Курсовая работа
Метафорические процессы на страницах современной прессы
Введение
метафора русский язык
Трансформация экономических отношений России вызвала к жизни множество процессов и явлений на потребительском рынке современной печатной продукции. Выступать публично на страницах газет и журналов является индикатором развития социума и формирует новые тенденции языковой культуры, становиться определяющим фактором успешности. По способности употреблять в речи метафору оценивается умение говорить. Г. Ефремов и В. Мельников говорят о том, что «средства массовой информации оказывают влияние на тревожность населения, формируют установку на допустимость насилия или его осуждение. Поток информации с демонстрацией убийств, крови, насилия на экранах телевизоров превысил сегодня все допустимые нормы».
Интерес к проблеме воздействия на общество, манипулирования сознанием адресатов исследуется в этическом, лингвистическом, философском, прагматическом и коммуникативном аспектах. [Пронин 1981, Безменова 1989, Федорова 1991, Кохтев 1992, 1999, Ермаков 1995, Купина 2000, Доценко 2000, Казаринова, Куницына, 2001, Стернин 2001,Муравьева 2002].
Д. Лакофф, опираясь на лингвистические данные, полагает, что метафора пронизывает повседневную жизнь и проявляется в языке, в мышлении и действиях, в которых понятийная система метафорична по самой своей сути. Благодаря языку, метафора структурирует восприятие, мышление и поступки.
Широкий формат и контент, существующих в обществе мнений о СМИ с разных позиций, демонстрирует актуальность обращения к исследованию метафорических процессов газетных текстов. Нам понятна позиция Д. Лакоффа Д. в том, что метафора играет огромную роль как концепт, отражающий развертывание мысли, являясь источником новых видов ощущения и понимания.
Объект исследования - тексты газеты АИФ, оказывающие влияние на сознание и эмоции адресата.
Цель исследования - выявить особенности метафорических процессов текстов различной тематики в газете АИФ за период 2011-2012 года.
Задачи исследования:
раскрыть понятие метафоры.
выделить особенности употребления метафоры в современной прессе.
провести исследование метафорических процессов в газете АИФ за период 2011-2012 года.
Гипотеза данной работы заключается в том, что использование метафоры в газетных текстах служит наивысшей формой аттракции для читателя современной прессы.
Теоретической основой работы явились труды следующих авторов: Балытников В., Большаков С.В., Ефремов Г.И., Костомаров В.Г., Крысин Л.П., В.В. Мельников, Лакофф Д., Джонсон М., Лассуэлл Г., Луман Н.М., Маковский М.М., Морозов А.В., Почепцов Г.Г., Расторгуев С.П., Чудинов А.П.,
Глава 1. Теоретический аспект изучения метафоры как важнейшего тропа
Метафора: понятие, сущность, виды
Важнейшим тропом являются метафора - скрытое сравнение, осуществляемое путем применения названия одного предмета к другому и выявляющее какую-нибудь важную черту второго. Метафора - троп, слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим на основании их общего признака. Косвенное сообщение в виде истории или образного выражения, использующего сравнение. Оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле на основе какой-то аналогии, сходства, сравнения.
В метафоре выделяют 4 «элемента»: категория или контекст, объект внутри конкретной категории, процесс, каким этот объект осуществляет функцию, приложения этого процесса к реальным ситуациям, или пересечения с ними.
Метафора часто становится эстетической самоцелью и вытесняет первоначальное исходное значение слова. Отличительной чертой метафоры является ее постоянное участие в развитии языка, речи и культуры в целом, что связано с формированием метафоры под воздействием современных источников знаний и информации, использованием метафоры в определении объектов технических достижений человечества.
Виды метафоры:
.Резкая метафора- метафора, сводящая далеко стоящие друг от друга понятия.
.Стёртая или генетическая метафора- общепринятая метафора, фигуральный характер которой уже не ощущается: ножка стула.
.Метафора-формула близка к стёртой метафоре, но отличается от неё ещё большей стереотипностью и иногда невозможностью преобразования в не фигуральную конструкцию: червь сомнения.
.Развёрнутая метафора- метафора, осуществляемая на протяжении большого фрагмента сообщения или всего сообщения: Книжный голод не проходит: продукты с книжного рынка всё чаще оказываются несвежими - их приходится выбрасывать, даже не попробовав.
.Реализованная метафора- оперирование метафорическим выражением без учёта его фигурального характера, то есть так, как если бы метафора имела прямое значение. Результат реализации метафоры часто бывает комическим: Я вышел из себя и вошёл в автобус.
Д. Лакофф интерпретирует метафору как концепт, где развертывание мысли представляется как развитие сложных метафор, а роль метафоры значима в мышлении человека, его политическом поведении и общественной жизни. Так, например, в интеллектуальных дебатах основной определяющей метафорой является «Argument is war» - «спор есть битва».
Д. Лакофф рассматривает метафору как понятийную конструкцию в процессе развития мысли: «Наша обыденная понятийная система, с точки зрения того, как мы мыслим и действуем, суть метафорическая по своей природе».
Неметафорическая мысль возможна только тогда, когда мы говорим о физической реальности. Чем больше индивид абстрагируется, тем больше метафорических слоев требуется для выражения мысли. Однако, люди не замечают эти метафоры по различным причинам. Например, одной из причин является тот факт, что происхождение многих метафор сейчас мы уже не можем определить, другая причина - мы просто «не видим, что происходит».