Дата: 06.04.2020 (2часа)
ДО
(41,42)
ТЕМА: Чтение и перевод текста «Современные детские авторы и их произведения». Говорение «Современные детские авторы и их произведения».
Цель: Совершенствование навыков ознакомительного чтения, перевода текста и навыков письменной речи.
Задачи:
Дидактические:
обучающийся должен знать:
- правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы;
- основные общеупотребительные глаголы (бытовая и профессиональная лексика);
обучающийся должен уметь:
- понимать тексты на базовые профессиональные темы;
- писать простые связные сообщения на знакомые или интересующие профессиональные темы;
- правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы;
Развивающие:
(метапредметные)
- создать условия для расширения кругозора студентов и обогащения их словарного запаса; - создать условия для развития памяти, логического мышления
Воспитательные:
(личностные) содействовать формированию положительного отношения к изучаемому предмету
Задание 1: Прочитать и выполнить перевод текста.
Критерии оценки перевода текста
Оценка «отлично»
Студент осуществляет перевод иностранных текстов профессиональной направленности, демонстрируя владение лексическими единицами и грамматическим минимумом в соответствии с изученной тематикой при помощи словаря. Перевод текста соответствует его содержанию.
Оценка «хорошо»
Студент осуществляет перевод иностранных текстов профессиональной направленности с помощью словаря, допуская грамматические ошибки, незначительно нарушающие точность перевода.
Оценка «удовлетворительно»
При переводе текста студент часто допускает ошибки элементарного уровня, либо ошибки немногочисленны, но затрудняют понимание текста. Уровень владения студентом лексико-грамматическим минимумом затрудняет перевод текста или приводит к искажению содержания.
Оценка «неудовлетворительно»
Студент затрудняется в выполнении перевода. Уровень владения лексическим и грамматическим минимумом не позволяет студенту осуществить перевод текста. Студент демонстрирует несформированность навыка работы со словарем, допуская ошибки, которые значительно искажают понимание содержания текста либо крайне ограниченный словарный запас не позволяет выполнить поставленную задачу.
Joanne Rowling
( born 31 July 1965), better known by her pen name J. K. Rowling, is a British author, film producer, television producer, screenwriter, and philanthropist. She is best known for writing the Harry Potter fantasy series, which has won multiple awards and sold more than 500 million copies,[2][3] becoming the best-selling book series in history.[4] The books are the basis of a popular film series, over which Rowling had overall approval on the scripts[5] and was a producer on the final films.[6] She also writes crime fiction under the name Robert Galbraith.
Born in Yate, Gloucestershire, Rowling was working as a researcher and bilingual secretary for Amnesty International when she conceived the idea for the Harry Potter series while on a delayed train from Manchester to London in 1990.[7] The seven-year period that followed saw the death of her mother, birth of her first child, divorce from her first husband, and relative poverty until the first novel in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone ". There were six sequels, of which the last, Harry Potter and the Deathly Hallows, was released in 2007. Since then, Rowling has written five books for adult readers: The Casual Vacancy (2012) and—under the pseudonym Robert Galbraith—the crime fiction Cormoran Strike series, which consists of The Cuckoo's Calling (2013), The Silkworm (2014), Career of Evil (2015), and Lethal White (2018).[8]
Rowling has lived a "rags to riches" life in which she progressed from living on benefits to being the world's first billionaire author.[9] She lost her billionaire status after giving away much of her earnings to charity but remains one of the wealthiest people in the world.[10] She is the UK's best-selling living author, with sales in excess of £238 million.[11] The 2016 Sunday Times Rich List estimated Rowling's fortune at £600 million, ranking her as the joint 197th richest person in the UK.[12] Time named her a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fans.[13] In October 2010, Rowling was named the "Most Influential Woman in Britain" by leading magazine editors.[14] She has supported multiple charities, including Comic Relief, One Parent Families, and Multiple Sclerosis Society of Great Britain, as well as launching her own charity, Lumos.
Задание 2: Ответьте на вопросы по тексту.
1) What is Joanne Rowling?
2) When was she born?
3) Where was she born?
4) What are the most famous books of Joanne Rowling?
5) Does she write crime fiction?
6) Does she do charity work?
Задание 3: Задание 3: Перечислите еще трех известных современных английских детских авторов и их произведения (напишите на английском языке).