Характеристика записи
Запись текста представляет собой фонетическую транскрипцию с некоторыми графическими упрощениями:
1. Сохранены знаки препинания и прописные буквы.
2. Не всегда обозначено ударение в односложных словах: тут, што.
3. Отсутствуют буквы ё, ю, я. Буква е используется для передачи звука [э] после мягкого согласного.
4. Звуки [j] и [и̯] обозначаются одной буквой й.
5. Долгота согласных звуков передается двойным написанием соответствующей буквы: [пойежжайут].
6. В большинстве случаев предлоги и союзы написаны раздельно.
Такая запись достаточно точно передает произношение, облегчает анализ текста.
Фонетические черты говора
1. Гласные звуки
Гласные звуки в слоге под ударением не имеют диалектных отличий от литературного языка: а) в данном говоре отсутствуют закрытые звуки [ô], [ê], дифтонги [оу], [еи] ([нар о ́т], [н’ е ́скол’ко]); б) фонема <а>, находясь в положении между мягкими согласными, не изменяет своего качества и не переходит в зону артикуляции [е] ([п’ а ́т’], [отправл’ а ́йуц’ц’а]); в) на месте древнего ě под ударением перед твердым согласным и на конце слова находим [е] ([ц’елов’ е ́к], [в ызб’ е ́], [фс’ е ́]), в тексте нет слов с гласным [е] из ě перед мягким согласным.
В первом прдударном слоге после твердых согласных фонемы <а> и <о> сохраняют свои различительные признаки, последовательно различаются, т.е. говору присуще оканье: [п о то́м], [п о шл’и́], [р о дны́], [п о п’и́т’], [ст о йа́т], [н а ро́т], [фон а р’а́мы].
Говоро характеризуется полным (архаическим) оканьем, так как фонемы<а> и <о> различаются не только в первом предударном слоге, но и во всех безударных слогах (предударных и заударных): [ о тправл’а́йуц’ц’а], [с о б’ира́йуц’ц’а], [йе́т о ], [ф-к а рбаса́х], [г о вор’и́т].
В первом предударном слоге после мягких согласных наблюдается еканье: [с’ е л’ц’а́н’е], [в д’ е р’е́вн’у], [пой е жжа́йут], [осв’ е ш’ш’а́йут] (на месте е исконного и древнего ě; какой гласный произносится на месте а, установить невозможно, так как в тексте нет необходимых примеров).
Отсутствует редукция гласных во втором предударном слоге и заударных слогах.
В одном случае можно отметить произношение [о] после шипящего [ж] в заударном конечном открытом слоге (заударное ёканье) – [то́ж о ].
2. Согласные звуки
Звук [г], как и в литературном языке, взрывной: [ г овор’и́т], [дру г ’и́-то], [ г ул’а́т’].
Аффрикаты [ц] и [ч] в большинстве случаев не различаются, на месте [ч] произносится [ц’]: [ ц ’елов’е́к], [ ц ’а́й], [с’ел’ ц ’а́н’е] (мягкое цоканье). Наряду с этим следует отметить и случаи различения аффрикат: [зна́ ч ’ит], [ ч ’а́й], - что можно объяснить влиянием на данный говор литературного языка.
Звук [ц̄] в данном говоре мягкий в отличие от литературного твердого [ц̄]: [отправл’а́йу ц’ц’ а], [соб’ира́йу ц’ц’ а].
Звук [в] – губно-зубной. Об этом свидетельствуют случаи оглушения [в] в [ф] в позиции перед глухим согласным: [ ф с’о́], [ ф -карбаса́х] (регрессивная ассимиляция по глухости).
На месте орфографического щ и сочетания чт произносится то [ш̄’] (долгий мягкий), то [ш̄] (долгий твердый): [ ш’ш’ о́], [осв’е ш’ш’ а́йут], [ шш о́].
Говор характеризуется выпадением интервокального [j] и последующим стяжением гласных: [родны́], [друг’и́-то], [как’и́-то]. В сочетании айу в окончании глаголов множественного числа [j] сохраняется: [пойежжа ́й ут], [осв’еш’ш’а́ й ут].
С другой стороны, встречается протетический [j] у местоимений: [ й е́то], ср. литературное [э́тъ]; такое произношение наблюдается, в частности, в говорах северо-западных областей.
Наблюдается упрощение сочетаний [с’т’] и [ст] на конце слова: [ше́ с ’л’и], [по́ с ].
ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ№ 2
Лексические особенности текста
Из особых диалектных слов в данном тексте употреблено только одно: карба́с – большая рыбацкая лодка (поморск.).
В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И.Даля указывается территория распространения этого слова: арх., беломорск., холмогорск., т.е. территория Крайнего Севера; кроме того, слово известно в Сибири.
Морфологические черты говора
В творительном падеже множественного числа существительных наблюдается окончание –амы в соответствии с – ами литературного языка и большей части говоров: [фонар’а́мы]. Такое окончание употребляется в говорах северного наречия (говорах Крайнего Севера и Северо-Запада), а также в говорах Псковской области и в полосе, пограничной с Белоруссией, т.е. в соседстве с теми говорами, в которых совпадают дательный и творительный падежи.
Лично-указательное местоимение 3-го лица и словоформа одни имеет в падежной флексии множественного числа ударную гласную фонему <е>: [он’ е ́], [одн’ е ́].
Определительное местоимение сам характеризуется твердым [м] в именительном падеже множественного числа – [са́мы].
Говор характеризуется [т] твердым в окончании 3-го лица настоящего времени глаголов: [говор’и́т], [хо́д’ат], [стойа́т].