Сказуемое, выраженное оборотом There is/are

Для выражения наличия или существования в определенном месте или отрезке времени лица или предмета, еще неизвестного собеседнику или читателю, упо­требляется особый тип простого сказуемого, выраженный оборотом there is (are) со значением имеется, находится, есть, сущест­вует. Оборот there is (are) стоит в начале предложения; за ним стоит подлежащее, за которым следует обстоятельство места или времени. Соответствующие русские предложения начинаются с обстоятельства места или времени:

There is a telephone in that room. В той комнате есть (имеется) телефон. There are many apple trees in the garden. В саду (имеется) много яблонь.

There was a meeting at the Institute yesterday. Вчера в институте было собрание.

There в обороте there is (are) не имеет самостоятельного зна­чения и составляет единое целое с is (are). Если по смыслу пред­ложения требуется наличие наречия there со значением там, то there повторяется в конце предложения:

There are many children there. Там много детей.

После оборота there is исчисляемое существительное в един­ственном числе употребляется с неопределенным артик­лем, поскольку в этом обороте оно обозначает предмет, еще не­известный собеседнику или читателю. Во множественном числе существительное употребляется с some, any, many, two, three и т. д.:

There is a lamp on the table. На столе (имеется) лампа.

There are some (two, three) lamps on the table. На столе (имеется) несколько ламп (две, три лампы).

Подобные предложения грамматически возможны и без оборота there is, со сказуемым, выраженным одним глаголом to be, стоящим после подлежащего:

A lamp is on the table. На столе лампа.

Some lamps are on the table. На столе (есть) лампы.

Такие предложения, однако, встречаются редко, поскольку при подлежащем, выраженном существительным с неоп­ределенным артиклем или с some, any, many, two, three и т. д., обычно употребляется оборот there is.

С другой стороны, после оборота there is не может стоять существительное с определенным артиклем или местоимениями this, that, these, those, my, his и т. д. В этом случае сказуемое выра­жается одним глаголом to be: The lamp is on the table. Лампа на столе.

Между предложениями There is a lamp on the table и The lamp is on the table существует такая же смысловая разница, как и между соответствующими русскими предложениями На столе (есть, имеется, находится) лампа и Лампа (находится) на столе. В первом случае — There is a lamp on the table. На столе (есть, имеется, находится) лампа — говорящий хочет указать, что именно, какого рода предмет находится в указан­ном месте (на столе). В русском языке это передается тем, что на первом месте в предложении стоит обстоятельство места. Логи­ческое ударение в таких предложениях падает на название пред­мета — подлежащее. Во втором случае — The lamp is on the table. Лампа (находится) на столе — говорящий хочет указать, где именно, в каком месте находится данный предмет (лампа). В русском языке это передается тем, что на первом месте стоит подлежащее. В таких предложениях логическое ударение падает на обстоятельство места.

¨ Глагол to be в обороте there is может употребляться в разных формах времени: there is, there are есть, находится (-ятся), имеется (-ются); there was, there were, there has been, there have been, there had been был (были), находился (-ись), имелся (-ись); there will be будет (будут), будет (будут) нахо­диться, будет (будут) иметься.

There are very many French books in this library. В этой библиотеке (имеется) очень много французских книг.

There was a meeting at the club yesterday. Вчера в клубе было собрание.

There will be a good wheat crop this year. В этом году будет хороший урожай пшеницы.

There hasn't been any rain for some days. В течение нескольких дней не

было дождя.

¨ В вопросительных предложениях глагол to be ста­вится перед there. Если глагол to be употреблен в сложной форме времени, то перед there ставится вспомогательный глагол:

Is there a telephone in your room? Есть ли телефон в вашей комнате?

Was there a meeting at the Institute yesterday? Было ли собрание вчера в

институте?

Will there be many people there? Будет ли там много народу?

Краткие ответы на вопрос с оборотом there is состоят из yes или nо и оборота there is (are) в утвердительной или от­рицательной форме:

Is there a telephone in your room? Yes, there is./No, there isn't.

Was there a meeting at the Institute yesterday? Yes, there was./No, there wasn't.

Если глагол to be в вопросе употреблен в сложной форме вре­мени, то в

кратком ответе после there ставится только вспомога­тельный глагол:

Will there be a meeting to-night? Yes, there will./No, there won't. Будет ли сегодня собрание? Да, будет./Нет, не будет.

¨ Отрицательные предложения могут быть построены двумя способами:

1. При помощи отрицательной частицы not, причем tobe всегда образует с частицей not сокращенные формы isn't, aren't, wasn't, weren't. Исчисляемое существительное в единственном числе употребляется, как и в утвердительном предложении, с не­определенным артиклем. Исчисляемое существительное во множественном числе и неисчисляемое существительное употребляются с местоимением any:

There isn't a telephone in this room. В этой комнате нет телефона.

There aren't any chairs in the room. В комнате нет стульев.

There wasn't any water in the bottle. В бутылке не было воды.

Если глагол to be употреблен в сложной форме, то частица not ставится после вспомогательного глагола, образуя с ним со­кращенные формы hasn't, haven't, hadn't, won't и т. д.:

There hasn't been any rain for ten days. Уже десять дней не было дождя.

There won't be any meeting to-night. Сегодня вечером не будет coбрания.

2. При помощи местоимения nо, которое стоит перед существительным. Существительное после nо употребляется без артикля и без местоимения any:

There is no telephone in this room. В этой комнате нет телефона.

There was no water in the bottle. В бутылке не было воды.

There are no chairs in the room. В комнате нет стульев.

There isn't (aren't), there is (are) no соответствуют в русском языке слову нет в функции сказуемого, заменяющему отсутст­вующее в русском языке настоящее время от глагола быть с отрицанием.

Отрицательные предложения, построенные при помощи место­имения nо, являются более употребительными. Отрицательные же предложения, построенные при помощи частицы not, употребляются, когда хотят усилить отрицание.

¨ Глагол to be после there может употребляться также в сочетании с модальными глаголами can, must, may, ought и т. д.:

There must be a dictionary on the shelf. На полке должен быть словарь.

There ought to be more books on this subject in our library. В нашей библиотеке должно быть больше книг по этому вопросу.

There can be no doubt about it. В этом не может быть никако­го сомнения.

¨ После there может употребляться не только глагол to be, но и некоторые другие непереходные глаголы, приближающиеся по значению к to be: to live (жить), to exist (существовать), to stand (стоять), to lie (лежать) и др.:

There lived an old doctor in the village. В деревне жил старый доктор.

There exist different opinions on this question. По этому вопросу существуют различные мнения.

Упражнения

Назад в содержание