнечиков, донесшееся от реки.
* * *
— А костер разжигать ты не собираешься? — проворчала Грейс. Джейк вспыхнул.
* * *
Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.
* * *
Грейс почувствовала, что ее соски набухли. Это новый шаг в их отношениях.
* * *
Она немного отлежала щеки, но в остальном все хорошо.
* * *
Увидев желание на ее лице, он откликнулся соответствующей частью своей натуры.
* * *
В глазах горело пугающее знание цели.
* * *
Если он в нее войдет, то войдет и в сердце, и тогда она будет любить его вечно и безнадежно.
* * *
Он вошел в нее, чудесным образом заполнив ее целиком.
* * *
Прикосновения его волосатых ног к ее ногам вызывали в Грейс дрожь восхищения.
* * *
— Простите меня, — сказал он так напряженно, как будто удерживал несущуюся лошадь.
* * *
Хоть и пьяный, а все равно такая лапочка! — подумала она.
Судьбоносная встреча
В течение последней недели Кэсси появлялась с гудением, какое бывает у молниеносно пролетающего москита.
* * *
Она всю неделю волновалась о предстоящей выставке. Наука была ее страстью, с тех пор как бывшая соседка, которая когда-то работала профессором, вызвала у нее интерес к Солнечной системе.
* * *
В легком шифоновом жакете и широких брюках она выглядела разряженной в пух и прах, но в феврале Нью-Йорк беспощаден к обнаженной плоти.
* * *
В зал вошел мужчина размером с маленькую секвойю. Кэсси едва не открыла рот.
* * *
Голубые глаза двигались по ее лицу.
* * *
Он нарушил безмолвие.
* * *
Его голос опустился до постельных тонов:
* * *
— Мои мужские органы в рабочем состоянии.
* * *
Кэсси не разбиралась в поступках людей, она была интеллектуалкой.
* * *
Она остолбенела, и он сильной рукой поддержал ее.
* * *
В таком шуме Кэсси не заметила стула, стоящего в углу.
* * *
Улыбка, словно маска, закрыла ее лицо.
* * *
Всего лишь мгновение они смотрели друг другу в глаза, и оба ощутили эмоциональную связь, но сознание не успело ее принять.
* * *
Ему захотелось тут же схватить ее в объятия и задушить поцелуями.
* * *
Их любовь была так сильна, что в те минуты не нуждалась в сексуальности.
* * *
Кэсси кротко поцеловала его в темя, и искристая слеза умиления утонула в его волосах.
Dolce vita
Он прильнул к ее губам так неистово, что она потеряла дар речи.
* * *
Ее бросало в жар от нетерпения. Словно затерявшись в эротическом тумане, она ощущала, как ее кости плавятся и все тело превращается в желе.
* * *
Она заморгала глазами.
* * *
Она хотела его почти неприлично.
* * *
В его блестящем мозгу всегда что-то вскипало.
* * *
Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.
* * *
Он проник глубоко в ее тело, и она почувствовала, как оно набухает, наполняясь его мужским началом.
* * *
Глубоко в его груди она услышала смех.
* * *
— Я люблю тебя, — произнес он, пока его тупое копье проникало во влажную путаницу пепельных завитков.
* * *
А потом его твердые губы и язык вновь нашли ее рот и навсегда оставили на нем свое клеймо.
* * *
Она почувствовала слезы в носу и в горле.
* * *
Он нарушил безмолвие.
* * *
Он дотронулся до ее груди, нашел большими пальцами ее крохотные соски, и те затвердели от его ласки.
* * *
Ее соски стали такими твердыми, что до боли пронзали его грудь.
* * *
Мышцы его напряглись, и с низким рычанием он наконец опустил вниз свою руку. И дотронулся там, где ее не трогал еще ни один мужчина. Она замерла. И уже открыла было рот, чтобы запротестовать, но тут он потрогал пальцем трепещущий цветок с мягкими лепестками. Цветок, сейчас обильно смоченный росой и открытый солнцу.
* * *
Толпы наивных бедняков считают, что ради такой жизни стоит умереть.
Пионерская Лолита
Коул услышал сдавленные звуки и понял, что брат и сестра обнялись.
* * *
Близнецы, вернувшись из школы, фактически взяли Эми на себя. Они потащили ее купаться в бассейн, где Эми всех поразила: выяснилось, что девочка плавает как рыба. За восемнадцать месяцев жизни в пустыне она, очевидно, успела приобрести кое-какие навыки выживания.
* * *
Коул с мокрыми волосами и синей щетиной присоединился к ней.
* * *
Девушка поймала себя на мысли, что все ее внимание целиком приковано к намокшей темной стрелке волос, утопающей в его плавках, предназначенных явно не для неискушенных женских глаз.
* * *
Она одарила его оптимистической, бессмысленной улыбкой.
* * *
Эми могла бы поклясться, что он видел сквозь тонкую ткань ее купальника твердеющие кончики ее грудей и, больше того, чувствовал спазмы глубоко внутри у нее, в горячих и темных местах, о существовании которых сама она едва знала.
* * *
Она уже оделась и справилась с выражением лица.
* * *
У него были глаза какого-то странного серо-голубого цвета, цвета легких тучек, а грудь густо покрыта темным волосом, шелковистым при касании.
* * *
Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной.
* * *
Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся!
* * *
В его поцелуях не было никакой неуверенности. Он точно знал, как найти ее губы.
* * *
Затем их губы разошлись.
* * *
«Только дура могла поверить в то, что он целовал ее благодаря ее губам!»
* * *
Мужские пальцы гладили ее голую кожу.
* * *
Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку.
* * *
Она хотела заниматься любовью с Коулом, а не просто переспать с ним.
* * *
— Для меня не было бы большего наслаждения, чем быть в вас первым, — прошелестел он ей в ухо, и мурашки затанцевали у Эми по всему телу.
* * *
Она чувствовала себя еще больше девственницей, чем всегда.
* * *
Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что соприкоснулись.
* * *
Коул всем своим телом вытянулся на ней, закрывая ее полностью и даже больше.
* * *
Он сжал ее грудь ладонью — испытал высшее мужское наслаждение.
* * *
Он положил руку ей на живот, ощущая толчки и рябь.
* * *
Ее не было — она стала просто ответвлением Коула.
* * *
Ее плоть растворилась в его теле. Он упрямо скользил своим языком по ее губам, повторяя их форму.
* * *
Эми перешла к обследованию пульсирующего сгустка мускулов между его ногами.
* * *
Улыбка на ее устах становилась все шире с каждой секундой приближения оргазма.
* * *
«Чего она действительно хочет? Просто секса или чего-то более глубокого?»
* * *
Все ее чувства насторожились, получив сигнал опасности.
* * *
Эми даже прижала ладонь к губам, чтобы поскорее подавить промелькнувшую мысль.
* * *
Она вздернула на Коула свои ясные темные глаза.
* * *
— Я больше не дура, я быстро учусь... — промолвила она, приняв сидячую позу.
* * *
— Я буду защищать тебя от ужасной судьбы стать беременной. — Самоуверенная улыбка Коула опять засигналила ей.
* * *
И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.
Семейное счастье
Не поворачиваясь, он оглянулся.
* * *
Желание сотрясло его до самых пяток.
* * *
Чейз схватил ее за руку. Что-то теплое заструилось между ними.
* * *
Он смотрел на нее, будто бродяга на десерт.
* * *
Тесса вызывала желание. Чистое и грубое. И Чейз почувствовал, как немедленно отреагировало тело до самых лодыжек.
* * *
Ему хотелось сжать ее в объятиях и целовать вокруг нее воздух. Но больше всего ему хотелось, чтобы прекратилась давка у него в джинсах.
* * *
Джинсы так натянулись на бедрах, что стоит ему пошевелиться, и они лопнут по швам. Никогда и ничего он не хотел так сильно, как стать папой.
* * *
Он стянул с себя джинсы и языком ласкал ее перед тем, что должно последовать за этим.
* * *
У Тессы возникло такое чувство, будто она шатается на деревянной ноге.
* * *
Он раздражал женскую суть ее натуры. А эта натура требовала — отступи и изучи его побрякушки.
* * *
Его упругий зад находился на уровне глаз. Тесса мысленно застонала и перевела взгляд на приличный уровень.
* * *
Она почувствовала бедром его мужскую твердость. Тессе открылась правда.
* * *
Чейз боялся, что в любую секунду может подавиться собственным сердцем.
* * *
Он выпил весь воздух из ее легких.
* * *
Он медленно стянул плед, открывая ее наготу, темный треугольник между бедрами. Потом провел пальцем по краю ее плоти. Она вздрогнула и стала невероятно красивой.
* * *
Большим пальцем он описывал круги по трепетавшей клумбе ее женственности.
* * *
Он придал ее женскому гнезду чашевидную форму.
* * *
Тело Тессы взорвалось влагой.
* * *
Он камнем упирался в ее жар.
* * *
Ее волосы растрепались, и он с удовольствием запустил бы в них пальцы, если бы руки не были заняты в другом месте.
* * *
Ее ладони гладили его грудь, затем спустились ниже. Как будто в поисках какой-то драгоценности.
* * *
Она любила работать руками: в саду, в доме... и в постели мужа.
* * *
Любить Тессу — лучше, чем дышать.
Грустная история
Он был так близко, что она чувствовала его запах — теплый, лесной, мужественный и очень привлекательный.
* * *
Силли подняла ресницы и посмотрела Джейку прямо в глаза. Они были так близко друг от друга!
* * *
Джейк осторожно поднял подбородок Силли.
* * *
— У тебя много опыта насчет того, когда дразнят?
* * *
Силли словно скрутила судорога душевной боли.
* * *
Находясь рядом с ним, она постоянно трепетала.
* * *
Джейк без малого прорычал и скользнул языком ей в рот.
* * *
Его губы были так настойчивы и так нежны, что Силли против воли подчинилась и нащупала у себя во рту коварный кончик его языка.
* * *
Тело превратилось в минное поле странных томлений.
* * *
Она пошла за ним в ванную и, как орел, следила за каждым его движением.
* * *
Освободившись от остатков своей одежды, он положил ее на бело-серую полосатую простыню.
* * *
Он был похож на мужчину, который спасает утопающих.
* * *
Быстрым движением он задрал ее платье вверх. Потом сунул большие пальцы под резинку ее панталон и зажал их в кулаке. Джейк дико рванул тонкую ткань, и она треснула. Сверкнув глазами, он, точно трофей, поднял панталоны и только потом отбросил в сторону.
* * *
Силли тоже вошла в воду, скрестив руки вокруг тела.
* * *
Просунув руку сквозь стратегический разрез в рубашке, Джейк взял ее ягодицы и подвинул поближе к себе.
* * *
Она почувствовала улыбку в его голове и обернулась.
* * *
Он снова повернул ее подбородок, заставляя смотреть на него.
* * *
Он, должно быть, сейчас проверял, сколько у нее мозгов.
* * *
Ее сознание то рискованно угасало, то вспыхивало ярче, чем когда-либо.
* * *
Дыхание вырывалось короткими всхлипами, внутри стало жарко и сыро в предвкушении его прихода.
* * *
Давление его восставшей плоти в ее плоский живот было страшнейшей мукой, какую Джейк мог представить.
* * *
Силли почувствовала, как Джейк запустил в нее два пальца. Они казались толстыми, грубыми и твердыми. Он стал вращать пальцами, расширяя тесный проход.
— У тебя там очень узко, — выдохнул Джейк. — Очень узко, любимая.
* * *
«Значит, и сейчас нет, — хотя бы этого мужчину — невозможно», — подумала Силли, разочарованная, взбешенная, бездыханная.
Девушка и ковбой
Цокот конских копыт разрастался, приближался все ближе.
* * *
Гарри походил на неотесанного австралийского мужлана, сходство с которым подчеркивала видавшая виды шляпа, лихо сидевшая на его каштановых волосах.
* * *
Волнистые, выгоревшие на солнце волосы курчавились на затылке. Вряд ли он таким способом заявлял о своих вкусах.
* * *
Белая рубашка рассеянно расстегнута на шее.
* * *
На дне его глаз плескалась неясная тревога.
* * *
Он хлопнул лошадь по плечу и встал.
* * *
Когда речь заходила о Кэти Колдерон, он словно терял разум, а известный орган его тела приобретал твердость и брал решения на себя.
«Вот женщина, которую я хочу себе в жены и в матери собственных детей, а также в партнеры своей жизни».
* * *
Ковбой стоял в пустом загоне, отрабатывая движения в седле.
* * *
Его плечи — и не только — мощно двигались под серой тканью его зимней куртки.
* * *
Он знал, что хочет схватить ее и целовать до тех пор, пока в них обоих не кончится воздух.
* * *
Кэти трепетала в утренней тишине.
* * *
Однако она догадалась: ее дрожь скорее физиологическое проявление, чем реальное следствие озноба.
* * *
Он не сказал, что умирает по ней от любви, или что-нибудь в этом приличном роде.
* * *
Кэти улыбнулась сквозь полуопущенные ресницы.
* * *
Лучи солнца с трудом пробивались через густые заросли волос.
* * *
Она прошла к огромной глыбе, лежащей у края крыльца. Глыба подняла голову и один раз вильнула хвостом.
* * *
Гарри определил, что естественное колебание длинных волос по изящным плечам Кэти эквивалентно раскачиванию маятника на пятнадцать градусов.
* * *
Он бессознательно потер грудь в том месте, где почувствовал нежность.
* * *
Гарри остановился у нее за спиной на расстоянии удара сердца.
* * *
Он сделал успокаивающий жест рукой и положил ее Кэти на плечо, немного помассировав его. Он даже отважился немного сдвинуть ладонь в сторону обнаженной шеи Кэти и слегка пару раз дотронуться до ее нежной кожи. Волна тепла пробежала по дерзновенной руке Гарри.
* * *
Кэти ограничилась лишь прикосновением к рукаву голубого свитера, который он надел с серыми брюками.
* * *
Внутри у нее проснулась до того спавшая женщина и открыла глаза.
* * *
«А эта его загорелая кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов, трицепсов и других мужских мышц!»
* * *
«И сердце у него такое же большое, как он сам».
* * *
Его имя вырвалось у Кэти без осознанного желания.
* * *
Всего лишь мгновение они смотрели друг другу в глаза, и оба ощутили эмоциональную связь, но осознанно не успели ее принять.
* * *
Ему захотелось тут же схватить ее в объятия и задушить поцелуями.
* * *
Она видела, как от желания кровь прилила к его загорелому лицу, как натянулась кожа на его скулах.
* * *
Его голова поникла и губы слились с ее. Она ощутила его вкус. Сладостный и странный вкус мужской невинности.
* * *
Его язык проследил линию ее губ, затем вторгся внутрь. Кэти почувствовала, как ее толкает вверх.
* * *
Это был долгий поцелуй с привкусом будущего.
* * *
Гарри услышал сопротивление ее губ.
* * *
Кэти почувствовала красноречивую слабость во всем теле.
* * *
Когда он осторожно и внимательно рухнул возле нее, она почувствовала всей кожей, как многообещающе от его близости затрепетали все ее бедра.
* * *
Он коснулся ее соска, ставшего твердым от удовольствия.
* * *
Она заживо сгорала в его объятиях, потому что так было безопаснее.
* * *
Он побродил по ее возбужденному телу своими длинными пальцами.
* * *
Теперь она знает его сильное тело под рубашкой и брюками.
* * *
Руки его погладили крутые бедра Кэти и, определив верное направление к ее укромной колыбели любви, на мгновение замерли там.
* * *
Сердце ее обрело крылья и взлетело вверх, к стропилам конюшни.
От ненависти до любви...
Когда Дуглас появился на лестнице, Лаура, бесцельно расхаживая по залу в халате и тапочках, вскинула к нему лицо.
* * *
Она находилась в несколько раздерганном настроении.
* * *
Дуглас заметил, что под влиянием холодного воздуха ее щеки окрасились румянцем.
* * *
Объятая конфликтующими мыслями, Лаура не могла ни говорить, ни двигаться.
* * *
На красивом лице легко читалось бешенство.
* * *
Дуглас угрожающе двинулся к ней, как кот в джунглях.
* * *
Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.
* * *
Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.
* * *
Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом, Лаура решительно стряхнула их с лица.
* * *
Она могла еще, возможно, перенести насилие, но сама мысль, что он пытается ее поцеловать, была непереносима.
* * *
Крошечная струйка негодования Лауры прорвалась, подыскивая подходящий ответ.
* * *
— Попрошу сдерживать беглость ваших пальцев!
Она подвинулась ближе только для того, чтобы точка опоры помогла ей сильно отстраниться.
* * *
Лаура ударила ногой по его сущности.
* * *
И приземлилась на крепкое мужское тело, которое сильно ее оттолкнуло.
* * *
У Дугласа было выражение человека, которого в ясный день ударило молнией.
* * *
Расфокусированные глаза осмотрели комнату.
* * *
Он взмахнул руками, и один огромный кулак угодил Лауре прямо под глаз. Она отлетела и могла разбиться вдребезги.
* * *
У нее часто замигал глаз.
* * *
Через секунду мягкое место Лауры ударилось о ковер. Дуглас немедленно присел рядом.
* * *
Настроение ниже, чем живот у змеи.
* * *
Лаура отнюдь не нежно ткнула его в грудь и, освободив себе дорогу к лестнице, прошла в гостиную и откинулась на диван.
* * *
Быстрый взгляд в зеркало доказал ей, что выглядит она почти как новенькая.
* * *
Бушевавший на ее лице румянец стал еще ярче.
* * *
Странно, как сильно ее влекло к нему, каким-то самым существенным образом!
* * *
Счастье защекотало ее при мысли, что он еще здесь.
* * *
Ее сумасшедшее сердце колотилось, как в смертный час, в бешенстве биясь по ребрам.
* * *
Внутри у нее все сжималось, и с этим надо было кончать.
* * *
Лаура заметно подавила чувства.
* * *
Она, как улитка, спрятала свои рожки за маской безразличия.
* * *
Выражение лица Дугласа оставалось неясным.
* * *
Беззвучно прошептав слова извинения, Дуглас попытался ужать свои шесть футов в мелкую упаковку, чувствуя себя петухом, попавшим в курятник.
* * *
Кровь в ее жилах, подобно безудержной лаве, клокоча, уже неслась навстречу Дугласу.
* * *
В нем все было красиво, даже то, что не принято демонстрировать.
* * *
Он не был слишком загорелым, но был потрясающе сексуальным и кричаще зовущим.
* * *
Лаура провела ноготками по тыльной стороне его ладони, что заглушило боль в левой ноге и воздействовало на выше расположенные части тела.
* * *
Теперь настала его очередь истошно стонать. Ему даже не мешало то обстоятельство, что во рту у него застрял ее набухший сосок.
* * *
— У тебя великолепные скулы, но ты ими никогда не пользуешься!
* * *
Последние слова царапнули ее оголенную ничтожность.
* * *
Лаура заставила себя подняться на ноги, чтобы оглушить его: «Пора прощаться».
* * *
Мысли Дугласа вертелись на износ.
* * *
У него забегали глаза в поисках выхода.
* * *
Он нетвердо поднялся на ноги.
* * *
Губы его перекосились.
* * *
Романтическая любовь бывает только у птиц.
Расставанье не для нас
Надежда свернулась и умерла.
* * *
Усилием воли Линда проглотила сожаление о своей несложившейся жизни.
* * *
Мечта разрушилась, как карточный домик в ураган.
* * *
Страдания извергались сначала маленькой струйкой, потом превратились в целый поток.
* * *
Теперь она уже не будет его лучшим другом. Он будет мужем Лизы.
* * *
Убитая этой последней каплей, она уронила голову на крышу машины.
* * *
В глубине сознания что-то плакало и стонало.
* * *
— Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
* * *
Его посиневший, опухший подбородок приподнялся, и он выровнял себя, держась рукой за перила.
* * *
Глухой шум помог прочистить мозги.
* * *
Потом его рот открылся без высокой связи с его мыслями.
* * *
Он слишком долго пил из колодца трагедий.
* * *
Звук, очень похожий на рыдание без слез, поднялся к его горлу и вырвался с бешеной силой.
* * *
От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах.
* * *
Она подергала стянутые в хвостик волосы, решительно отгоняя воспоминания.
* * *
Маленькая частичка ее тела хранила в памяти тот поцелуй.
* * *
В спальне было душно. Дневной зной проникал во все щели. Линда подошла к окну и распахнула его. В комнату ворвался теплый воздух, неся с собой запах ночной свежести.
* * *
— Что мне нужно, так это стакан холодного молока. И я выпью его прямо из пакета.
La femme fatale
— Это не роковая женщина, а пиранья. — Крутая мужская чувственность тронула его губы.
* * *
Старый матрас словно приветствовал любовников.
* * *
Желание подняло свою неукротимую голову.
* * *
Чувствуя замешательство Джейка, девушка чувственно извивалась своим пульсирующим телом и выгибала спину.
* * *
Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.
* * *
Ему хотелось затеряться в глубинах ее соблазнительного тела.
* * *
Замерзший, голый, он тигром метался по спальне.
* * *
Ее аромат был из тех, что бьют мужчину промеж глаз — и хуже того, промеж ног.
* * *
Джейка вдруг охватило неистовое желание пролить духи ей на грудь, потом на живот и бедра, а затем слизать их губами.
* * *
Ее поцелуи сотрясали его мужское начало.
* * *
Она целовала его всем своим телом, и ее язык, глубоко погружаясь в его рот, казалось, касался всех частей его тела.
* * *
Томительно долго она ласкала самые чувствительные места — ямочку на шее, тыльную сторону подбородка, изгиб локтя, низины живота под пупком...
* * *
Она содрала одежды, обнажив свою бархатную женственность.
* * *
Ее руки оглаживали его могутные плечи, притягивая их к своей ждущей плоти.
* * *
Она пощипывала его ребра, а у него от этих прикосновений сокращались мышцы.
* * *
Она произвела грабительский набег ниже пояса.
* * *
По спине пробежали знакомые мурашки.
* * *
Его глаза вспыхнули, как огонь на снегу.
* * *
— Как твоя спина?
Коротко и выразительно, тремя словами, он объяснил, куда хочет засунуть свою спину. Недурная мысль, хотя она сама могла бы придумать место и поинтереснее.
* * *
Ее ноги перепутались с его. Теперь уже никогда не понять, где чьи. А жаль...
* * *
Он неотвратимо обрабатывал ее трепещущее тело.
* * *
Он мог бы дать фору любому быку в гимнастическом зале.
* * *
Она опять сомкнула ноги у него за спиной. Незаметно, потихоньку темп увеличивался, и наконец в голове просветлело.
* * *
Его пальцы разгребли кудряшки между длинными ногами.
* * *
Он вынул пальцы из ее тела, отчего она дернула ногами, словно необъезженный мустанг.
* * *
В эту ночь они долго предавались любви и заснули в блаженной истоме и совершенно обессиленные.
* * *
В ее объятиях каждая ночь становилась кусочком рая на земле.
Ангел на ножках
Эмили была девушка не робкого десятка. Такая не растеряется перед чистым неиспорченным чувством сексуально привлекательного мужчины.
* * *
Однако на Чарли девушка смотрела, как на ангела на ножках.
* * *
Щека ее лежала на диванной подушке. Эмили даже не помнила, как достала ее оттуда, ведь его налитые силой руки проделывали с ней вещи, невозможные анатомически.
* * *
Каждый дюйм ее фигуры выдавал в ней прилежную помощницу.
* * *
Ее саронг был слабо запахнут, не говоря уже о состоянии ее нервов.
* * *
Сквозь локоны виднелись розовые соски. Он дразнил их, играл с ними. Мгновение спустя они слились в одно целое.
* * *
Пальцы Чарли не останавливались, заставляя ее мир смещаться к одной желанной точке. Тело ее сократилось. Голова поплыла свободно от тела.
* * *
Ее корежило внутри.
* * *
Сейчас они растворились друг в друге перед лицом солнца и звезд.
* * *
Ветер свистел у них под ногами.
* * *
Вдруг он мысленно и физически отступил на шаг.
* * *
Гордость заставила Чарли отпустить Эмили, пока он не лишил ее юности и невинности.
* * *
Было крайне трудно, но она подобрала куски разбитой гордости, стала вновь родившейся девственницей и нашла свою теперешнюю работу.
* * *
На душе, однако, ничего не улыбалось.
Дела домашние
Хэлли теребила стакан.
* * *
Она обратилась к супу.
* * *
С безошибочным чувством времени Бен вошел, как только она закончила есть.
* * *
Какой-то звук позади нее показал, что она в квартире не одна.
* * *
Сердце Хэлли выпало в осадок.
* * *
Кровь отхлынула от лица, и так болезненно, что Хэлли не могла дышать. Она закрыла рукой рот.
* * *
Чтобы оправдать причину охватившего ее жара, она, включив утюг, нажала кнопку для пара.
* * *
Хэлли почесала ухо, а мысль, еще неопределенная, зародилась у нее в голове.
* * *
— Бен! — с видимым облегчением воскликнула она, а затем продолжила по-английски.
* * *
Бен с обреченным видом выпил содержимое бокала в один присест.
* * *
Ему хотелось засмеяться, задушить ее, поймать за тонкую талию.
* * *
Ее тонкие черты лица, нос с горбинкой и широкие скулы навевали мысли о дневных чаепитиях и цветном фарфоре, а улыбка — как Рождество весной.
* * *
Хэлли с чувством потыкалась в крабовый салат и съела тарелку с фруктами.
* * *
Не успел Бен поднять трубку, как раздался звонок
* * *
Даже телефон звучал по-особому, солидно. Он, казалось, мурлыкал.
В трубке послышался смех, характерный для штата Джорджия.
* * *
Бен почувствовал себя в своей тарелке. Его тарелка была наполнена до краев говядиной и рисом.
* * *