Гарри – Матвей Рочев
Рон – Ангелина Байбородина
Гермиона – Лиза Левченко
Малфой – Алина Попова
Снейп – Даша Верховцева
Мак Гонагал – София Исаева
Дамблдор – Олег Костромин
Невилл – Слава Фомин
Квирелл – Александр Бычков
Хагрид – Дмитрий Полозов
Креб – Катя Торопкова
Гойл – Алина Кузнецова
Сова – Полина Тарасова
Голос Шляпы – Полина Бляйле
Двухголовый Тролль – Диана Хусаинова и Полина
16. Вернон Дурсль –
Петуния Дурсль – Вика Исакова
Дадли Дурсль – Полина Бляйле
1. Дамблдор приносит младенца и оставляет под дверью Дурслей
(11 лет спустя)
1 сценка
(семья Дурслей, Гарри, Хагрид, Сова)
Бежит со ступенек Дадли.
- Wake up, Haŕry!
- OH, my Godness! Again! (Гарри Поттер)
-Harry, bring me the letters!!! – (Вернон Дурсли)
- Ok(
Гарри берет почту и читает: To mr. Harry Potter… from Hogwards
Дадли забирает письмо и кричит:
- Dad! There is a letter for Harry! Look at this!
- What??? Let's watch it now!
Вернон:
- Mr. Harry Potter…… Welcome to our school of magic…
From Hogwards….
Harry, you won't go to Hogward!!!
Заходит Хагрид
- I came here for you, Harry.
Дурсли перекрывают ему путь. Хагрид начинает колдовать и превращает Дадли в свинью.
-who are you?(Гарри)
-I’m Hugrid, and you are wizard!(Хагрид)
Гарри делает вид, что удивлен.
-Come with me!
Вернон кричит: Spell him out!!!!
Гарри смеется.
Они уходят.
2 сценка
На платформе Хагрид говорит Гарри:
-Go to the platform nine and three quarters. Get the train to Hogwarts. See you later. Good bye.
Гарри смотрит в сторону платформы *ничего не видит* поворачивается к Хагриду (а его уже нет)
Идет к платформе там Невилл пробегает сквозь стену.
-Oh, my God! (Гарри). Начинает ощупывать стену. И пробегает сам.
3 сценка(поезд)
Гарри приходит к Рону
|
|
- my name is Ron Weasley and who are you?
- I am Harry Potter
- Are you Harry Potter?
Гарри показывает шрам. Приходит Гермиона и спрашивает:
-Have you seen Nevil's frog???
Невил пробегает сзади
My name is Hermione. Смотрит на Гарри и говорит ему:
-Your glasses are broken. Can I help you?
- OH! Let's do it
Гермиона чинит очки: Окулус репарo.
- Oh! Great! Good job!
4 сценка
Лестница. Хогвартс. Драко Малфои подходит к Гарри.
- Hello, I am Draco Malfoy. I know that you are H. P. Let's be friends.
-Bufu! (Рон)
-The boy in the rugs, of course it is Ron Weasley.
-Shut up Draco!
- Silence! (Кричит Мак Гонагал)
I' m the professor McGonagall. Follow me to the main hall. Все проходят.
- Welcome to Hogwards (Дамблдор)
– This is the magical hat it send you to your faculty.
Гермиона проходит к шляпе
…… (факультет)
Драко проходит к шляпе
…….
Рон проходит к шляпе
………
Гарри проходит к шляпе
…….
Невилл проходит к шляпе
……..
Дамблдор представляет учителей
I am Albus Dumbledor – the headmaster of the school.
Teacher of the protection fom the dark arts – Professor Quirrel.
This is professor McGonagall. She is the teacher of the transfiguration.
Professor Snape. He is the teacher of the potions.
5 сценка
Один из уроков.
Все болтают и галдят. Зашел Снейп и все замолчали. Снейп задает вопрос:
- What will happen If you mix dwarf'’s ear and dragon's saliva?
Гермиона тянет руку.
- So no one knows. Pathetic!
Гермиона не выдерживает и выкрикивает:
- It's a lusk posion!
- Nobody asked you. You filthy little mudblood! (Малфой)
Гермиона убегает.
- Mr. M. Let's talk with me!
6 сценка
Сцена с троллем
- The troll is the dungeon!
- Oh, Merlin! Hermione in the ladies room. It is near the dungeon!
Все бегут туда
- Hermione! Рон и Гарри спасают Гермиону! Stapefy! Тролль заморозился..
7 сцена
Рождество Рон кричит Гарри – Garry come here, the there is present for you.
- For me? Realy? from who? (Гарри)
- I don’t no (Рон)
Гарри разворачивает подарок
-What is it? Внезапно спускается Гермиона. И говорит
|
|
-It is the cloak of invisibility
Гарри надевает мантию на себя. Рон и Гермиона вопросительно смотрят на него
- Were is you body?
Они машут руками около его тела.
-Oh it is so cool!
Пробежали по сцене
*уходят*
8 сценка
Квирелл ходит по коридору и ищет камень. Он разговаривает сам с собой. Гарри наблюдает в плаще невидимке
- I can't find it… (квирел)
- Do you remember how week you had been before I found you?
- Yes, my lord. I will find it.
Квирелл подозревает что в коридоре кто-то есть. Гарри бежит к Рону и Гермионе.
Гарри встречает Драко, Кребба и Гойла.
-Well, well, well Harry Potter – boy who lived. The new star of Hogwards!(Драко)
На ухо Кребб говорит ему – let’s beat him!
Гойл говорит – Yes, let’s do it!
Драко говорит – Yes, it is a good idea. Let’s catch him in the west tower before dinner.
-(Кребб) But Draco, we will be late for dinner?
-(Гойл) Yes, yes.))))
-Are you Dumb (драко вскрикивает)
Снейп подошел из-за угла – Sooo, what are you doing here gentleman. To your rooms. Faster!
9 сценка
Гарри говорит друзьям
We should stop Quirrell!!!
Они бегут. На лестнице Гарри, Рон и Гермиона встречают Невилла.
- Don't do it! Stop, please. (Невилл)
Заклинание Питрификус тоталус полностью парализует его. Они бегут дальше. Рон спотыкается и падает.
- I can't go forward! (Рон)
- Oh no, Harry you must go alone!
- OK (Гарри)
Гарри пошел один.
10 Сценка
- What should I do, my lord..? (Квиррелл)
- Let me speak to him (голос за кадром)
Harry Potter… at last… give me the stone.
- What stone? (Гарри)
- Philosopher's stone...
Гарри достает камень. Квиррелл летит на него. Гарри хватает его, а затем рвет лицо. Они падают.
Выключается свет. Квиррелл уходит со сцены. Свет включается.
11 сценка
Дамблдор приходит к Гарри
- The stone was destroed. Nobody can use it anymore. Good job, Harry! (Дамблдор)
- Thank you, mr. Dambldor!
12 сценка
|
|
Гарри встречает Рона и Гермиону.
- How are you, Harry?
- I'm fine, thank you. And how are you, Ron?
- I'm OK.
13 сценка
Все сидят в зале. Мак Гонагалл подводит итоги года.
For you courage and bravery. Griffindor get's 100 points. And wins!
Все радуются и уходят.
На сцене появляется Невилл. Он прыгает по сцене и говорит: Someone … help me, please…
THE END