Стандартные фразы и выражения описания фотографии на английском языке
- The photo shows … — На фотографии изображено …
- In the centre/middle of the photo we can see a … — В центре/ середине фотографии мы видим …
- In the foreground there is a … — На переднем плане находится …
- In the background there are … — На заднем плане находится …
- It is situated in … — Он расположен в …
- On the left (of …) stands … — Слева (от …) стоит …
- On the right (of …) sits… — Справа (от…) сидит …
- In the distance we can make out the outline of a… — Вдалеке мы можем разглядеть очертания …
- At the first glance, … — На первый взгляд, …
- But if you look closely, you can see … — Но если присмотреться, вы можете увидеть…
- It looks strange … — Он выглядит странно
- It looks like …. — Она похожа на …
- As for, … — Что касается …
* * *
Лексика для описания фотографии на английском языке:
- suppose — предположить
I can suppose that … — Я могу предположить, что …
- guess — догадаться, предположить
I guess … — Я полагаю …
- make out- различить
I can hardly make out (= see) — Я едва могу различить (увидеть) …
- stand out against …- выделяться на фоне …
It stands out against the blue sky. — Она выделяется на фоне голубого неба.
- look + прилагательное — выглядеть
She looks tired. — Она выглядит уставшей.
- look as if — похоже, что
It looks as if it is getting dark. — Похоже, начинает темнеть.
- may / might — возможно (отличаются степенью вероятности)
They may /might be looking for … — Они, возможно, ищут …
- probably — вероятно
The wind is probably blowing. — Вероятно, дует ветер.
- seem — казаться
It seems to me that … — Мне кажется, …
- outline — очертания
the outline of a white pier — очертания белого пирса
* * *
Предлоги, которые необходимы при описании фотографии на английском языке:
- above — над (= over)
The woman is holding an umbrella above her head.
- under — под (= below)
The people are sitting under the tree.
- near — около
The children are playing near the river.
- next to — рядом с
The girl is sitting next to the boy. — Девочка сидит рядом с мальчиком.
|
|
- far — далеко, далекий
In the far distance I could hardly see a woman. — Вдалеке я едва вижу женщину.
- behind — позади
Somebody is hiding behind the house.
- in front of — перед
In front of the building there is a fountain. — Перед зданием есть фонтан.
- across — через, по ту сторону
А dog is running across the road. — Собака бежит через дорогу. There is a forest across the river. — По ту сторону реки есть лес.
- around — вокруг
There are a lot of stones around. Вокруг много камней.
- between — между
The woman is standing between two men.
- on — на (поверхности)
The boats are sailing on the lake. — На озере плавают лодки.
Запомните:
· in the sky — на небе
· in the rain — под дождем (как бы внутри дождя)
· in the sun — под солнцем (в солнечном свете)
Также, если вы говорите о том, что изображено НА картине или фотографии, надо употреблять предлог IN:
· in the picture
· in the photo
12. in — в (внутри)
There are a lot of birds in the tree. — На дереве много птиц.
Но говоря о плодах и листьях, надо употреблять предлог ON:
· on the tree
· on the bush
* * *
Грамматические конструкции, используемые при описании фотографии на английском языке
При описании вам понадобятся следующие грамматические конструкции:
- there is / are (конструкция местонахождения) -> ЗДЕСЬ
- the Present Continuous Tense (при описании фотографий глаголы обычно ставятся в настоящее длительное время) -> ЗДЕСЬ
- can, could, may, might (модальные глаголы в значении предположения) -> ЗДЕСЬ
- действительные и страдательные причастия (a flying seagull — летящая чайка, a fallen tree — упавшее дерево) -> ЗДЕСЬ
- who, which, whose и др. (относительные местоимения и придаточные определительные предложения) -> СКОРО
Kак сравнить две фотографии по требованиям FCE
1) Описываем первую фотографию In the first picture I can see a group of people sitting under a big tree. It looks like summer and everyone looks relaxed.
|
|
2) Описываем вторую фотографию / Describing the second picture – 10 seconds
In the second picture there are a lot of people sunbathing on the beach. In the background we can see lots of apartments. The beach is really crowded.
3) Сравниваем две фотографии: что общего / Comparing the pictures – 10 seconds
Obviously, the pictures were taken in the summer time and maybe the common theme is about what people like doing on holidays.
4) Сравниваем две фотографии: чем отличаются / Contrasting the pictures – 10 seconds
The scene in the first picture looks very peaceful. On the other hand, the beach scene looks very noisy and chaotic.
5) Делаем предположения / Speculating — 10 seconds
Maybe, the people in the second picture are on a package holiday and normally they live in cities where as the people sitting under the tree live in the country. They could be farmers or something.
Предложения из данного пункта (FCE) вы можете использовать в пунктах 1-4, добавив по одному предложению в каждый.
6) В заключение, выражаем личное мнение / Personal Feelings – 10 seconds
Personally, I’d rather be in the first photo. It looks like a perfect way to spend the summer afternoon. The scene at the beach … Well, it’s my idea of a nightmare. I mean I like going to the beach but I don’t really like crowds.
Данное сравнение идеально соответствует опциям задания 4 (устной части ЕГЭ) за исключением одного момента — времени. Так как, повторюсь, по требованиям ЕГЭ сравнение фотографий должно занимать 2 минуты. Значит, его нужно немного расширить. Я рекомендую расширить собственно описание фотографий — пункт 1 и пункт 2. Для этого воспользуйтесь стандартным (полным) описанием фотографии.
* * *
Вводные слова и выражения, в том числе выражающие личное мнение:
- Let me see. – Дайте подумать.
- Well, … — Ну, …
- Obviously, … — Очевидно …
- I mean … — Я имею в виду …
- On the other hand, … — С другой стороны (при сравнении фотографий)
* * *
Слова и выражения для описания и сравнения фотографий:
|
|
- In the first picture I can see … — На первой картинке я вижу …
- In the second picture there are … — На второй картинке находятся …
- It looks like … — Похоже на …
- The scene looks like … — Сцена выглядит …
- Everybody looks like … — Все выглядят …
- In the background … — На заднем фоне …
- In the foreground … — На переднем фоне …
- The common theme – Общее на фотографиях …
- where as — в то время как (сравниваем одну фотографию с другой)
- It’s my idea of a … — Это мое представление о …
* * *
При описании фотографий нужно обязательно показать, что владеете продвинутыми грамматическими конструкциями. Поэтому используйте:
1) Предложения в пассивном залоге
The pictures were taken in the summer time. — Эти фотографии были сделаны летом.
2) Модальные глаголы в значении предположения
They could be farmers or something. — Они, возможно, фермеры или кто-нибудь в этом роде.
3) Причастия (действительные и страдательные)
In the first picture I can see a group of people sitting under a big tree. — На первой фотографии я вижу группу людей, сидящих под деревом.
In the second picture there are a lot of people sunbathing on the beach.
4) Конструкции предпочтения
I ’d rather be in the first photo. — Я предпочел бы быть на первой фотографии.
Полезные фразы для 3-й части:
· I took this picture when / while …
· In the foreground / in the background / on the right / on the left
· At this particular moment …
· Perhaps … He / she / they might …
· They seem to be … They look …
· I would say that …
· I took this picture because … / That’s why I took this picture
· As I know … That’s the reason why …
Полезные фразы для 4-й части:
· I would like to compare and contrast these two pictures.
· In both pictures we see …
· The first picture shows … perhaps …
· He / she / they might be …
· It seems that … It looks as if …
· In the second picture, …
· These pictures have a lot in common: both of them show
· What is more, …
· Besides, …
· Judging by …
· Another similarity is that …
· However, these photos have certain differences too.
· In the first picture, … while in the second picture, …
· What is more, in the first picture … whereas in the second picture
· Finally … In contrast …
· Personally, I would prefer … rather than …
· Firstly …
· In addition, …
· Finally …
- Желательно задавать прямые вопросы, то есть,
How much does the ticket cost?
а не
Could you tell me how much the ticket costs.
- Не используйте конструкцию What about:
What about the price?
- Не забывайте про правила построения вопроса:
Общий вопрос:
Вспомогательный глагол – подлежащее – смысловой глагол
Do you accept credit cards?
Специальный вопрос:
Вопросительное слово – вспомогательный глагол — подлежащее — смысловой глагол
How can I get to the bank?
Вопросы с конструкцией there is/are:
Are there any discounts for children?
Is there a park near the hotel?
Задание:
Study the two photographs. In 1.5 minutes be ready to compare and contrast the photographs:
· give a brief description (action, location)
· say what the pictures have in common
· say in what way the pictures are different
· say what kind of lesson you’d prefer
· explain why
