Процедура для травмированных игроков
| Действующий текст | Новый текст | |
| Судья должен принимать в расчет следующие инструкции при травме игрока: · Разрешить продолжить матч, пока мяч не выйдет из игры, если травма, по мнению судьи, незначительная. · Остановить матч, если судья считает травму серьезной. · После консультации с травмированным игроком, судьяразрешает одному или более (максимум двум) врачам выйти на площадку для оценки травмы и обеспечить безопасное и быстрое перемещение игрока с площадки. · При необходимости санитары с носилками выходят на площадку одновременно с врачами для ускорения перемещения игрока с площадки · Судьядолжен обеспечить быстрое и безопасное перемещение травмированного игрока с площадки. · Игроку нельзя оказывать медицинскую помощь на площадке. · Любой игрок с кровотечением должен покинуть площадку и не может вернуться на неё, пока судья не убедится, что кровотечение остановлено. Игроку не разрешается носить одежду испачканную кровью. · Если врачи выходят на площадку, то игрок должен покинуть её сам или на носилках. Если игрок не выполняет это условие, он должен получить предупреждение за умышленное затягивание возобновления игры. · Исходя из того, что замена не выполнена, травмированный игрок может вернуться на площадку только после возобновления игры. · Травмированный игрок не обязан покидать площадку через зону замены, но может сделать это через любую линию, обозначающую границы площадки. · Травмированный игрок, покинувший площадку или который должен покинуть её, может быть заменен, но запасной игрок в любом случае должен выйти на площадку через зону замены. · Когда мяч находится в игре, травмированный игрок может вернуться на площадку, если он не был заменен, но только с боковой линии. Когда мяч не в игре, он может вернуться через любую линию ограничивающую площадку. · Только судьи могут разрешить травмированному игроку, который не был заменен, вернуться на площадку, вне зависимости от того, находится мяч в игре или нет. · Если игра не была остановлена по любой другой причине или, если травма игрока не является результатом нарушения Правил Игры, судья возобновляет игру «спорным мячом» (см. Правило 8). Исключения Исключения допускаются только в случаях: · травма вратаря; · когда вратарь и полевой игрок сталкиваются друг с другом и требуется немедленная медицинская помощь; · при серьезной травме, например, западения языка, сотрясение мозга или перелом ноги и т.д. | Судьи должны принимать в расчет следующие инструкции при травме игрока: · Разрешить продолжить матч, пока мяч не выйдет из игры, если травма, по мнению судьи, незначительная. · Остановить матч, если они считают травму серьезной; · Если судьи считают, что игрок симулирует или симулировал травму, чтобы избежать девятиметрового или штрафного удара, ему вынесут предупреждение. Если игра не была возобновлена, они обяжут его совершить удар и, если игра была возобновлена, они сделают соответствующую отметку в рапорте. · После консультации с травмированным игроком, судьиразрешают одному или более (максимум двум) врачам выйти на площадку для оценки травмы и обеспечить безопасное и быстрое перемещение игрока с площадки. · При необходимости санитары с носилками выходят на площадку одновременно с врачами для ускорения перемещения игрока с площадки. · Судьидолжны обеспечить быстрое и безопасное перемещение травмированного игрока с площадки. · Игроку нельзя оказывать медицинскую помощь на площадке, если против него не было совершено нарушение. · Любой игрок с кровотечением должен покинуть площадку и не может вернуться на неё, пока судьи не убедятся, что кровотечение остановлено (эту проверку может выполнить и третий судья, но только судьи имеют право разрешить вход на площадку, если игрок не был заменен); игроку не разрешается носить одежду испачканную кровью. · Если врачи выходят на площадку, то игрок должен покинуть её сам или на носилках, при условии, если он не выполняет штрафной удар. Если игрок не выполняет это условие, он должен получить предупреждение за умышленное затягивание возобновления игры. · Исходя из того, что замена не выполнена, травмированный игрок может вернуться на площадку только после возобновления игры. · Травмированный игрок не обязан покидать площадку через зону замены, но может сделать это через любую линию, обозначающую границы площадки. · Травмированный игрок, покинувший площадку или который должен покинуть её, может быть заменен, но запасной игрок в любом случае должен выйти на площадку через зону замены. · Когда мяч находится в игре, травмированный игрок может вернуться на площадку, если он не был заменен, но только с боковой линии. Когда мяч не в игре, он может вернуться через любую линию ограничивающую площадку. · Только судьи могут разрешить травмированному игроку, который не был заменен, вернуться на площадку, вне зависимости от того, находится мяч в игре или нет. · Если игра не была остановлена по любой другой причине или, если травма игрока не является результатом нарушения Правил Игры, судья возобновляет игру «спорным мячом» (см. Правило 8). Исключения Исключения допускаются только в случаях: · травма вратаря; · когда вратарь и полевой игрок сталкиваются друг с другом и требуется немедленная медицинская помощь; · при серьезной травме, например, западения языка, сотрясение мозга или перелом ноги и т.д. · Когда игроку нужно убрать с себя песок он может смыть его водой, не покидая площадку. Травмированный игрок, который должен выполнять штрафной или 9-метровый удар · Разрешено оказывать медицинскую помощь игроку на площадке, если против него было нарушение и требуется помощь судей, за исключением случая, когда у игрока кровотечение из раны. · Судьи спросят у игрока, может ли он выполнять штрафной или 9-метровый удар после оказания медицинской помощи. · Если он говорит, что не может выполнять штрафной или 9-метровый удар, то удар будет выполнять заменивший его игрок. |
Причина:
|
|
|
|
|
|
Привести текст в соответствии с циркуляром, который был выпущен в октябре 2007 года.
"Судья" было заменен на "судьи", чтобы показать, что это может выполнять любой из них.
Также указано, что снятие песка не считается травмой и что игроку может быть оказана помощь.
Подкомитет ИФАБ пришел к соглашению, что поправки к Правилам игры и инструкциям и рекомендациям для судей должны вступить в силу 1 июля 2008 года.
С уважением,
Международная Федерация
Футбольных Ассоциаций
Джером Вальке
Генеральный секретарь
Копия: - Испольнительный комитет FIFA
- Комитет FIFA по футзалу и пляжному футболу
- Судейский комитет FIFA
- Конфедерации
- Члены-ассоциации