Динамические обозначения
Словарь итальянских музыкальных терминов
Обозначения темпов
| Темповая группа
| Название темпа
| Транскрипция
| Перевод
| Общее значение ММ
| Конкретное значение ММ
| | Очень медленные темпы
| grave
| гравэ
| очень медленно, тяжело
| от 40 до 54–56
| 40–48
| | largo
| ларго
| очень медленно, широко
| 44–52
| | largamente
| ларгамэнтэ
| протяжно
| 46–54
| | adagio
| адажио
| медленно
| 48–60
| | lento
| ленто
| медленно, протяжно
| 50–58
| | lentamente
| лентамэнтэ
| медленно, но несколько скорее, чем lento
| 52–60
| | larghetto
| ларгэтто
| несколько быстрее, чем largo, но медленнее, чем andante
| 54–63
| | Умеренно-медленные темпы
| adagietto
| ададжиэтто
| медленно, но подвижнее, чем adagio
| от 56 до 86–88
| 58–72
| | andante
| андантэ
| не спеша (в характере обычного шага)
| 60–80
| | andantino
| андантино
| несколько быстрее, чем andante, но медленнее, чем allegretto
| 72–88
| | Умеренно-скорые темпы
| moderato
| модэрато
| умеренно
| от 88 до 130 – 132
| 80–100
| | allegretto
| аллегрэтто
| более медленно, чем allegro, но быстрее, чем andante
| 92–108
| | animato
| анимато
| оживлённо
| 100–116
| | animato assai
| анимато ассаи
| весьма оживлённо
| 104–120
| | allegro moderato
| аллегро модэрато
| умеренно скоро
| 108–126
| | tempo di marcia
| тэмпо ди марча
| в темпе марша
| 112–126
| | allegro non troppo
| аллегро нон троппо
| скоро, но не слишком
| 116–132
| | Скорые темпы
| allegro
| аллегро
| скоро
| от 132 до 144
| 120–144
| | Очень быстрые темпы
| allegro molto
| аллегро мольто
| очень скоро
| от 144 до 208
| 138–160
| |
| vivo
| виво
| живо
| 168–192
| | vivace
| вивачэ
| очень живо
| 168–192
| | presto
| прэсто
| быстро
| 184–200
| | prestissimo
| прэстиссимо
| очень быстро
| 192–208
|
Агогические обозначения
| alla
| алла
| по, на, к, в роде, в характере
| | accelerando
| аччэлерандо
| ускоряя
| | alla breve
| алла брэвэ
| коротко, ускоряя
| | allargando
| алларгандо
| расширяя, замедляя
| | assai
| ассаи
| весьма
| | giusto, tempo giusto
| джусто, темпо джусто
| правильно, соразмерно, точно; не отклоняясь от темпа
| | largando
| ларгандо
| расширяя, замедляя
| | calando
| каландо
| успокаиваясь
| | con
| кон
| с, при, вместе
| | moto
| мото
| 1) подвижно;
2) добавленное обознач. темпа указывает на ускорение
| | con moto
| кон мото
| с движением
| | mosso
| моссо
| подвижно, оживлённо
| | meno mosso
| мэно моссо
| менее подвижно
| | piu mosso
| пиу моссо
| более подвижно
| | molto
| мольто
| очень
| | non troppo
| нон троппо
| не слишком
| | pochissimo
| покиссимо
| очень мало
| | poco a poco
| поко а поко
| мало – помалу
| | quasi
| куази
| как бы, почти, вроде, подобно
| | rallentando
| раллентандо
| замедляя
| | rattenendo
| раттэнэндо
| задерживая
| | ritardando
| ритардандо
| замедляя, задерживая
| | ritenuto
| ритэнуто
| замедленно, замедляя
| | rubato
| рубато
| свободно
| | sempre
| сэмпрэ
| всегда, всё время, постоянно
| | stretta
| стрэтта
| сжатие
| | stringendo
| стриджэндо
| ускоряя
| | tempo
a tempo
tempo comodo
tempo primo
tempo rubato
| тэмпо
а тэмпо
тэмпо комодо
тэмпо примо
тэмпо рубато
| темп
в прежнем темпе
в удобном темпе
в первоначальном темпе
в свободном темпе
| | sostenuto
| состэнуто
| сдержанно, выдерживая
| | simile
| симиле
| похоже, так же, как раньше
|
Обозначения характера
| accentato
| аччэнтато
| акцентируя, выделяя
| | agitato
| аджитато
| взволнованно
| | appassionato
| аппассионато
| страстно
| | ben, bene
| бэн, бэнэ
| хорошо, очень, как следует
| | di bravura
| ди бравура
| бравурность
| | brillante
| бриллянтэ
| блестяще
| | burlesca
| бурлеска
| в шутливом духе
| | capriccioso
| каприччиозо
| капризно, причудливо
| | comodo, comodamente
| комодо, комодамэнтэ
| удобно, легко, непринуждённо
| | con amore
| кон аморе
| с любовью
| | con anima
| кон анима
| с душой, с чувством
| | con brio
| кон брио
| с жаром, блеском
| | con energia
| кон энэрджия
| энергично, решительно
| | con entusiasmo
| кон энтузиазмо
| с энтузиазмом, восторженно
| | con fuoco
| кон фуоко
| с огнём
| | con passione
| кон пассионэ
| со страстью
| | con tutta forza
| кон тутта форца
| со всей силой
| | dolce
| дольче
| нежно
| | dolente
| доленте
| печально, жалобно
| | doloroso
| долорозо
| скорбно, горестно
| | elegante
| элегантэ
| изящно, элегантно
| | elegiaco
| эледжако
| элегический
| | energico
| энэрджико
| энергично, сильно, решительно
| | eroico
| эроико
| героический
| | esaltato
| эзальтато
| экзальтированно, возбуждённо
| | espansivo
| эспансиво
| экспансивно, бурно
| | espressivo
| эспрэссиво
| выразительно, экспрессивно
| | fanatico
| фанатико
| фанатично
| | galante
| галантэ
| галантно, элегантно
| | giocoso
| джокозо
| игриво
| | grazioso
| грациозо
| грациозно
| | grottesco
| гроттэско
| причудливый, фантастичный, гротескный
| | lacrimosa
| лакримоза
| скорбно, слёзно
| | lamentoso
| ламэнтозо
| жалобно, горестно
| | leggiero
| леджэро
| легко
| | maestoso
| маэстозо
| торжественно, величаво
| | magico
| маджико
| магический, волшебный
| | marciale
| марчиале
| маршеобразно
| | meno
| мэно
| меньше, менее
| | misterioso
| мистэриозо
| таинственно
| | mistico
| мистико
| мистически
| | patetico
| патэтико
| патетически, воодушлённо
| | pesante
| пэзантэ
| тяжело, грузно
| | semplice
| сэмпличе
| просто, естественно
| | sensibile
| сэнсибиле
| трогательно, с большим чувством
| | sentitamento
| сэнтитамэнто
| сентиментально
| | tranqullo
| транкуилло
| спокойно, безмятежно
|
Динамические обозначения
| pianissimo
| пианиссимо
| очень тихо
| | piano
| пиано
| тихо
| | mezzo
| мэццо
| середина, половина
| | mezzo piano
| мэццо пиано
| немного громче, чем piano
| | mezzo forte
| мэццо фортэ
| немного тише, чемforte
| | forte
| фортэ
| громко, сильно, звучно
| | fortissimo
| фортиссимо
| очень громко, сильно, звучно
| | creschendo
| крэщэндо
| постепенно усиливая звук
| | decreschendo
| дэкрэщэндо
| то же, что diminuendo
| | diminuendo
| диминуэндо
| постепенно затихая
| | subito
| субито
| внезапно, внезапный
| | smorzando
| сморцандо
| приглушая
| | morendo
| морэндо
| замирая
| | sotto voce
| сотто вочэ
| вполголоса, тихо
| | a piena voce
| а пьена вочэ
| в полный голос
| | una corda
| уна корда
| одна струна (левая педаль)
| | unison
| унисон
| один звук
|
Звуковедение и штрихи
|
Поиск по сайту:
|