La plus grande ville d’Europe – c’est Paris: 10,9 millions d’habitants. Ensuite, vient Londres, la capitale du Royaume-Uni: 10 millions d’habitants.
Наиболее большой город Европы – это - Париж: 10,9 миллионов жителей. Затем, приходит Лондон, столица Великобритании: 10 миллионов жителей.
5.. Quel monument est le plus visité en Europe? 5.. Какой памятник наиболее посещен в Европе?
Les touristes adorent l’Espagne et la France: ces pays sont les plus visités de la C. E. E. La «vedette » dess monuments européens est le centre Georges-Pompidou, au coeur de Paris. C’est aussi à Paris, au musée du Louvre, que setrouve le tableau le plus célèbre du monde: la Joconde, de Léonard de Vinci.
Туристы обожают Испанию и Францию: эти страны наиболее посещены C. E.E. La "звезда «диплом о высшем специальном образовании европейские памятники - центр Georges-Pompidou, в центре Парижа. Также в Париже, в музее Лувра, setrouve наиболее знаменитая картина мира: Джоконда, Леонардо да Винчи.
6.. Où fait-il le plusfroid en Europe? 6.. Где он делает plusfroid в Европе?
L’Europe de l’Ouest a beaucoup de chance: il n’y fait jamais vraiment ni trop chaud, ni trop froid. Certes, en juillet le thermomètre peut monter à 36° ou 37°, à Rome, Athènes ou Madrid. En France, c’est dans le village du Doubs, Mouthe, qu’il fait le plus froid: - 35°. Cette région a été surnommée «la petite Sibérie ».
У Западной Европы есть много шанса: он не действует там никогда действительно ни слишком тепло, ни слишком холодный. Конечно, в июле термометр может подняться в 36 ° или 37 °, в Рим, Афины или Мадрид. Во Франции, в деревне Ду, Mouthe, наиболее холодно: - 35 °. Этот регион был прозван " маленькой Сибирью ".
7.. Quel est le sport favori des européens? 7.. Какой - излюбленный спорт европейцев?
Les Italiens sont fous de football, les Britanniques, de rugby. Les Allemands sont très forts en athlétisme. Les Français, en voile... Si chaque pays d’Europe garde sa «spécialité » sportive, la C. E. E. Organise des compétitions: course de l’Europe à la voile, tour cycliste de la Communauté européenne, championnats d’athlétisme et de natation de la C. E. E., etc.
Итальянцы безумны от футбола, Англичане, от регби. Немцы очень сильны в легкой атлетике. Французы, в пелене... Если каждая страна Европы хранит свою спортивную "специальность", C. E.E. Organise состязаний: гонка Европы за парусом, велотур Европейского сообщества, чемпионаты по легкой атлетике и чемпионаты плавания C.E. E., и т.д..
8.. Que font les européens, le dimanche? 8.. Что делают европейцы, по воскресеньям?
Les Britanniques préfèrent passer leur dimanche à faire du jardinage et certains consacrent toute une vie à faire le jardin de leurs rêves. Ils regardent aussi la télévisition, au moinsquatre heures dans la journée, comme les Belges et les Italiens. Les Danois vont, en famille, dans un parc d’attraction. La plupart des Hollandais, après un solide petit déjeuner, partent faire une balade en vélo. Au Luxembourg, c’est dur de ne pas regarder la téléledimanche, car on reçoit toutes les chaînes européennes.
D’après Okapi, numéro spécial, 1993
Англичане предпочитают провести свое воскресенье чтобы заниматься садоводством и некоторые посвящают целую жизнь которая делает сад их мечтаний. Они смотрят также на télévisition, в moinsquatre часы днем, на как Бельгийцев и итальянцев. Датчане идут, в семье, в парк притяжения. Большая часть голландцев, после крепкого завтрака, уезжает чтобы совершать прогулку на велосипеде. В Люксембурге, это жестоко не смотреть на téléledimanche, так как получаются все европейские каналы.
Согласно Окапи, специальному номеру, 1993
Стр. 210 ----------------------------------- Unité 9 LECTURE 1 ------------------------------------------
(5). Avant de lire chaque paragraphe, formule une hypothèse sur son contenu. Ensuite, lis le texte paragraphe par paragraphe et réponds aux questions.
(5). Прежде чем читать каждый параграф, сформулируй гипотезу на ее содержании. Затем, прочитай текст по параграфам и ответь на вопросы.
A ton avis, qu’eset-ceque c’est, l’Europe? По твоему уведомлению, что eset-ceque это - Европа?
--- C’est une notion géographique. ---Это - географическое понятие.
--- C’est une notion géographique et politique en même temps.
---Это - географическое и политическое понятие в то же самое время.
--- C’estune notion historique. ---Это estune историческое понятие.
Combien de continents y a-t-il sur la Terre? Peux-tu les nommer?
1) Сколько континентов на Земле? Можешь ли ты их назначить?
2) Combien de pays y a-t-il sur le continent européen?
2) Сколько стран на европейском континенте?
3) Pourquoi parle-t-on de l’Europe des 25? Quelle union ces vingt-cinq pays ont-ils formée?
3) Почему говорим о Европе о 25? Какой союз эти двадцать пять стран образовали?
Sais-tu si la Communauté économique européenne a un drapeau et une capitale?
Знаешь ли ты, у Европейского Экономического Сообщества есть ли флаг и столица?
--- Il y a un drapeau européen et une capitale européenne.
---Европейский флаг и европейская столица.
--- Il n’y a pas de drapeau européen ni de capitale européenne.
---Нет ни европейский флаг ни европейский столицу.
--- Il y a un drapeau européen, mais il n’y a pas de capitale européenne officielle.
---Европейский флаг, но нет официальной европейской столицы.
4) Le drapeau européen, peut-il remplacer les quinze drapeaux nationaux?
4) Европейский флаг, может ли он заменить пятнадцать национальных флагов?