Four Main Parts of London / Четыре основных района Лондона
The City of London known as "the City" and the City of Westminster are the most ancient parts of it. These parts seem to belong to different towns and epochs.
The City of London is the birthplace of London. It was a place of the original Roman settlement and later commercial and trading centre. Meanwhile. Westminster was outside London's walls and became England's administrative capital after its transfer from Winchester in the 11th century. When the first English Parliament was called here in the 13th century the Westminster area was a separate City of Westminster. So, London has no obvious centre, because it grew out of two formerly distinct cities.
Central London includes the West End. the City of Westminster and the City. This area is roughly bounded by the Underground Circle Line (the British call their underground "the tube).
They say, the City is "the money of London", the West End is "the goods of London". the East End is "the hands of London".
Лондон и звестен как "Город" и Вестминстер являются самыми древними частей. Эти части, кажется, принадлежат к разным городам и эпохам. Лондонский Сити является родиной Лондоне. Это было место оригинального римского поселения, а позже коммерческим и торговым центром. Между тем. Вестминстерский был вне стен Лондона и стал административной столицей Англии после его передачи из Винчестера в 11-м веке. Когда первый английский парламент был назван здесь в 13 веке район Вестминстер был отдельный город Вестминстер. Таким образом, Лондон не имеет очевидного центра, потому что она выросла из двух ранее отдельных городов.Центр Лондона включает в West End.Вестминстер и Сити. Эта область примерно ограниченная линия метро Circle (англичане называют их подземные "трубки).Говорят, что город является "деньги из Лондона", Вест-Энд "товар Лондон".Конец Восток "руки Лондона".
The City / Сити
The City is often called the commercial and business heart of London. This is the area with lots of banks and offices. Every morning there are many clerks in suits hurrying to their offices. Very few people live there. Only some five thousand people live permanently in the City today, but nearly a million works there. In the day-time the streets of the city are crowded but late at night they are deserted. It is known as "the Square Mile" (its total area is 2.59 sq km = 1 sq mile).
The Royal Exchange, the Stock Exchange. Mansion House (official residence of the Lord Mayor), the Central Criminal Court ("The Old Bailey") and the Bank of England are in the City. In front of the buildings of the Bank there is a monument to the Duke of Wellington, who defeated Napoleon in the battle of Waterloo and brought fame and glory to England.
In the centre of the City there is the Tower of London and St. Paul's Cathedral.
The Tower of London is one of the most ancient buildings in London with very long history. For over 900 years the Tower has been a fortress and a royal palace, a prison and a place for execution, an arsenal, royal mint, menagerie and a safe for Crown Jewels. Now it is a museum.
The Tower of London had never had a chance to serve as a fortress and to resist an enemy's attack.
The Tower does not belong to the City historically. This fortress was built by William the Conqueror at the end of the 11th century. He built it right at the Gates of the City to keep the unruly Londoners in fear.
Later the kings began to use it as a royal residence. They used to spend a night before coronation there.
In the centre of the Tower of London there is the famous White Tower which is the most ancient part of the Tower and the oldest building of London. William the Conqueror built it right away after his successful invasion. It is not white of course, it became dark with age. Its walls are four metres thick and now this building is a museum.
The Tower is also known as Bloody Tower because it once became a state prison and a place for executions for the greatest political leaders of the country. Among them were Sir Thomas More — great scientist was beheaded there. Sir Walter Raleigh — the famous sea captain spent more than twelve years in its walls. Lady Jane Grey, who was the Queen of England for several days, was also kept here.
Only the ravens of the Tower remind of those dark years. Ravens have lived at the Tower of London for hundreds of years. There are six of them, according to the order of King Charles II. The state donates the money to feed the birds. All the visitors must be careful as the ravens are not tame and they do bite.
The ravens are taken particular care of because there is a legend that Great Britain will keep its might and glory until the ravens leave the Tower. If the ravens disappear. Great Britain will face a great tragedy. The Tower is guarded by the Yeomen Warders, who are often called "Beefeaters". They are dressed in traditional medieval clothes of Tudor times. They work as guides and tell this story to the visitors.
Город часто называют торгового и делового центра Лондона. Это область с большим количеством банков и офисов. Каждое утро есть много клерков в костюмах спешили в свои офисы. Очень немногие люди там живут. Только около пяти тысяч человек, постоянно проживающих в городе сегодня, но почти миллион произведений. В дневное время на улицах города переполнены, но поздно ночью они пусты. Он известен как «квадратная миля» (его общая площадь составляет 2,59 тыс. км = 1 кв км).Королевская биржа, фондовая биржа. Mansion House (официальная резиденция лорд-мэра), Центральный уголовный суд ("Олд Бейли") и Банка Англии в городе. В передней части здания банка есть памятник герцог Веллингтон, победивший Наполеона в битве при Ватерлоо и принес известность и славу в Англии.В центре города находится Лондонский Тауэр и Кафедральный собор Св. Павла.Лондонский Тауэр является одной из самых старинных зданий в Лондоне с очень длинной историей. На протяжении более 900 лет башня была крепостью и королевским дворцом, тюрьмой и местом для исполнения, арсенал, Королевский монетный двор, зверинец и безопасной для драгоценностей короны. Сейчас это музей.Лондонский Тауэр никогда не было шанса, чтобы служить крепостью и противостоять атаке противника.Башня не принадлежит город исторически. Эта крепость была построена Вильгельмом Завоевателем в конце 11 века. Он построил его прямо у ворот города, чтобы держать непокорных лондонцев в страхе.Позднее короли начали использовать его в качестве королевской резиденции. Они использовали, чтобы провести ночь перед коронацией там.
В центре Лондонского Тауэра находится знаменитая Белая башня, которая является самой древней части башни и самым старым зданием в Лондоне. Вильгельм Завоеватель построил его сразу же после его успешного вторжения. Это не белый, конечно, стало темно с возрастом. Его стены четырех метров, и теперь в этом здании находится музей.Башня также известен как Кровавая Башня, поскольку она сразу стала государственной тюрьмой и местом для казни для величайшими политическими лидерами страны. Среди них были сэр Томас Мор - великий ученый был обезглавлен там. Сэр Уолтер Рейли - знаменитый морской капитан провел более двенадцати лет в его стенах. Леди Джейн Грей, которая была королевой Англии в течение нескольких дней, была также хранятся здесь.Только вороны башни напоминают те темные годы. Вороны жили в лондонском Тауэре в течение сотен лет. Есть шесть из них, в соответствии с приказом короля Карла II. Государство жертвует деньги, чтобы кормить птиц. Все посетители должны быть осторожны, как вороны не ручные, и они делают укус.Вороны взяты особенности ухода, потому что есть легенда, что Великобритания сохранит свою мощь и славу, пока вороны покинуть башню. Если вороны исчезают. Великобритания ждет большая трагедия.Башня охраняется Йомены надзирателей, которые часто называют "Beefeaters". Они одеты в традиционную средневековую одежду времена Тюдоров. Они работают в качестве гидов и рассказать эту историю для посетителей.
The City of Westminster
Westminster area is also called the City of Westminster. It is the most important part of London, where Parliament and most government offices are located.
Westminster Abbey is regarded as the centre of this area. They say. the City was founded here near the monastery as far back as the 7th century.
In the 11th century King Edward the Confessor decided to build a great abbey church there. It was a monastery for a long time.
William the Conqueror was crowned there and since then many kings and queens of England followed this tradition. There is the ancient Coronation Chair beneath which there is the Stone of Scone (the ancient Scottish Coronation Throne that was brought to England by King Edward I as a sign of defeat of Scotland.
Many English kings and queens and other famous statesmen, writers, scientists are buried in Westminster Abbey. Among them there are two queens rivals Elizabeth I Tudor and Mary Stuart. Oliver Cromwell. Charles Dickens. Rudyard Kipling, Isaac Newton and Charles Darwin. It is famous for the Poet's Corner, where most popular writers (Kipling. Chaucer, Hardy, Dickens), poets and musicians are buried.
Opposite Westminster Abbey there are the Houses of Parliament, which are often called the Palace of Westminster (or Westminster Palace). Westminster Palace was built in medieval days. It was a place of royal dwelling as early as the 11th century, which later became the meeting place of Parliament. It was destroyed many times by fire, and the foundation stone of the new Houses of Parliament was laid in 1840.
It is a beautiful building with two towers. In the north part of the Houses there is Victoria Tower. It is 104 metres high and the national flag is hoisted on its top when the Parliament is sitting. In the southern part of the building there is its clock tower, St. Stephen's Tower with the famous Big Ben.
Вестминстерский области также называют городом Вестминстер. Это самая важная часть Лондона, где парламент и большинство правительственных учреждений расположены.Вестминстерское аббатство считается центром этой области. Они говорят.Город был основан здесь, рядом с монастырем еще в 7 веке.В 11 веке король Эдуард Исповедник решено построить большую церковь аббатства там. Это был монастырь в течение длительного времени.Вильгельм Завоеватель был коронован там, и с тех пор многие короли и королевы Англии следуют этой традиции. Существует древняя кафедра коронации, под которой находится Камень Сконе (древний шотландский коронационный трон, который был привезен в Англию королем Эдуардом I в знак поражения Шотландии.Много королей и королев, английский и другие известные государственные деятели, писатели, ученые похоронен в Вестминстерском аббатстве. Среди них две королевы Елизаветы I соперников Тюдор и Марии Стюарт. Оливер Кромвель. Чарльз Диккенс. Редьярд Киплинг, Исаак Ньютон и Чарльз Дарвин. Он славится Corner поэта, где большинство популярных писателей (Kipling. Чосер, Харди, Диккенс), поэтов и музыкантов похоронены.Напротив Вестминстерского аббатства есть здание парламента, которое часто называют Вестминстерский дворец (или Вестминстерский дворец). Вестминстерский дворец был построен в средневековом дней. Это было место королевского жилья в начале 11-го века, который позже стал местом встречи парламенте. Он был разрушен много раз огнем, и первый камень в фундамент нового здания парламента был заложен в 1840 году.Это красивое здание с двумя башнями. В северной части дома есть Victoria Tower. Он составляет 104 метров, а национальный флаг поднимается на вершину, когда парламент сидит. В южной части здания есть своя башня с часами, башня Святого Стефана со знаменитым Биг-Бен.
St. Stephen's Tower is more often called Big Ben, which is actually the name of the largest bell on the clock tower and a part of the Great Clock of Westminster. Its official name is the Great Bell of Westminster. It is 13.5 tons. The origin of the name belongs to Sir Benjamin Hall, the chief Commissioner of Works, when the Houses of Parliament were rebuilt in 1850. Sir Benjamin Hall was a very tall and stout man. His nickname was "Big Ben".
Parliament Square in front of the Palace of Westminster is famous for the monuments to great British statesmen. There is a monument to Oliver Cromwell and a monument to Winston Churchill.
Whitehall, the governmental street, begins from Parliament Square. Most British ministries like the Admiralty and official residences are situated here. The British Government itself is often called Whitehall.
Trafalgar Square is the geographical centre of the British capital. The square was named "Trafalgar" to commemorate Admiral Nelson's victory at the Battle of Trafalgar in 1805. There is the monument in the centre of the square known as Nelson's Column. Around the monument there are four bronze bar-reliefs, representing scenes of Nelson's life and death.
The statue is guarded at the base by four bronze lions. Nelson was killed in the battle but the victory was won. The English consider Admiral Nelson to be a national hero for his victory in the war against Napoleon.
The National Gallery (a great picture museum) is situated on Trafalgar Square. It contains a wonderful collection of works from the British, French, Italian, Dutch and Spanish schools, which existed between the 13th and the 19th centuries.
Scotland Yard is the name of the police headquarters and the police itself.
Fleet Street is associated with British newspapers and is located between Westminster and the City.
Башня Св. Стефана чаще называют Биг-Бен, который на самом деле название большой колокол на башне часы и части Большого часы Вестминстера. Ее официальное название большого колокола Вестминстера. Это составляет 13,5 тонны.Происхождение названия принадлежит сэра Бенджамина Холла, главного комиссара работ, когда здание парламента было восстановлено в 1850 году. Сэра Бенджамина Холла был очень высокий и толстый мужчина. Его прозвище было «Биг Бен».Парламент площади перед Вестминстерский дворец славится своими памятниками великих британских государственных деятелей. Существует памятник Оливеру Кромвелю и памятник Уинстону Черчиллю.Уайтхолл, правительственная улица, начинается от площади Парламента. Большинство британских министерств, как Адмиралтейство и официальные резиденции расположены здесь.Британское правительство само часто называют Уайтхолле.Трафальгарская площадь в географическом центре британской столицы. Площадь была названа "Trafalgar" в честь победы адмирала Нельсона в битве при Трафальгаре в 1805 году. Существует памятник в центре площади, известной как Колонна Нельсона. Вокруг памятника есть четыре бронзовые бар-рельефы, изображающие сцены из жизни Нельсона и смерти.Памятник охраняется на базе четырех бронзовых львов. Нельсон был убит в битве, но победа была одержана.Английский рассмотреть адмирала Нельсона, чтобы быть национальным героем за его победу в войне против Наполеона.Национальная галерея (великий музей фотографии) расположен на Трафальгарской площади. Он содержит замечательную коллекцию произведений из британских, французских, итальянских, голландских и испанских школ, которые существовали между 13-м и 19-м веках.Скотланд-Ярд это название штаб-квартиры полиции и самой полиции.Флит-стрит связаны с британским газетам и находится между Вестминстер и Сити.
London. The West End / Вест Энд
The West End it is not far from the City and is a part of Westminster. Life never stops in the streets and squares here. The West End is a symbol of wealth and luxury. The best hotels, the most expensive restaurants, clubs, theatres, cinemas, casinos, shops and supermarkets are located here. It is also full of museums and art galleries.
The parks are probably the main attraction of the West End. They occupy the most part of its territory. They say, if gardens and parks are "lungs" of a city, Londoners must have good health. There are many lawns in the parks where people lie or sit about.
They say it is not difficult to make a real English lawn: one should mow and water it every day for one hundred years and the lawn is ready! Easy, isn't it?
Hyde Park is the largest and the most popular of the London parks. This park is famous for its Speaker's Corner which attracts a lot of tourists. Here people of different beliefs and persuasions can say what they want for those who want to hear it. Marble Arch is also here. It was built to commemorate Lord Wellington's victory over Napoleon in the battle of Waterloo.
Next to Hyde Park there is the famous luxury department store which is called Harrods.
Kensington Gardens is also one of the biggest parks.
St. James's Park is one of the royal parks. Here you can see pelicans called "Royal Pelicans". It is located right next to Buckingham Palace.
The Regent's Park is famous for London Zoo which is considered to be one of the biggest zoos in the world.
Piccadilly Circus is the heart of the West End and is the centre of entertainment. It is a famous square which is a meeting point of six streets. It is called "circus" because of its shape. In the middle of Piccadilly Circus there is a graceful statue of Eros. Piccadilly Circus is beautiful with enormous advertisments.
Soho is one of the districts located in the West End (between Regent Street and Charring Cross). The legend goes that in old days there were green fields in this place which were good for fox-hunting. When a hunter saw a fox, he cried to the dogs "So-ho!" and they rushed after the fox. Now the district of Soho is famous for its remarkable restaurants, pubs and night clubs.
There are some other famous streets.
Harley Street is the street where the highest paid doctors live.
Regent Street is best for shopping.
Charring Cross is a famous street of bookstores.
Oxford Street is considered to be the busiest street in London.
The West End is also very popular for its museums.
The British Museum is the best-known national museum of antiquities and ethnography. It is famous for its library and reading halls.
The Tate Picture Gallery on Millbank is another famous museum. It is the redeveloped bankside Power Station. Its collection contains pictures by English masters of the 19th century and the works of West European classics and modern artists (Picasso, Monet and Warhol).
The old district of Covent Garden is also a museum and a great fair at the same time. It is also a theatre district. The famous Royal Opera House (home of both Royal Ballet and Royal Opera) is here but you can see all kinds of theatrical performances right in the squares of the district.
A short distance to the north there is
Baker Street. It is the location of Madame Tussaud's Museum, which is famous for its collection of waxworks. The Sherlock Holmes Museum at 221B Baker Street contains a representation of the fictional detective's apartment.
Three of London's largest museums — the Victoria & Albert, Science and Natural History, and the Royal Albert Hall are also here.
Another new attraction in the area is the London Eye — a ferris wheel, which at 137 metres is the world's tallest one, offering good views from its enclosed capsules.
Вест Энд это не далеко от города и является частью Westminster. Жизнь никогда не останавливается на улицах и площадях здесь. West End является символом богатства и роскоши. Лучшие отели, самые дорогие рестораны, клубы, театры, кинотеатры, казино, магазины и супермаркеты находятся здесь. Он также полон музеев и художественных галерей.В парках, вероятно, главной достопримечательностью района Вест-Энд. Они занимают большую часть его территории. Говорят, если сады и парки являются "легкими" города, лондонцы должны иметь хорошее здоровье. Есть много газонов в парках, где люди лежат или сидят о.Они говорят, что это не трудно сделать настоящий английский газон: надо косить и поливать его каждый день в течение ста лет и газон готов! Легко, не так ли?Гайд-парк является крупнейшим и самым популярным из парков Лондона. Этот парк известен Corner его спикером, который привлекает большое количество туристов. Здесь люди разных верований и убеждений могу сказать, что они хотят для тех, кто хочет это слышать. Marble Arch также здесь. Он был построен в честь победы лорда Веллингтона над Наполеоном в битве при Ватерлоо.Рядом с Гайд-парке находится знаменитый универмаг роскоши, которая называется Harrods.Кенсингтонский сад также является одним из крупнейших парков.Парк Сент-Джеймс является одним из королевских парков. Здесь можно увидеть пеликанов, называемых "Royal Пеликаны". Он расположен в непосредственной близости от Букингемского дворца.Парк Regent является известный Лондонский зоопарк, который считается одним из самых больших зоопарков в мире.Piccadilly Circus сердце Уэст-Энда и является центром развлечений. Это знаменитая площадь, которая является местом встречи шести улицах. Она называется «цирк» из-за своей формы. В середине площади Пикадилли есть изящные статуи Эроса. Piccadilly Circus красивая с огромным рекламы.Soho является одним из районов, расположенных в Уэст-Энд (между Риджент-стрит и обугливание Креста). Легенда гласит, что в старину были зеленые поля в этом месте, которое было хорошо для лисьей охоты. Когда охотник увидел лису, он кричал на собак "So-хо!" и они бросились за лисой. Сейчас в районе Сохо славится своими замечательными ресторанами, барами и ночными клубами.Есть несколько других известных улиц.Харли-стрит это улица, где наиболее высокооплачиваемых врачей жить.Regent Street является лучшим для покупок.Charring Креста знаменитой улице книжных магазинов.Оксфорд-стрит считается самой оживленной улице в Лондоне.West End также очень популярны для своих музеев.Британский музей является самым известным национальным музеем древностей и этнографии. Он славится своей библиотеки и читального зала.Галерея Tate Картинка на Millbank это еще один знаменитый музей. Это переработанную электростанции Bankside. Его коллекция содержит картины английских мастеров 19 века и произведениями западно-европейских классиков и современных художников (Пикассо, Моне и Уорхола).Старый район Ковент-Гарден также музей и большая ярмарка в то же время. Кроме того, район театра. Знаменитый Королевский оперный театр (дом, как Королевский балет и Королевская опера) находится здесь, но вы можете увидеть все виды театральных представлений право на площадях района. На небольшом расстоянии к северу есть Бейкер-стрит. Это расположение музее мадам Тюссо, который славится своей коллекцией восковых фигур. Музей Шерлока Холмса на Бейкер-стрит, 221Б содержит представление квартиру вымышленного детектива. Три из крупнейших музеев Лондона - Виктория и Альберт, науки и естественной истории и Королевский Альберт-Холл также здесь. Еще одна новая достопримечательность в этом районе London Eye - колесо обозрения, которое в 137 метров является самым высоким один в мире, предлагая хороший вид из закрытых капсул.