Отечественные лингвисты 18, 19, начала 20 веков понимают словосочетание широко. Словосочетание - это любая синтаксически организованная группа слов, основанная на любом из существующих типов синтаксических отношений.
В начале 50х годов 20 века академик В.В. Виноградов сузил значение термина «словосочетание» и предложил применять его только в отношении синтаксических групп, состоящих не менее, чем из 2х знаменательных слов, связанных подчинением. При таком подходе к определению термина «словосочетание» выпали из области исследования как предикативные сочетания (подлежащее + сказуемое: he went), так и сочинительные структуры (ladies and gentlemen) и предложные группы (fond of).
Академик В.М.Жирмунский осудил такой подход.
Словосочетание, по определению В.В.Бурлаковой, - это обозначение любой свободной синтаксической группы, основанной либо на подчинении или на сочинении, а также предикативные структуры и предложные сочетания, т.е. словосочетания понимаются как сочетания слов.
В зарубежной лингвистике характерно отсутствие единого термина словосочетание. Употребляются следующие: phrase, word group, word cluster.
Теория словосочетания в зарубежной лингвистике возникла позже с появлением книги Л. Блумфильда «Язык» (1933).
В соответствии с его теорией словосочетания в любом языке делятся на два типа: эндоцентрические и экзоцентрические. В основе данного деления лежит линейная структура.
1.Эндоцентрические – это словосочетания, в которых любая из его составляющих может заменить всю группу в большей структуре (предложении).
E.g. словосочетание рoor John в предложении Poor John ran away, в котором элемент John может заменить все словосочетание: John ran away. Также включаются сочинительные сочетания типа: John and Mary, в примере John and Mary ran away, где элемент John и Mary могут представлять все словосочетание в предложении: John ran away and Mary ran away.
2. Экзоцентрические – это словосочетания, в которых ни одна из составляющих не может заменить всего словосочетания. E.g. компоненты словосочетаний типа John ran и beside John в предложении John ran away не могут представлять всей структуры * John away или *ran away.
Эндоцентрические делятся на подчинительные (рoor John) и сочинительные (John и Mary).
Экзоцентрические делятся на предикативные (John ran) и предложные (beside John).
Бархударов, в зависимости от того, какая часть речи лежит в основе словосочетания выделял 5 видов:
- субстантивное (ядро – существительное)
- адъективное (ядро – прилагательное)
- глагольное
- адвербиальное (ядро – наречие)
- местоименное
Розенталь разделил словосочетания по степени спаянности компонентов на 2 группы:
1. Синтаксически свободные (могут разложиться)
2. Синтаксически несвободные (не раскладываются, как идиомы)
Шендерс – на основе синтаксической связи:
-предикативные
-компилятивные (?)
-атрибутивные
-обстоятельственные
По Бурлаковой словосочетания классифицируются как ядерные и безъядерные в зависимости от их внутренней структуры.
Ядерные - словосочетание или группа слов, образующих грамматически организованную структуру, в которой один элемент господствует над другим.
По направлению зависимости ядерные подразделяются на:
1. Регрессивные (New faces, Letter box, Very quickly)
2. Прогрессивные (To see faces, to write letters)
3. С центральным положением ядра (A folded sheet of paper )
Безъядерные - Словосочетания или группа слов, разнообразных по структуре, связанных отношениями взаимозависимости: сочинения или подчинения.
Безъядерные подразделяются на:
- Независимые от контекста (He laughed, Ladies and Gentlemen)
- Зависимые от контекста/аккумулятивная связь (Wise old (man), his own (invitation))
По морфологическому составу безъядерные словосочетания подразделяются на:
Одноклассные (единообразие морфологического состава) - Red and green; Man, woman and children; Wise old (man)
Разноклассные (неоднородность морфологического состава) - He laughed; These important (decisions)
Основные отличия словосочетания от слова и предложения:
Словосочетание и слово –
1. Смысловые отношение в словосочетании сложнее, чем сумма смыслов, входящих в его состав слов.
E.g. green – зеленый; Green fruit – неспелые фрукты; Green Christmas – Рождество без снега
2. Члены словосочетания приобретают синтаксические функции; E.g. boy – слово, не имеющее синтаксической функции; To see a boy – в словосочетании у слова boy появляется функция прямого дополнения
Словосочетание и предложение –
1. Словосочетания лишены фразового ударения, интонации и коммуникативной направленности
2. Состав словосочетания не может включать менее 2х словесных единиц, а предложение может
E.g, go home – словосочетание; Go! – предложение
3. Предложение имеет модальность (соотнесение с реальной действительностью) и временную перспективу