Decimal fractions (десятичные дроби)

Точка (а не запятая) отделяет целое от дроби в десятичных дробях в англ. языке. Десятичные дроби пишутся цифрами.

Цифры слева от десятичной точки обычно читаются как число, а цифры справа от десятичной точки обычно читаются как отдельные цифры.

3.6 (произносится three-point-six); 546.132 – (произносится five hundred forty-six point one-three-two)

Если целое перед десятичной точкой равно нулю, нуль иногда опускается в написании и не произносится: 0.5 или.5 ("zero-point-five" или "point-five"); 0.029 или.029 ("zero-point-zero-two-nine" или "point-zero-two-nine").

В британском английском нуль обычно читается как " nought "[nɔːt]: 1.03 (one-point-nought-three); 5.206 (five-point-two-nought-six); 0.5 (nought-point-five); 0.001 (nought-point-nought-nought-one).

1,500,000 – 1.5 million (произносится "one-point-five million"); 16,400,000 – 16.4 million (произносится "sixteen-point-four million"); 3,200,000,000 – 3.2 billion (произносится "three-point-two billion").

Обычно, после десятичных дробей употребляются существительные во множественном числе в английском языке. Обратите внимание на разницу в употреблении точки (English) и запятой (Russian).

One meter equals 3. 28 feet. - Один метр равен 3, 28 фута.

This container weighs 0.53 ton s. - Этот контейнер весит 0,53 тонны.

Когда вычисления произносятся вслух, глагол обычно употребляется в форме единственного числа, например, "two plus two is/makes/equals four". Глагол "to equal" (быть равным, равняться) в данном случае немного более официальный, чем глаголы "to be, to make".

3 + 4 = 7 (произносится "three plus four is/equals seven")

10 – 6 = 4 (произносится "ten minus six is/equals four")

5 x 4 = 20 (произносится "five multiplied by four is/equals twenty")

30: 6 = 5 (произносится "thirty divided by six is/equals five")

В случае сложения, форма множественного числа глагола тоже употребляется, например, "two and two are / make / equal four".

Глагол в единственном числе употребляется, когда о количествах говорится как об одном целом: Three-fifths of a mile is a little less than one kilometer.

How much is 35 percent of 470? - Сколько будет 35 процентов от 470?

Fifteen hours of waiting is too much.

В других случаях, выбор глагола в ед. или мн. числе зависит от существитель-ного, которое следует за числительным. Если существительное в ед. числе или неисчисляемое, глагол употребляется в форме ед. числа. Если после числитель-ного стоит существительное во мн. числе, глагол употребляется в форме мн. числа.

Half of the house is occupied by his library.- Half of his books are about children.

Слова "hundred, thousand, million" могут употребляться с "one" или "a" (если имеется в виду «один»). Но только "one" употребляется перед этими словами, если за ними следуют числительные, чтобы выразить точное число. Сравните эти примеры:

I saw about a hundred people there.- Я увидел там около ста человек.

One hundred thirty-five people were present at the meeting. - Сто тридцать пять человек присутствовали на собрании.

Слова "hundred, thousand, million" не принимают окончание мн. числа "s", когда перед ними есть числительные для выражения точного числа. Но слова "hundred, thousand, million" могут принимать окончание мн. числа " s ", когда за ними следует " of"+ существительное, и в таком случае они имеют значение «большое число, множество».