Сноуборд и крепления.
1. the snowboard (board) сноуборд
2. front leg передняя нога
3. back leg задняя нога
4. nose of board нос сноуборда
5. tail of board пятка сноуборда
6. waist талия сноуборда
7. edge, edges кант, канты
8. front edge передний кант
9. back edge задний кант
10. coating скользящая поверхность
11. front side передняя сторона
12. back side задняя сторона
13. radius радиус поворота
14. sidecut боковой вырез, влияет на радиус поворота
15. stance range расстояние между креплениями
16. stance setback смещение креплений по отношению к талии с/б.
17. the binding крепления
18. release binding безопасные крепления
19. Soft bindings мягкие крепления
20. Step-in bindings встегивающиеся крепления
21. Flow-in bindings мягкие, с одним широким ремнем крепления
22. Plate bindings жесткие крепления
ЧАСТИ ТЕЛА
23. head голова
24. forhead лоб
25. hair волосы
26. face лицо
27. eyes глаза
28. nose нос
29. mouth рот
30. chin подбородок
31. tooth -teeth зуб -зубы
32. tongue язык
33. cheek щека
34. neck шея
35. throat горло
36. skin кожа
37. body тело
38. chest грудь
39. upper arm плечо (руки)
40. forearm предплечье
41. elbow локоть
42. hand рука
43. wrist запястье
44. finger палец
45. hip, hips бок, бока
46. bаск спина
47. spine позвоночник
48. ribs ребра
49. seat, bum зад
50. thigh бедро
51. knee колено
52. shin голень
53. leg нога
54. foot ступня
55. ankle лодыжка
56. foot-feet стопа - стопы
57. joint сустав
58. toe палец на ноге
ОДЕЖДА
59. socks носки
60. pantyhose "лосины", обтягив. брюки
61. ski pants лыжные брюки
62. warm underwear теплое нижнее белье
63. long underwear (Long Johns) длинные теппые кальсоны
64. pullover свитер
65. roll neck защитная маска на шею и лицо
66. anorak анорак, ветровка
67. parka куртка с короткой молнией на воротнике и груди
68. sport shirt "опимпийка"
69. t - shirt футболка
70. gloves перчатки
71. mittens рукавицы
72. heard band повязка на голову
73. cap шапка
74. hood капюшон
75. ear tabs, muffs наушники (им. в виду - теплые)
|
|
76. scarf шарф
77. overall комбинезон
78. windproof непродуваемый
79. waterproof непромокаемый
80. buttons пуговицы
81. zipper, zip fastener молния
СНАРЯЖЕНИЕ
82. boots ботинки
83. snow goggles горнолыжные очки
84. backpack рюкзак
85. first aid bag (kit) аптечка
86. wax воск для скользящей поверхности
87. crash (race) helm каска, шлем
88. snowboard bag чехол для сноубордов
89. laces шнурки
ОСНОВНЫЕ ВИДЫПОДЪЕМНИКОВ
90. ski lift лыжный подъёмник
91. baby lift детский подъёмник
92. Т - bar lift подъемник с т-образной ручкой
93. chair lift (double...) кресельный подъёмник (двойной...)
94. cable car подъёмник с кабинками
95. lift station станция подъёмника
96. top station верхняя станция подъёмника
97. middle station промежуточная станция подъёмника
МЕСТНОСТЬ
98. meeting place место встречи
99. ski area горнолыжный центр
100. terrain местность
101. slope склон
102. gentle slope умеренный склон
103. steep slope трудный (крутой) склон
104. bumpy slope бугристый склон
105. counter slope противоположный склон
106. practice slope склон для обучения
107. runout выезжать
108. hill холм
109. mountain гора
110. summit, top верхушка, вершина, пик
111. ridge гребень
112. mogul, bump бугор
113. dip мульда
114. fall line линия падения склона, направление спуска вниз
115. traverse траверс
116. track след
117. valley долина
СНЕЖНЫЕ УСЛОВИЯ
118. fresh snow свежий снег
119. old snow старый снег
120. powder snow пушистый снег
121. packed snow утрамбованный снег
122. wet snow мокрый снег
123. dry snow сухой снег
124. fluffy snow пушистый снег
125. slush, slushy слякоть, талый снег
126. icе, icy лед
127. bare бесснежный (голый)
128. sticky snow липкий снег
129. corn snow зернистый снег
130. wind packet snow надутый снег (снежный надув)
131. crust наст, коры
132. breakeable crust ломкий наст
133. avalanche лавина
134. snowdrift сугроб
|
|
135. cornice карниз
136. glacier ледник, глетчер
137. crevasse трещина в леднике
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В УСТНОМ ОБЪЯСНЕНИИ
138. Go! Go ahead!! Glide! Пошли! Покатились!
139. Start going! Begin gliding! Ski down! Начали
140. Slide! Катитесь!
141. Slide forward, backward, sideways! Езжайте вперед, назад, в сторону!
142. Do! Make! Делайте!
143. Do an up motion! Make a line! Сдепайте движение вверх! Начертите линию!
144. Practice..! Упражняйтесь!
145. Practice the kick turn! Тренируйте поворот прыжком!
146. Demonstrate..! Покажите!
147. Demonstrate the turn, please! Покажите поворот
148. Check..! Проверьте!
149. Check your binding, please Проверьте ваши крепления, пожалуйста!
150. Turn…! Поверните!
151. Move…! Двигайтесь!
152. Bend! Flex..l Согните!
153. Bend your knees! Flex your knees, please! Согните колени, пожалуйста!
154. Push…! Нажните! Надавите!
155. Push on your front leg! Перенесите вес на переднюю ногу!
156. Weight! Загрузите!
157. Weight on your back leg more! Перенесите вес на заднюю ногу больше!
158. Unweight! Разгрузите!
159. Unweight your front leg more! Разгрузите переднюю ногу больше!
160. Lift! Поднимите!
161. Lift the nose /tail of your board! Поднимите нос / пятку вашего борда
162. Pick up...! Поднимите!
163. Pick up your mittens! Поднимите ваши рукавицы!
164. Hold...! Подержите..!
165. Please, hold for me...! Пожалуйста, подержите...!
166. Keep going! Продолжайте!
167. Keep the rest! Keep your hands in front of you! Отдыхайте! Держите руки перед собой!
168. Stem out! Сопротивляйтесь!
169. Stem out in hands your partner! Упирайтесь в руки Вашего партнера!
170. Bring…! Ведите...!
171. Lean on... Опирайтесь...
172. Lean on front/back edge, it will help you! Обопритесь на передний /задний кзнт. они помогут вам!
173. Initiate! Release! Начинайте! Освободите!
174. Initiate the turn! Начинайте поворот!
175. Edge! Set your edges! Кант! Загрузите канты!
176. Set your edges more! Don't edge so much! Загрузите канты больше! Не кантуйтесь так сильно!
|
|
177. Watch..! Смотрите..!
178. Watch me! Watch out! Посмотрите на меня! Смотрите!
179. Stay! Стойте!
180. Stay in the slope! Stay with me, please Встаньте на склоне! Останьтесь со мной!
181. Change! Alternate! Смените!
182. Change the edge! Смените кант
183. Steer! Управляйте!
184. Steer of turn to its end! Управляйте поворотом до конца!
185. Touch..! Трогайте!
186. Land softly! Приземлитесь мягко!
187. Jump! Hop! Прыгайте!
188. Jump into the new track! Hop higher! Прыгайте на новый путь! Прыгайте выше!
189. Twist! Изгибайтесь!
190. Twist your body! Don't twist your body! Согните тело! Не сгибайте тело!
191. Use..! Используйте!
192. Use your legs! Используйте ваши ноги!
193. Carry! Wear! Wear sun glassis! Носите! Одевайте! Оденьте солн. очки!
194. Carry your snowboard correctly! Носите ваш сноуборд правильно!
195. Increase! Increase your speed! Повысьте! (ускорьтесь)
196. Increase your angulation! Ускорьтесь! Увеличьте угол атаки!
197. Decrease! Уменьшите! (умерьте!)
198. Decrease the speed! Уменьшите скорость!
199. Repeat..! Повторите!