The Infinitive (Инфинитив)
Формы инфинитива
| Active | Passive | |
| Simple | to do | to be done |
| Continuous | to be doing | — |
| Perfect | to have done | to have been done |
| Perfect Continuous | to have been doing | — |
Инфинитив имеет формы залога, а также формы времени. Как и у других неличных фора глагола, время, выраженное инфинитивом, имеет относительное значение, т.е. формы времени инфинитива обычно выражают действие или одновременное или предшествующее по отношению к
действию, выраженному глаголом в личной форме.
TheSimpleInfinitive—простой инфинитив (tobe, totoread, etc.) выражает действия, происходящие одновременно с действием глагола-сказуемого или следующие за ним во времени, например:
| Не seemed to know all about it. He wanted to ask somebody about it. | Он, казалось, все об этом знал. Он хотел спросить кого-нибудь об этом. |
Простой инфинитив может иметь пассивную форму (toberead, tobekept, tobetold, etc.), например:
| He didn’t like to be laughed at. | Ему не нравилось, когда над ним смеялись. |
TheContinuousInfinitive– инфинитив длящейся формы (tobecoming, tobereading, tobetelling, etc.) подчеркиваетпроцессность действия,происходящего одновременно с действием глагола-сказуемого, например:
| It was pleasant to be driving the car again. | Было приятно вести машину снова. |
ThePerfectInfinitive—инфинитивперфектнойформы (tohavecome, tohavebeen, tohaveread, etc.) выражаетдействия, которыепроизошлираньшедействияглагола-сказуемого, например:
| She seemed to have forgotten our quarrel. | Она, казалось, забыла о нашей ссоре. |
Перфектныйинфинитивможетиметьпассивнуюформу(to have been read, to have been kept, to have been told), например:
| He is happy to have been invited there. | Он счастлив, что его пригласили туда. |
ThePerfectContinuousInfinitive (tohavebeentelling, tohavebeendiscussing, tohavebeenwriting, etc.) обозначает действия, которые начинаются раньше действия глагола-сказуемого и продолжаются вплоть до него, например:
| She turned out to have been cleaning the house since the morning. | Оказалось, что она с утра убирает в доме. |
Необходимо иметь в виду, что в современном английском языке употребляются главным образом простые (активные и пассивные) формы инфинитива. Сложные формы употребляются редко. К ним прибегают только тогда, когда возникает опасность искажения смысла.
Инфинитив с частицей to
Инфинитиву обычно предшествует частица to.
| I like to play chess. He wants to help us. | Я люблю играть в шахматы. Он хочет помочь нам. |
Частица to иногда употребляется в конце предложения без глагола, когда этот глагол ранее уже упомянут в предложении. Такое употребление частицы to чаще всего встречается после глаголов towantхотеть, towishжелать, tomeanиметь в виду, totryпытаться, стараться,toallow разрешать,
tobegoingсобираться,ought следует,tohave в значении дол женствовать,should (would)likeхотелбы и др.
| Неwants me to go there tonight but I don’t want to. (подразумевается: go). I was asked to come but I am not going to. (подразумевается: come). She will have a swim if she is allowed to. (подразумевается: have a swim). I didn’t want to stay there but I had to. (подразумевается: stay). | Он хочет, чтобы я пошел туда сегодня вечером, ноя не хочу. Меня просили прийти, но я не собираюсь. Она искупается, если ей разрешат. Я не хотел оставаться там, но мне пришлось. |
Инфинитив без частицы to
Инфинитив употребляется без частицыto:
1. Послемодальныхглаголовmust, can (could), may (might):
| You must do it at once. He can speak German. May I come in? | Вы должны это сделать немедленно. Он умеет говорить по-немецки. Можно мне войти? |
2. Послеглаголов tomake заставлять, tolet разрешать, а иногдатакже после tohelp помогать:
| Не made me do that work. I let him go there. Help me (to) do it. | Он заставил меня сделать эту работу. Я разрешил ему пойти туда. Помогите мне сделать это. |
3. В конструкции “ComplexObject” (Сложное дополнение) после глаголов tosee видеть, towatch наблюдать, tohear слышать и др.
Примечание: Когда данные глаголыупотреблены в страдательном залоге следующий
за ними инфинитив употребляется счастицей to:
| He was seen to leave the house. | Видели, как он вышел из дома. |
4. После сочетаний hadbetterлучше, wouldrather (‘drather) предпочёл быи некоторых других:
| You had better go there at once. He said he would rather stay at home. | Вам бы лучше пойти туда немедленно. Он сказал, что предпочел бы остаться дома. |
5. Если в предложении стоят радом два инфинитива, объединенные союзом and или or, то частица to перед вторым из них обычно опускается:
| I intend to call on him and discuss this question. I asked him to telephone me on Monday or wire. | Я намерен зайти к нему и обсудить этот вопрос. Я попросил его позвонить мне в понедельник по телефону или телеграфировать. |