Словарь
Subir подниматься
segundo adj второй
piso m этаж
sala / зал, зд. прихожая
madera f дерево, древесина
pintar красить, рисовать
espejo m зеркало
cenicero m пепельница
porcelana / фарфор
percha / вешалка
brazo m рука, ручка, крючок
pared / стена
habitación f комната
armario т шкаф
despacho m кабинет
carpeta f папка
hule m клеенка
pasillo m коридор
completamente adv полностью, совсем
comedor m столовая
aparador m буфет
Horero m ваза для цветов
flor f цветок
silla f стул
corriente adj обычный
asiento tn сиденье
tapizado adj обитый, обтянутый
cuero m кожа
artificial adj искусственный
rincón m угол
calendario m календарь
lámpara / лампа
cama / кровать
cubierto adj покрытый
colcha f покрывало.
cuna / колыбель, детская кроватка
| Примечание:' en la que hay una mesa— в которойrjкоторой стоит стол |
Лексический комментарий
1. Наряду с простыми предлогами a, en (в, на), de (из, от), sobre (на, о), con (с), entre (между) и др., в испанском языке существует целый ряд сложных предлогов, состоящих из 2 - 3 слов:
a la derecha de — справа от
a la izquierda de — слева от encima de — над
debajo de (bajo) — под enfrente de (frente a) — напротив
delante de (ante) —перед detrás de (tras) — за, сзади dentro de — внутри, в
fuera de — снаружи, вне
cerca de — близко от
al lado de —рядом с
junto a — около
lejos de — далеко от
alrededor de — вокруг
antes de — до, раньше
después de — после
2. Наречия, выступающие в роли обстоятельства места:
a la derecha - справа a la izquierda - слева encima - сверху arriba - наверху abajo - внизу enfrente - напротив delante - впереди detrás - сзади
(a) dentro - внутри (a) fuera - снаружи cerca - близко al lado - рядом lejos - далеко alrededor - вокруг antes - раньше después - после, потом
Упражнения
I. Прочитайте и переведите текст.
II.Найдите в тексте соответствующие испанские эквиваленты:
1.Мы поднимаемся на второй этаж. 2. В прихожей стоит деревянный столик.
3. Над ним зеркальце. 4. Слева от двери вешалка. 5. Стены выкрашены в яркие
цвета. 6. На столе черная клеенчатая папка. 7. В коридоре совсем темно. 8. Сто
ловая небольшая. 9. Большой буфет стоит справа. 10. В центре квадратный стол.
11. На столе цветочная ваза. 12. Стулья обычные. 13. Телевизор стоит в углу.
III.Ответьте на вопросы по тексту:
1. ¿A dónde subimos? 2. ¿Qué hay en la salita? 3. ¿Qué hay encima déla mesi-ta? 4. ¿Qué hay a la izquierda de la puerta? 5. ¿Cuántos armarios hay en la habitación pequeña? 6. ¿Cómo es la carpeta? 7. ¿Dónde está el gran aparador? 8. ¿Dónde está el televisor? 9. ¿Cómo son las sillas? 10. ¿Cómo es la colcha?
IV.Задайте вопросы к тексту, используя вопросительные слова ¿cuántos?, ¿cuántas?
V.а) Образуйте существительные с уменьшительными суффиксами -ito, -ita.
silla, cuarto, cama, lámpara, despacho, mamá, hijo, abuela
б) Назовите слова, от которых образованы следующие уменьшительные существительные:
mesita, salita, espejito, cunita, pequeñito, nimia
VI. Проспрягайте следующие глагольные сочетания в Presente de Indicativo:
subir al tercer piso, necesitar un florero, hacer la cama (заправить постель), vivir en su cuarto, entrar en el comedor, ver una figura de porcelana, traer flores
VII. Замените в следующих предложениях 2-е лицо глаголов на 1-е множественного числа:
1. Entras en la puerta. 2. Subes al cuarto piso. 3. Vas al comedor. 4. Ves a tu madre allá. 5. Necesitas comer, 6. Comes y vuelves a tu cuarto. 7. Haces la cama. 8. Lees un poco. 9. Tienes sueño (хочешь спать). 10. Dices: "Buenas noches".
VIII.Замените точки личными формами глаголов ser, estar или безличной формой hay:
1. En nuestra habitación... una mesa grande y cuatro sillas. 2. ¿Qué... en la vuestra? 3. En la salita de mi casa no... mesitas,... una percha. 4. La percha... de madera. 5. Las paredes de la salita,.. oscuras. 6. El comedor... grande. 7. En el comedor... una mesa, un aparador y sillas. 8. El aparador... a la izquierda de la puerta, la mesa... en el centro del comedor. 9. Las sillas no... corrientes,... antiguas (старинные). 10. A la izquierda del comedor... mi cuarto. 11. Mi cuarto:.. pequeño. 12. En él... una cama, dos sillas y un escritorio (письменный стол). 13. El escritorio... enfrente de la puerta. 14. Sobre el escritorio... libros y otras cosas. 15. Los libros... míos.
IX.задайте вопросы по образцам:
a) Encima de la mesa hay un espejo.
¿Qué hay encima de la mesa?
1. Sobre la mesita hay un cenicero. 2. En la mesa hay una carpeta. 3. En la sillita hay dos carpetas. 4. Sobre el armario hay una figura. 5. A la derecha hay una cama. 6. En el florero hay flores. 7. Encima del escritorio hay un calendario. 8. A la izquierda de la puerta hay una mesa.
b)El espejo está encima de la mesita. ¿Dónde está e! espejo?
1. El cenicero está sobre la mesa. 2. La carpeta está sobre la mesita. 3. La percha está a la izquierda. 4. El armario está enfrente. 5. La figura está sobre el aparador. 6. La mesa está junto al armario. 7. El aparador está cerca de la puerta.
с) El espejo es pequeño.,¿Cómo es el espejo?
1. El cenicero es de porcelana. 2. El comedor no es grande. 3. La carpeta es de hule. 4. La cama es de madera. 5. La silla es corriente. 6. La flor es artificial. 7. El
cuero es natural. 7. El pasillo es pequeño. 8. Las flores son de plástico.
X. Переведите на испанский язык:
I. В большой комнате стоит стол, шесть стульев и шкаф. 2. Справа от двери кровать. 3. На кровати синее покрывало. 4. Над столом календарь. 5. На стене лампа. 6. Мой стул стоит слева от кровати. 7. Где ваза с цветами? — Она на столике. 8. Телевизор в углу. 9. стул деревянный. 10. кровать из темного дерева. И. папка белая. 12. Вешалка в коридоре, справа от двери. 13. Комната дедушки напротив моей.
XI.a) Вставьте вместо точек необходимые артикли:
1.... comedor es pequeño, está a la derecha de... puerta. 2. En... comedor hay... mesa grande y... aparador. 3.... mesa está en... centro y... aparador, cerca de... ventana (окно). 4. ¿Dónde está... percha? 5.... percha está en... salita. 6. En... salita hay también... mesita. 7.... televisor está en... rincón, al lado de... armario.
б) Вставьте вместо точек необходимые предлоги:
1. Mi habitación está... la tuya. 2. Nuestra casa está... la vuestra. 3. Su cama está... la mía. 4.... tu despacho hay un escritorio. 5.... la puerta hay una percha. 6. La mesita es... madera. 7.... la mesa hay un florero. 8,... la mesa hay una lám-ara.
XII. Вставьте вместо точек соответствующие притяжательные местоимения:
lA//cuarto está cerca áe\(Uuf... mesa está a la derecha déla... 3. ¿De quién es esta carpeta? Es.., 4.... despaáio está enfrente de... cuarto. 5.... flores están sobre... mesa. 6. La silla está debajo de... mesa. 7. La puerta del comedor está enfrente de... despacho. 8. ¿De quién es la casa? Es...
XIII. Перескажите текст, используя следующие словосочетания:
subir a, en la salita hay, una mesita de madera, marrón oscuro, encima de, un cenicero de porcelana, a la izquierda, una percha de tres brazos, ser grande, estar oscuro, una mesa cuadrada, las sillas corrientes, en un rincón, una colcha morada