Танец «Регтайм» (Лицарева АФ и студенты)
Ведущие: Добрый вечер! Guten Abend! Good evening, наши дорогие гости… Как приятно собраться в такой уютной и душевной компании вечером. Рождество – семейный праздник, богатый самыми оригинальными традициями. Рождество отмечают во многих странах мира: совсем скоро, 25 декабря, католическое, а православное – 7 января. А что происходит до и после этого чудесного праздника? Как отмечают его в разных странах мира и у нас, в России?
Германия (ГД)
(ГД-09, презентация) За четыре недели до Рождества начинается Адвент. В церкви проходит первая предрождественская служба, в которой очень часто участвуют и дети: поют, играют на различных музыкальных инструментах, показывают спектакли на рождественские темы. В этот вечер на адвентском еловом венке немцы зажгут первую из четырех свечей. Также загодя готовится рождественская выпечка: пряники и штольни. Штолен в жизни немцев имеет особое значение. Сама форма сладкого хлеба, обильно начиненного изюмом, пряностями и орехами, напоминает запеленатого ребенка - Христа. Историки затрудняются установить автора рецепта и формы. Известно, что штольни выпекались в Саксонии еще в 1300 году. Аромат праздника стоит и на улицах. Примерно за три недели до Рождества начинается Weihnachtsmarkt – рождественская ярмарка. Обычно она устраивается на одной из центральных площадей города. (ГД-08, презентация) Выстраиваются ряды украшенных палаток и домиков, в которых чего только нет! Пряники и штольни, фигурки из шоколада и сахарная вата, жареный миндаль и сладкие пончики. Тут же и всевозможные рождественские сувениры: фигурки животных и сказочных людей, вырезанные из дерева, рождественские пирамиды, вращающиеся от зажженных свечей, стеклянные шары и фигурки, «курящие» ароматическими свечками. Ну и какая же немецкая ярмарка без жареных колбасок и глювайна! В центре ярмарки выстраивается сцена, где проходят рождественские концерты. Тут же на ярмарке можно встретить и немецкого Деда Мороза, чтобы еще раз по секрету рассказать, какой подарок ты ждешь от него на Рождество. Подарки принесет под елку Weihnachtsmann вечером 24 декабря. Тогда же, в Святой вечер накануне Рождества, соберется у стола вся семья. Рождество – это семейный праздник, поэтому 25 декабря вся семья соберется за праздничным обедом еще раз. На этот раз на столе будет стоять запеченный гусь с клезами и тушеной капустой. И дом снова будет наполнен атмосферой уюта, спокойствия и волшебства...
«Stille Nacht, heillige Nacht» Ирина Николаевна Сафронова и Надежда Федоровна Фонова.
Великобритания (Т)
Помимо запечённой индейки, о которой наслышан каждый, кто учил в школе английский язык, и рождественского дерева, с недавних пор в Англии появилась весьма оригинальная традиция, которая с каждым годом набирает всё большую популярность – мало того, её транслируют на все государственные телеканалы мира. Видимо потому, что отмечать Рождество и наступление Нового года именно так ещё никому просто не приходило в голову.
Судите сами – чопорные британцы считают своим долгом окунуться перед праздником в ледяную воду на открытом пространстве. Ритуал пришёл из Лондона, где несколько лет назад Санта-Клаусы вместо того, чтобы разносить подарки примерным детям один за другим начали прыгать в воды озера в Гайд-парке. Хотя удивляться тут нечему – наше купание в проруби на Крещение тоже наверняка у многих вызовет недоумение.
| Winter Night (ГД-08, наизусть) | Зимняя ночь |
| The blizzards covered up the earth And roamed uncurbed The candle burned upon the desk The candle burned As in the summer, moths are drawn Towards the flame The pale snowflakes flown Unto the pane Upon the glass, bright snowy rings And streaks were churned The candle burned upon the desk The candle burned On the illumined ceiling Shadows swayed A cross of arms, a cross of legs A cross of fate Two boots fell down on the floor With crashing sound And from the crown tears of wax Dripped on the gown And nothing in the snowy haze Could be discerned The candle burned upon the desk The candle burned A gentle draft blew from the corner Flame in temptation, Would raise two wings into a cross As if an angel It snowed a lot all through the month This frequently occurred The candle burned upon the desk The candle burned translated by Andrey Kneller | (ГД-03) Мело, мело по всей земле Во все пределы. Свеча горела на столе, Свеча горела. Как летом роем мошкара Летит на пламя, Слетались хлопья со двора К оконной раме. Метель лепила на стекле Кружки и стрелы. Свеча горела на столе, Свеча горела. На озаренный потолок Ложились тени, Скрещенья рук, скрещенья ног, Судьбы скрещенья. (НФ) И падали два башмачка Со стуком на пол. И воск слезами с ночника На платье капал. И все терялось в снежной мгле Седой и белой. Свеча горела на столе, Свеча горела. На свечку дуло из угла, И жар соблазна Вздымал, как ангел, два крыла Крестообразно. Мело весь месяц в феврале, И то и дело Свеча горела на столе, Свеча горела. |
Россия (МР)
Рождество – религиозный праздник, который в настоящее время стал и государственным. Он связан с рождением Иисуса Христа. Отмечают его по принятию Русской Православной Церкви 7 января.
Ночь с 6 на 7 января, которая называется Сочельник, особая. В эту ночь, группе людей было принято наряжаться и заходить в каждый дом с праздничными, поздравительными песнями и стихами или с предложением отведать кутью. Хозяевам полагалось благодарить ряженых, раньше это были съестные вкусности, сейчас это деньги и конфеты. Вот как в песенном сопровождении, в окружении рождественских атрибутов с двенадцатым боем часов в России принято встречать Рождество.
Атрибуты Рождества в России.
Встреча праздника в России сопровождается как веселыми общественными гуляниями, так и неотъемлемыми атрибутами Рождества.
1. Рождественский венок. Вечнозеленый венок с четырьмя свечками, которые зажигают поочередно и который символизирует свет, что наступит с рождением Христа.
2. Колокольчики. Атрибут российского Рождества, который символизирует новость о рождении Христа.
3. Колядки. Торжественные песни, которые поются на празднование Рождества. Народ в России славится как простой и радушный народ, поэтому исполнителям песен обязательно вручались различные дары. Колядки - атрибут Рождества, который был перенят Российским народом от язычников. У язычников считался одним их эффективных методов отпугивания злых духов – громкий шум. Именно с этой целью громко поются песни.
4. Первый гость. Символ Рождества, который родился среди землевладельцев, живущих в России. Считалось, что если в праздник Рождества женщина первой переступит порог дома, то пшеница даст плохой урожай и хозяйке дома грозят женский болезни в этом году.
«Мастер-класс по созданию рождественского венка», флорист и просто замечательная девушка с золотыми руками – Татьяна Блинова.
Бирюкова) Святки в народе называли святым временем. Этот многодневный праздник делился на две части. С 7 по 14 января, в святые вечера, колядовали и устраивали девичьи гадания, а с 15 по 19 января — тоже веселились на славу, но побаивались страшных вечеров — времени разгула темных сил.
2(НФ) В рождественскую ночь обязательно обращались к звездам на ночном небе. Если их было много — ожидался изобильный на грибы и ягоды год. А поутру непременно проводили обряд «обсеивания избы». Произнося слова: «На живущих, на плодущих и на здоровье», три раза бросали горстями овес и пшеницу.
3 (АФ) На радость деревенским ребятишкам во всех домах пекли фигурки коровок, бычков, овец, птиц и петухов. Ими украшали стол, окна и дарили колядующим.
А.Деншенская+И.Дмитриев баян!!!
Бирюкова) В святочные дни плохой приметой считался пустой стол, поэтому на нем неизменно лежал обрядовый калач, которым угощали приходивших колядовать. Радушные хозяева считали: чем больше гостей соберется в их доме, тем куры лучше будут сидеть на яйцах.
2 После веселого обхода домов молодежь собиралась в посиделочной избе на общую пирушку, где делила и съедала все, чем одарили односельчане. Затем, разодетая в обновки, молодежь плясала под дуду, чтобы избежать неурожая, слушала сказки и гадала о своей судьбе.