Черный Близнец
Гари Леонард
Предисловие
Военные историки сделали всё, чтобы мы полагали, что поражение армии от оглала произошёл из-за ошибки отдельных офицеров. Неудача последовала вслед за приказом высшего командования – ещё одно любимое объяснение 'новичков'. Конечно, всё это базируется на предположении, что армия была способна победить 'примитивных' индейцев. Никто из них, кажется, не учитывает возможность, что, когда война пришла на Равнины, оглала уже были довольно хорошими бойцами.
Некоторые офицеры выступали против разделения своих сил, зная, что они сражаются с исключительным противником. Генерал Нельсон Майлс, который применил против них полевую артиллерию и шрапнель, был поражен, заметив, что конные воины спешивались, чтобы улучшить точность своей огневой мощи и, фактически, сформировали стрелковую линию. Индивидуализм воинов превратился в отдельную силу. Он рассказал военному министру, что сражение "отличалось от любого другого индейского нападения, свидетелем которого я был", и воины "боролись, не просто спешившись, с одной винтовкой, но и стреляли верхом".
Благодаря применению такой тактики, как отмечает Гари Леонард, письменные истории отдают победу только двум военным вождям. Таким образом 'Война Красного Облака', с последовавшим уничтожением цепи фортов, была победой одного единственного вождя. Аналогично, Бешеный Конь заслужил похвалы, отразив войска Крука на Роузбад, и полностью изменив планы Кастера на Литл-Бигхорн.
Теперь, кажется, в этом уравнении появляется третий неизвестный – как идентифицировал Гари Леонард таинственного военного вождя, названного Черный Близнец.
Это исследование поднимает интересный вопрос. Если Черный Близнец имел высокий статус, действительно ли он был инженером военной мощи оглала?
Конечно, лакота были эффективной силой, как это обнаружили Феттерман, Крук и Кастер. Во всех столкновениях с армией, оглала ни разу не были побеждены.
Действительно, когда Черный Близнец умер, а Бешеный Конь решил взять своих людей в резервацию, все помнят комментарий лейтенанта Уильяма Кларка: "Это не сдача, это триумфальный выход!"
Черный Близнец, неумолимый противник белых, умер как раз перед сдачей, и не имел таких летописцев. Таким образом, он никогда не сражался с цивилизацией, и не получил место в исторических книгах. Учитывая выбор, возможно, он предпочел бы именно этот путь.
Редактор Питер Харрисон
Черный близнец – тайный правитель оглала
Такова действительность – известность индейских лидеров часто зависит от оценки их врагов, американцев, а не благодаря уважению собственных людей. Черный Близнец – хороший пример этого.
Даже притом, что Красное Облако и Бешеный Конь являются самыми известными лидерами оглала, изучение некоторых источников предполагает, что жестокий и бескомпромиссный вождь господствовал вдали от агентств и фортов белых. Его имя – Черный Близнец. 1
Различные детали, собранные вместе, предлагают, что с середины 1860-ых до середины 1870-ых он был известным Blotahunka, или военным лидером, и одним из самых влиятельных лидеров Плохих Лиц. Несмотря на это, в настоящее время имя Черного Близнеца встречается только в редких сносках книг, описывающих жизнь Красного Облака и Бешеного Коня.
Дата рождения Черного Близнеца не известна, но мы можем предположить, что он родился около 1840г. Бешеный Конь, который родился в 1842г, был избран гражданским лидером или Владельцем Рубахи Плохих Лиц в 1865г, в возрасте 23 года. Поэтому, разумно предположить, что Черный Близнец, который в 1867г стал Владельцем Рубахи, был его современником или, возможно, немного старше. 2
Хотя детали жизни Черного Близнеца остаются неясными, несколько заманчивых проблесков его влияния в обществе оглала предлагают, что он был главной политической фигурой. Существуют свидетельства Бешеного Коня о поддержке Черного Близнеца и Красного Облака, подчиняющегося ему, поскольку известный житель границы описал его, как ведущего оглала.
В этом контексте, краткая схема социальной организации оглала была основана на понятии 'Священного Круга'.
Образ Круга, Cangleska Wakan (Священный Круг), в обществе лакота был метафорой, и оглала (Рассеивают Самих Себя) были одним из семи Ospaye, или племен лакота. Каждое подразделение сиу разделяло подобную социальную и политическую структуру, а Ospaye далее делились на Iyospaye, или общины, состоящие из множества Wicti (лагерь или группы семей), которые состояли из множества отдельных Tiognaka (палаток). 3
Общины состояли из группы семей и отдельных воинов, которые составляли лагерь под руководством уважаемого лидера. Это уважение могло быть результатом мастерства на войне или получено демонстрацией мудрости и великодушия.
Оглала состояли из нескольких общин, каждая из которых была во главе с уважаемым Itancan, или лидером общины, типа Красного Облака, Бешеного Коня и, без сомнения, Черного Близнеца. Действительно, младший брат Черного Близнеца, Нет Воды, был Itancan Барсуков или общины Едоков Барсука. Община была не твердой структурой, и зависела от согласия всех заинтересованных. Влияние, проявленное Itancan, зависело от его личных качеств, и, в случае военного лидера, его мастерства как воина. Действительно, власть лидера могла изменяться с потребностями его людей. Во время конфликта воин, естественно, наслаждался большим влиянием. 4
Вместе, общины оглала Ospaye представляли народ лакота.
Лакота, обосновавшиеся на Северных Равнинах, фактически, были частью большой нации сиу, которая включала дакотов из региона Великих озер к востоку и небольших групп накота, которые населяли земли к югу. 5
Первоначально лакота жили к югу от Великих озер, но были вытеснены на запад мощными силами, начавшими движение в европейских поселениях на востоке. Всё началось с распространения огнестрельного оружия в восточных лесах с середины восемнадцатого столетия, и к началу девятнадцатого столетия лакота оказались на Северных Равнинах. К этому моменту они стали типичными индейцами равнин, и сами вытеснили кроу, шошонов и шайеннов (позже, их союзников) из региона Блэк-Хилс в Южной Дакоте. 6
Именно в этом обществе родился Черный Близнец.
Из доступной информации известно, что Черный Близнец, кажется, имел двух братьев. Его современника звали Святой Белый Бизон, или Белый Близнец. Его младшим братом был Нет Воды. 7
Нет Воды был женат на племяннице Красного Облака, Женщине Чёрный Бизон. Около 1870г Бешеный Конь был очарован этой женщиной и опозорил свою Скальповую Рубаху, тайно сбежав с Женщиной Чёрный Бизон. Конфронтация между Нет Воды и Бешеным Конём закончилась выстрелом последнему в лицо. В этом споре Черный Близнец поддержал своего младшего брата, но, в конечном счете, никакого дальнейшего кровопролития не произошло. 8
Впоследствии, младший брат стал влиятельным человеком и лидером общины Hoka Yuta или Едоков Барсука. Кажется, он покидает военную фракцию, поскольку впоследствии поддержал капитуляцию после Большой Войны Сиу. 9
Хотя не существует никаких отчетов его причастности, Черный Близнец почти наверняка играл важную роль в Войне Красного Облака. Борьба за Тропу Боземана в итоге завершилась уничтожением Феттермана 21-ого декабря 1866г и отказом от фортов на Тропе Боземана весной 1868г. 10. Несмотря на недостаток документов, кажется, фактически невообразимо, чтобы воин, который в 1867г был избран Владельцем Рубахи, не участвовал в этой войне, которая была настолько критической для будущего его людей.
В обществе лакота Blotahunka был известным воином, который должен принять роль лидера, когда его народ оказывается под угрозой. Почти все лидеры лакота заслужили выдающееся положение, даже притом, что многие из них, типа Красного Облака, впоследствии стали проницательными политическими лидерами.
Владелец Рубахи или Ongloge Un обычно был храбрым воином, который продемонстрировал большую мудрость и был избран в члены мирного совета. Белые считали этих лидеров Владельцами Рубах, поскольку символом их статуса была рубаха, украшенная прядями человеческих волос или лошадиными волосами. 11. Избрание Владельцем Рубахи было большой честью, но это положение несло большую ответственность. Владельцы Рубахи были обязаны охранять племя любой ценой, и ожидалось, что поведение Владельца Рубахи будет безупречным. Поэтому Бешеный Конь был вынужден отказаться от положения Ongloge Un после конфликта с Нет Воды. 12
Обычно было четыре Владельца Рубахи, и Черный Близнец был одним из последних избранных Владельцев Рубахи оглала. 13. В действительности, он был последним из старой гвардии. Этого достаточно, чтобы считать его видным членом общества оглала. Очевидное уважение, показанное ему другими лидерами оглала, включая Красное Облако, без сомнения, демонстрирует его высокое положение в племени.
Первое упоминание о Черном Близнеце встречается в описании спора между его братом, Нет Воды, и Бешеным Конём из-за Женщины Чёрный Бизон в 1870г. Главным источником этого инцидента – интервью со старым оглала, записанное Элеонорой Хинман в 1930-ых.
Пёс, друг детства Бешеного Коня, объяснил детали причастности Черного Близнеца (Святой Лысый Орел) к спору, когда он говорил с Хинман в июле 1930г. Вспоминая события более шестидесятилетней давности, он сказал:
Нет Воды был братом Святого Лысого Орла, (Владельца Рубахи одного из подразделений оглала, коллега Пса, Красного Облака и Большой Дороги) по прозвищу Черный Близнец. Он действительно был близнецом; "Белый Близнец", Святой Бизон, был немного светлее лицом. Святой Лысый Орел сказал Нет Воды: "Приходи и останься со мной, и если они хотят сразиться с нами, мы будем сражаться". 14
Далее он продолжил:
Друзья Нет Воды обвинили Стружку, знахаря, который создал Бешеному Коню военную магию, что он дал ему любовное зелье, чтобы заставить эту женщину убежать с ним. Они хотели убить Стружку. Черный Близнец (Святой Лысый Орел) попытался заставить Стружку признаться в том, что он дал Бешеному Коню любовное зелье, но Стружка отрицало это. Он сказал, что вообще ничего не знал об этом деле. Через некоторое время ему позволили уйти. После этого Стружка покинул общину Барсука. 15
Пёс также пролил немного света на статус Черного Близнеца в иерархии оглала, объяснив Хинман структуру племенного руководства:
Когда мы были молоды, оглала разделились на две части – одна во главе с Красным Облаком, другая – с Человеком, Боящимся Своей Лошади, старшим. Я и Бешеный Конь остались с частью во главе с Человеком, Боящимся Своей Лошади. Позже эта половина снова разделилась на две части. Я остался с северной половиной, где я и Большая Дорога, а позднее Святой Лысый Орел (Черный Близнец) и Красное Облако, были назначены вождями ("Владельцами Рубах", названных так по особому виду церемониальных рубах, которые носили эти вожди). Бешеный Конь остался с южной четвертью племени. Совет этого подразделения предоставил руководство Бешеному Коню, Американскому Коню, Молодому Боящемуся Своей Лошади и Мечу. Это произошло спустя много лет после наших первых сражений, произошедших прежде, чем мы были сделаны вождями. 16
Эти комментарии, кажется, проясняют, что, по крайней мере оглала, считали Черного Близнеца равным Красному Облаку. Другие сообщения указывают, что известный вождь, фактически, подчинялся ему.
Другой осведомитель Хинман, младший брат Пса, Короткий Бизон (или Короткий Бык), также пролил немного света на положение Черного Близнеца в 1875г. Рассказав ей об усилиях правительства привести враждебных в резервацию до Большой Войны Сиу, он сообщил:
Приблизительно сто мужчин вышли из агентства, чтобы уговорить враждебных решить неприятности по Блэк-Хилс. Общины Бешеного Коня, Пса, Святого Лысого Орла (Черный Близнец) и Большой Дороги собрались, чтобы послушать этих мужчин и провести совет на развилках реки Язык, где теперь находится большой город белых людей (Шеридан, Вайоминг). Все враждебные согласились, что было поздно, они должны добыть бизонов для типи, а следующей весной они явятся в агентство. 17
Контекст рассказа Короткого Бизона указывает, что он говорил о конце 1875г, поскольку продолжает описывать последовавший инцидент – сражение с Рейнольдсом на реке Паудер, которое произошло следующей весной.
Хотя отчеты жизни Черного Близнеца скудны, несомненно, он участвовал в межплеменных войнах против кроу и шошонов. Однако, эти столкновения редко регистрировались в письменной форме и, действительно, не известен ни один письменный отчет, детализирующий его деяния в войнах с соседними племенами.
Следующее зарегистрированное упоминание о Черном Близнеце, которое отмечает его положение в обществе оглала, является сообщением Феликса Брунота, Председатель Правления Индейских Специальных Уполномоченных 1871г. Это детали переговоров Брунота с Красным Облаком о расположении нового агентства Красного Облака (теперь, резервация Пайн Ридж). Специальный уполномоченный прилагал большие усилия, чтобы убедить Красное Облако принять предложение правительства о местоположении нового агентства. Однако, вождь не соглашался, не посовещавшись с Черным Близнецом. 18
Эти переговоры были публичными, на глазах людей Красного Облака. После главной встречи, Брунот встретился с Красным Облаком конфиденциально, пытаясь оказать на него давление, чтобы тот согласился на местоположение нового агентства. Когда Брунот потребовал решения, в ответ, Красного Облака ответил следующие:
Я проделал долгий путь и не могу оставаться здесь. Я послал за Черным Близнецом и остальными огаллала, мы отправимся в наш лагерь и проведём совет. Я хочу перейти через реку, но и все остальные должны согласиться на это.
Когда Брунот спросил, почему он не упомянул это в совете, тот ответил:
Я боялся говорить об этом...
Из этого комментария можно заключить, что Красное Облако, тонкий политик, был не готов согласиться, не проконсультировавшись с диким воинственным вождём, который отказывался иметь дело с американским правительством.
Специальный уполномоченный Брунот был явно расстроен позицией Красного Облака, как демонстрирует следующее сообщение специального уполномоченного. Однако, вождь упорствовал.
Брунот. Как скоро вы сможете увидеть их?
Красное Облако. Я хочу, чтобы все пошли со мной, и нужно восемь или десять дней для того, чтобы все собрались.
Брунот. Разве не лучше, чтобы все прибыли сюда?
Красное Облако. Мы хотим решить это в нашей деревне, а затем возвратиться сюда.
Брунот. Все ваши вожди согласятся на это, и все возвратятся сюда?
Красное Облако. Мы объединимся и решим, а затем возвратимся сюда снова.
Брунот. Разве вы не будете говорить им то, что хотите сделать?
Красное Облако. Сначала я хочу увидеть Черного Близнеца; сейчас он на пути сюда. 19
Несмотря на утверждение Красного Облака, Черный Близнец не был в пути. Действительно, нет никаких отчетов, что он лично когда-то имел дело с американцами.
Спорный вопрос, что Красное Облако, старый политик, просто использовал недоговорных индейцев как оправдание, чтобы выиграть время на переговорах с правительством. Противоположный аргумент – он был искренне несклонен соглашаться, не проконсультировавшись с Черным Близнецом. Действительно, он, кажется, опасался принимать решение без санкции Черного Близнеца и других враждебных.
Анализ этого эпизода Хайдом заключается в том, что Черный Близнец был "ведущим вождём диких оглала реки Паудер, и Красное Облако, очевидно, боялся, что, оскорбив Черного Близнеца, потеряет поддержку этих общин”. 20. Хайд также сообщает, что Черный Близнец "никогда не подписывал соглашение... (и) никогда не был в агентстве... ". По версии Хайда, в 1867г Черный Близнец был четвертым вождём Плохих Лиц, но стал их главным вождём после того, как Красное Облако переселился в агентство. 21
Фрэнк Гровард, известный пограничный житель, который убежал из дома в пятнадцать лет, и через четыре года был захвачен лакота, прожил среди сиу с 1869 по 1875гг. Он сказал, что во время его пребывания среди оглала:
Черные Близнецы были самыми видными огаллала.
По-видимому, он говорил о Чёрном Близнеце и его брате, Белом Близнеце. Гровард получил известность во время Большой Войны Сиу 1876г, когда служил скаутом у генерала Крука. Кроме того, он получил значительную критику за свою роль в смерти Бешеного Коня. Сообщения Гроварда из лагеря лакота привели к аресту Бешеного Коня и его убийству. 22
Собрав все заявления вместе – нежелание Красного Облака рассмотреть предложение специальных уполномоченных без поддержки Черного Близнеца, комментарии Пса, Короткого Бизона и Фрэнка Гроварда – можно предположить, что в обществе оглала Черный Близнец был человеком, наделённый значительной властью и влиянием.
Красное Облако подчеркнул специальным уполномоченным важность консультации с другими лидерами оглала. Как можно заметить из комментариев, сделанных Бруноту во время встреч 1871г, Черный Близнец, кажется, был человеком, в котором Красное Облако остро нуждался:
Здесь двадцать девять членов совета ункпапа, и двадцать шесть огаллала. Сегодня я здесь один, вдали от моих членов совета; именно поэтому я не могу назвать место для моего агентства. Мы здесь одни, и я буду говорить прямо. Я не могу сделать это сам; я должен проконсультироваться с моими членами совета, и мы сделаем то, что они решат. Я думаю, что они будут слушать меня, и сделают то, что я скажу. Теперь я пойду в свой лагерь, и я пошлю за Черным Близнецом и Атакующим Щитом. Я соберу всех вместе. Я ничего не скрываю от вас. Я говорю вам прямо.
Красное Облако продолжил:
Черного Близнеца здесь нет. Красная Собака пришёл со мной, но быстро поторговал и ушёл. Эти люди дики, словно антилопы. Мы хотим, чтобы они пришли и ели пищу белого человека, они возвратятся снова. Мы встретимся на реке Шайенн. Я соберу всех разумных мужчин, и попытаюсь решить, где поместить пост. Мой друг, сжалься надо мной, если хочешь, чтобы я жил долго. Если прибудут товары, сделай так, чтобы остановить раздачу; я увижу этих мужчин, и мы решим "да" или "нет". Все, что вы сказали мне сегодня – хорошо. Я скажу это моим людям; иногда мы совещаемся три или четыре дня. Я позволю им говорить; когда они решают неправильно, я говорю, чтобы иметь успех, пока они не согласятся. Ункпапа не имеют никакого отношения к этому; они принадлежат к реке Моро. Это только для огаллала. Шайенн и арапахо – словно заблудившиеся дети – они согласятся со мной в любое время. Некоторые из моих людей недальновидны; я смотрю далеко вперед. 23
Сквозь толщу времени трудно оценить – действительно ли Красное Облако опасался Черного Близнеца, или эти слова просто отражают его стиль красноречия. Кроме того, стоит оценить вклад переводчика в оценку сообщений такого типа. Все мы слышим слова Красного Облака, прошедшие через третьи руки. Даже учитывая потенциальные недоразумения, совершенно ясно, что Черный Близнец был влиятельным человеком.
После этих комментариев, Черный Близнец, кажется, исчезает из истории. Хардорфф назвал Черного Близнеца "человеком, который пользовался уважением старшего поколения". Цитируя неизвестного лакота, он сообщает о его смерти в лагере Бешеного Коня на реке Паудер в 1875г (24), хотя Хайд полагает, что он умер в 1877г в резервации, после капитуляции Бешеного Коня. В примечаниях ко второму изданию Народа Красного Облака, Хайд дает следующий комментарий относительно Черного Близнеца:
В 1867г он был четвертым вождём Плохих Лиц, но стал первым вождём после того, как Красное Облако переселился в агентство. Поэтому Красное Облако отказался принимать решение, не проконсультировавшись с Черным Близнецом, теперь главой Плохих Лиц. Черного Близнеца называют старшим братом Нет Воды, и сегодня сиу утверждают, что он имел брата близнеца, Белого Близнеца. Черный Близнец умер в лагере Бешеного Коня после его сдачи в 1877г. Белый Близнец бежал в Канаду с Сидящим Быком, и там умер. 25
Если он умер в 1875г, вероятно, его смерть произошла в конце года, на реке Язык, согласно комментариям Короткого Бизона. Это может объяснить его отсутствие в сражениях на Роузбад и Литл Бигхорн в следующем году (26), и факта, что он не встречается в " Книге Сдачи Бешеного Коня ". 27
Хайд заявляет, что до начала Большой Войны Сиу, агент Красного Облака Джеймс Гастингс посылал посыльных, которые нашли Черного Близнеца и его людей в лагере Бешеного Коня около Бер Бьютт в конце 1875г. Он заявил, что Бешеный Конь покинул область в январе 1876г, но ничего не упоминает о Черном Близнеце. 28
Очевидное отсутствие Черного Близнеца в сражениях на Роузбад и Литл Бигхорн является недостатком ссылок на его участие в этих столкновениях. Хайд не упоминает об участии Черного Близнеца в этих сражениях. Кампания Литл Бигхорн была предметом исследования и интервью с участниками с обеих сторон. Ни в одном из известных интервью с участниками лакота, кажется, не сообщается о присутствии Черного Близнеца. Если он был жив – маловероятно, что такой воинственный человек не участвовал в этих столкновения. Возможно, он был известен под третьим именем, которое не было зарегистрировано, но это кажется маловероятным, так как все именуют его как Черный Близнец. 29
Небольшой фрагмент сомнительной информации о возможном присутствии Черного Близнеца в сражении на Роузбад находится в книге " Бешеный Конь и Кастер " Стивена Амброуза. Амброуз ссылается на сообщение Короткого Бизона, что Черный Близнец вместе с Бешеным Конём, Быком Плохое Сердце, Пинающим Медведем и Хорошей Лаской сплотили сиу и отразили контратаку Крука. Это заставило Крука отступить с поля битвы. 30
Однако, экспертиза примечаний Хинман показывает, что Короткий Бизон, фактически, сказал:
Вскоре мы имели сражение с Круком на Роузбад и прогнали его обратно. Кроу, шошоны и Крук собрали большие силы. В сражении на Роузбад солдаты сначала заставили сиу и шайеннов отступить. Бешеный Конь, Бык Плохое Сердце, Черный Олень, Пинающий Медведь и Хорошая Ласка сплотили сиу, возглавив атаку и заставив солдат отступить. Хорошая Ласка был своего рода лейтенантом Бешеного Коня, он всегда был с ним. Эти пятеро сплотили своих мужчин на виду у солдат. 31
Кажется, нет других отчетов, где Черного Близнеца называют Черным Оленем. Это могло быть просто неправильным переводом переводчика Хинман, или, возможно, ошибочная транскрипция Хинман, или – Амброуз просто ошибся?
Точно так же невозможно найти никаких отчетов о Чёрном Олене в сражениях на Литл Бигхорн и Роузбад. Однако, самый вероятный кандидат – воин, представленный на рисунке Амоса Быка Плохое Сердце в " Пиктографической Истории Оглала ". Рисунок № 84 демонстрирует четырёх воинов, возвращающихся из успешного военного похода. Трое из них идентифицированы как Бык Плохое Сердце, Короткий Бык и Черный Олень. Четвертый воин остаётся неизвестным. Поскольку Чёрный Олень находится в такой компании, вероятно, он играл выдающуюся роль в сражении на Роузбад. 32
Однако, есть другой потенциальный кандидат. Когда в 1931г Джон Нейхардт брал интервью у Черного Лося, он также встретился с другими стариками оглала, включая воина по имени Святой Чернохвостый Олень, который был на одиннадцать лет старше Черного Лося. 33
Родившись около 1857г, Святому Чернохвостому Оленю во время сражения на Роузбад было приблизительно девятнадцать лет. Это мог быть воин, о котором сообщает Короткий Бизон? Святой Чернохвостый Олень не сделал никаких намеков, но сообщил о своих подвигах с пятнадцати лет. Однако, его юность в описанное время указывает, что он был маловероятным кандидатом. Кажется, эта загадка останется нерешенной. 34
Изоляционистская позиция Черного Близнеца и его несвоевременный уход, вероятно, в конце 1875г, объясняют, почему он так малоизвестен. Однако, остаётся загадкой действительная анонимность Черного Близнеца среди его собственных людей – его отсутствие у Амоса Быка Плохое Сердце в '' Пиктографической Истории Оглала '' и, по версии историка Джорджа Хайда, он "... даже не упомянут в перечнях зим". Действительно, Хайд, написавший в 1930-ых, заявил, что он был "... забыт даже самими оглала". 35
В последние годы историки признали, что индейские отчеты исторических событий более надежны, чем считалось ранее. Однако, индейские воспоминания были большей частью устными. Белые, которые отправились в резервации, чтобы взять интервью у выживших участников, записали те истории, которые известны нам сегодня. Однако, зарегистрированные истории искажены тремя факторами; первый – различие в культурном восприятии двух рас того, что было уместно в отзыве тех событий: второй – факт, что вопросы, задаваемые белыми исследователями, сосредоточивались на специальном интересе; третий – свойственные трудности языка.
Одна из главных причин, почему информацию о Черном Близнеце настолько трудно найти – ранние историки не интересовались им. Они хотели знать о лидерах, которые лично взаимодействовали с белыми захватчиками. Поэтому Красное Облако, Сидящий Бык и Бешеный Конь настолько известны. Человек, который ни разу не встречался с правительственными должностными лицами, был слишком непонятен, чтобы вызвать любопытство исследователей, независимо от его выдающегося положения среди его собственных людей.
Факт, что Черный Близнец больше не встречался в отчётах, а его семейство утратило своё положение, когда историки задавали свои вопросы, должно быть, также сыграли роль в его уходе в тень.
Примечания
1. Известный как Черный Близнец, формальное имя этого лидера оглала было Святой Лысый Орёл. Он действительно был близнецом; его брат, Святой Белый Бизон, был известен как Белый Близнец, хотя Фрэнк Гровард (Джо Де Бартэ, Жизнь и приключения Фрэнка Гроварда) обращается к братьям как Чёрные Близнецы.
2. Стивен Амброуз " Бешеный Конь и Кастер "; Элеонора Хинман " Источники оглала о жизни Бешеного Коня ", интервью с Псом; Мэри Сандоз " Бешеный Конь ". Хотя Черный Близнец, кажется, считался самими оглала, по крайней мере, равным Красному Облаку, маловероятно, что он был современником Красного Облака, который, как полагают, родился в 1821г или 1822г (Джордж Хайд, Народ Красного Облака). Если бы Черный Близнец был его ровесником, то стал Владельцем Рубахи в 44 года. Действительно, Хайд сообщает, что Черный Близнец стал Владельцем Рубахи в 1867г. Невообразимо, что воина в таком возрасте удостоили такой чести. Однако, Пёс, кажется, сказал Хинман, что Черный Близнец и Красное Облако стали Владельцами Рубах в одно время. Точный статус Владельцев Рубах трудно определить, поскольку их полномочия, кажется, двойственны – политические и военные функции. Однако, доступные свидетельства указывают, что Владельцы Рубах были избраны из числа воинов, которые были в рассвете лет.
3. Другие шесть Ospaye лакота: Sicangu (брюле или Сожженные Бедра), Oohenunpa (Два Котла), Itazipacola (санс аркс или Без Луков), Miniconjou (Сеющие возле воды), Sihasapa (Черные Ноги) и Hunkpapa (Конец Рога или Входа). О политической структуре лакота вышло множество книг. Прекрасное резюме у Кэтрин Прайс " Политическая история оглала, 1841-1879гг ". Альтернативный взгляд – Гай Гиббон " Сиу ".
4. Невозможно подробно описать такое запутанное общество в таком коротком эссе. Дополнительная сложность, которая возникла во второй половине девятнадцатого столетия – разделение общества лакота на мирные и военные фракции. Действительно, эти термины несколько упрощены. Так называемую военную фракцию в действительности представляли более консервативные общины, которые хотели сохранить свой традиционный образ жизни. Именно среди этой фракции Черный Близнец находит поддержку. Однако, его влияния не распространялось за пределы его собственной вотчины.
5. Хайд, Народ Красного Облака; Гиббон, Сиу.
6. Хайд, Народ Красного Облака; Гиббон, Сиу.
7. Хайд, Народ Красного Облака; Ричард Хардорфф, Смерть Бешеного Коня.
8. Хинман, Источники оглала; Амброуз, Бешеный Конь и Кастер; Сандоз, Бешеный Конь. Этот инцидент показывает, что Черный Близнец был готов противостоять Бешеному Коню (а также, возможно, рискнуть собственным статусом Владельца Рубахи) ради своего брата. Пёс указал слова Черного Близнеца своему брату. Что касается Бешеного Коня и его союзников, он сказал "..., если они хотят сражаться с нами, мы будем сражаться'.
9. Хардорфф, Смерть Бешеного Коня; Прайс, Политическая история оглала.
10. Хайд, Народ Красного Облака.
11. Прайс, Политическая история оглала. Черно-белая фотография подразумевает, что скальповая рубаха Бешеного Коня воспроизведена на обложке Хардорффа, Смерть Бешеного Коня. Цветная иллюстрация той же самой рубахи находится у Колин Тэйлор, Индейцы Равнин. Изображение другой скальповой рубахи, которая также, как говорят, принадлежала Бешеному Коню, находится у Колин Тэйлор, Воины Равнин.
12. Хинман, Источники оглала.
13. Хардорфф, Смерть Бешеного Коня.
14. Хинман, Источники оглала.
15. Хинман, Источники оглала.
16. Хинман, Источники оглала.
17. Хинман, Источники оглала.
18. Феликс Брунот, Сообщение о посещении Красного Облака. Специальные уполномоченные Индейских Дел были неоплачиваемыми добровольцами, которые служили в Управлении индейских специальных уполномоченных, которое было создано в соответствии с постановлением конгресса 1869г, в попытке бороться с коррупцией в администрации агентств и резерваций, контролируя расходы Бюро Индейских Дел. Специальных уполномоченных не стоит сравнивать со специальным уполномоченным Индейских Дел, который отвечал за Бюро.
19. Брунот, Сообщение о посещении Красного Облака.
20. Хайд, Народ Красного Облака.
21. Хайд, Народ Красного Облака.
22. Де Бартэ, Жизнь и приключения Фрэнка Гроварда. Дэн Трапп, Энциклопедия биографий границы.
23. Брунот, Сообщение о посещении Красного Облака.
24. Хардорфф, Смерть Бешеного Коня.
25. Хайд, Народ Красного Облака.
26. Стружка, святой человек оглала, у которого в 1910г взял интервью Уолтер Кэмп, сказал ему, что 'Черный Близнец был младшим вождём, но не участвовал в сражении на Литл Бигхорн'. Хардорфф, Смерть Бешеного Коня. Эти комментарии о конфликте и статусе Черного Близнеца, возможно, были несколько искажены, поскольку Стружка больше всего разгневал Черного Близнеца после инцидента между Нет Воды и Бешеным Конём.
27. Томас Буекер и Эли Пол, Книга сдачи Бешеного Коня. Белый Близнец и Нет Воды встречаются в переписи сдачи. Отсутствие любой ссылки на Черного Близнеца или Святого Лысого Орла – не окончательное доказательство – он мог тогда не сдаться; его имя, возможно, было неточно зарегистрировано, или он, возможно, был известен под другим вариантом этих имен. Однако, все свидетельства указывают, что тогда он уже умер.
28. Хайд, Народ Красного Облака.
29. Отчеты лакота о Литл Бигхорн были собраны многими профессиональными историками и любителями, особенно Уолтером Кэмпом. Многие из этих отчетов были изданы в последние годы. Ричард Хардорфф, Хокахей! Хороший день для смерти! Воспоминания лакота о сражении с Кастером и Индейский взгляд на сражение с Кастером. Литература по этому предмету обширна, и любой студент должен исследовать рисунки лакота, многие из которых встречаются в книгах, типа Амос Бык Плохое Сердце и Элен Блиш, Пиктографическая история оглала; Джозеф Белый Бык и Джеймс Говард, Воин, который убил Кастера; Сандра Брайзи-Бауэн, Чтобы все увидели.
30. Амброуз, Бешеный Конь и Кастер.
31. Хинман, Источники оглала.
32. Бык Плохое Сердце и Блиш, Пиктографическая история оглала. Бык Плохое Сердце, представленный на рисунке – отец Амоса. Короткий Бык был партнером Бешеного Коня, и в старости предоставил Элеоноре Хинман важную информацию о жизни своего друга. Я считаю, что Черный Олень и Черный Близнец – одно и то же лицо. Хинман и Блиш работали с одними и теми же осведомителями. Если это не ошибка при расшифровке, о чем сообщалось, кажется маловероятно, что имя Черного Близнеца было искажено таким способом.
33. Раймонд ДеМолли, Шестой дедушка.
34. Раймонд ДеМолли, Шестой дедушка. Возможно, что Чернохвостый Олень, у которого взял интервью Нейхардт, и Черный Олень, нарисованный Амосом Быком Плохое Сердце, являются одним и тем же лицом, хотя в 1876г Чернохвостый Олень не был ведущим воином.
35. Хайд, Народ Красного Облака.