Английское словообразование
Аффиксация
Суффиксы
Суффиксы, образующие существительные:
Значение существительного:
Исполнитель или инструмент действия
-er / -or to read - read er to elect - elect or
читать читатель избирать избиратель
-ant / -ent to assist - assist ant to study - stud ent
помогать помощник учиться студент, ученик
Объект действия
-ee to address - address ee
адресовать адресат
Профессия, область науки
- ist economy - econom ist
экономика экономист
Профессия, национальность, место жительства
- ian music - music ian Italy - Ital ian
музыка музыкант Италия итальянец
- ese China - Chin ese
Китай китаец
Абстрактные существительные, обозначающие процессы:
To connect - connection to limit - limitation
связывать связь ограничивать ограничение
to admit - admission to educate - education
принимать принятие обучать образование
воспитывать обучение
-ment to develop - develop ment to equip - equip ment
развивать развитие оборудовать оборудование
-ance / -ence to assist - assist ance to differ - differ ence
помогать помощь отличаться различие
- ing to meet - meet ing to paint - paint ing
встречать встреча рисовать живопись
красками
Существительные, означающие наличие качества:
-ness dark - darkness effective - effectiveness
тёмный темнота эффективный эффективность
-ity secure - security possible - possibility
надёжный, безопасность возможный возможность
безопасный
-th deep - depth long - length
(с чередованием глубокий глубина длинный длина
гласных)
Абстрактные существительные:
Значение: свойства, качества, связь с определёнными понятиями или явлениями (образуются от существительных).
-al culture - cultural digit - digital
культура культурный цифра цифровой
-ic (со сдвигом climate - climatic base - basic
ударения) климат климатический основа основной
-ful beauty - beautiful use - useful
красота красивый польза полезный
-ous fame - famous
слава, известность известный
-y health - healthy
здоровье здоровый
-ly friend - friendly
друг дружеский
-en wood - wooden
дерево деревянный
Значение: меньшая степень качества, национальность
-ish red - reddish Poland - polish
Значение: отсутствие качества
use - useless home - homeless
польза бесполезный дом бездомный
Значение: возможность реализации действия (образуются от глаголов)
- able/ - ible to eat - eatable to access - accessible
есть съедобный получать доступный,
доступ достижимый
- ant/-ent to differ - different to signify - significant
различаться различный означать значительный
- ive to impress - impressive to attract - attractive
впечатлять впечатляющий привлекать привлекательный
Суффиксы, образующие наречия (образуются от прилагательных):
-ly evident - evidently simple - simply
очевидный очевидно простой просто
- ward (s) Значение направления west - westward
запад на запад
Суффиксы, образующие глаголы:
- en deep - to deepen
глубина углублять
- fy simple - to simplify
простой упрощать
- ize vitamin - to vitaminize
витамин витаминизировать
Приставки
Приставки, образующие глаголы:
en - circle - to encircle rich - to enrich
круг окружать богатый обогащать
Значение: негативное
un - happy - unhappy to fold - to unfold
счастливый несчастный свёртывать развёртывать
eatable - uneatable
съедобный несъедобный
in – (im-, ir-, il-) correct - incorrect possible - impossible
правильный неправильный возможный невозможный
legal - illegal responsible - irresponsible
законный незаконный ответственный безответственный
dis - approval - disapproval to like - to dislike
одобрение неодобрение любить не любить
de - to code - to decode
кодировать раскодировать
non - stop - non-stop
остановка без остановки
Значение: совершить действие, но неправильно
mis - to understand - to misunderstand to inform - to misinform
понять взаимодействовать информировать дезинформировать
Значение: взаимность
Inter - to act - to interact relations - interrelation
действовать взаимодействовать отношения взаимоотношения
Значение: до / после
pre -, post - school - preschool - post-school
школа дошкольный после - школьный
Значение: повторное действие
re - to write - to re-write to tell - to re-tell
писать переписать сказать, пересказать
рассказать
Значение: более высокий или низкий уровень
under/ over to estimate - to underestimate - to overestimate
оценивать недооценивать переоценивать
Значение: совместность
co - to exist - to co-exist author - co-author
существовать сосуществовать автор соавтор
Значение: полу -
semi - conductor - semiconductor
проводник полупроводник
Сложные слова
Существительные:
fire + man = fireman key + board = keyboard
огонь человек пожарник клавиша доска клавиатура
Прилагательные:
snow + white = snow-white blue + eyes = blue-eyed
снег белый белоснежный голубые глаза голубоглазый
Сложные глаголы:
to turn - вращаться, поворачиваться
to turn away - отвернуться
to turn out - оказаться
to turn over - перевернуться
to turn up - появиться
Сложные местоимения:
some + thing = something some + body = somebody
какой-то вещь что-то какой-то тело, человек кто-то
Конверсия:
water - to water screen - to screen
вода поливать экран экранизировать
criminal - a criminal
преступный преступник
Аббревиация:
BC - Before Christ the BBC - British Broadcasting Corporation
(до н.э.) Британская радиовещательная компания
bicycle - bike
велосипед
br/eakfast + l/unch = brunch
1-й завтрак 2-й завтрак один завтрак в воскресенье