Известный французский критик Шарль Огюстен Сент-Бев (1804-1869) в своих «Литературно-критических портретах», изданных в 1836-1839 гг. в пяти томах, делит политическую жизнь Виконта Франсуа Огюста де Шатобриан на три периода:
1) чистый Монархизм (1814-1824),
2) либерализм (1824-1830) и
3) смесь Монархизма с республиканством (после 1830).
Виконт Франсуа Огюст де Шатобриан мягко говоря не ладил с Императором Франции и Андреевским кавалером Наполеоном I Буонапарте (1769-1821), хотя последний, будучи еще первым консулом, назначил Виконта секретарем посольства в Риме, а затем посланником в швейцарский кантон Валлис. От последнего поста Виконт отказался после казни 10 (23) марта 1804 года во рву Замка Венсен, что расположен под Парижем, Принца Франции Луи Антуана де Бурбон (1772-1804), Герцога Энгиен – последнего Августейшего представителя мужской линии Дома Конде, боковой ветви Королевского Дома Бурбон Франции, расстрелянного по приказу Наполеона Буонапарте.
В 1814 году, еще до отречения Императора Наполеона I Буонапарте, Виконт Франсуа Огюст де Шатобриан издал брошюру: "De Buonaparte, des Bourbons et de la nécessité de nous rallier à nos princes légitimes pour le bonheur de la France et de l'Europe" — знаменитый антинаполеоновский памфлет, который, по заявлению Короля Франции и Андреевского кавалера Людовика XVIII Станислава Ксаверия де Бурбон, стоил целой армии для дела Реставрации Монархии в многострадальной Франции.
В 1815 году Виконт последовал за Королем в г. Гент и временно Высочайше назначен был Министром внутренних дел.
Несколько ранее в 1814 году появились его "Réflexions politiques sur quelques écrits du jour". Получив после второй Реставрации Дома Бурбон звание пэра Франции, Виконт напечатал в 1816 году "Mélanges de politique", а вслед за тем и в том же году наделавшую много шума и конфискованную "Monarchie selon la charte", за которую по воле Монарха Виконт лишен был до 1821 года государственной пенсии.
|
|
В 1818 году Виконт Франсуа Огюст де Шатобриан основал газету "Conservateur" «Консерватор», имевшую успех и влияние.
В 1821 году Виконт Высочайше назначен был Монархом послом в Королевство Пруссия, в столице которого г. Берлин представлен был Двору Короля Фридриха Вильгельма III фон Гогенцоллерн (1770-1840).
Вслед за тем Виконт отправился в Лондон, где предстал пред Королем Великобритании, Ирландии, Ганновер и Андреевским кавалером Джорджом IV Августусом Фредериком фон Ганновер (1762-1830), Герцогом Брауншвейг-Вольфенбюттель.
В 1822 году Виконт оказался представителем Французского Королевства на конгрессе в г. Верона.
Помимо многочисленных статей в газете «Консерватор», за это время в 1820 году появились его "Mémoires, lettres et pièces authentiques touchant la vie et la mort du duc de Berry", разъясняющие причины и последствия убийства второго (15) февраля 1820 года в парижской опере Принца Франции Шарля Фердинанда де Бурбон (1776-1820), Герцога Берри, второго Августейшего сына Короля Франции и Андреевского кавалера Шарля X Филиппа де Бурбон (1778-1820).
В 1823 году, будучи Министром иностранных дел, Виконт Франсуа Огюст де Шатобриан настоял на объявлении войны Королевству Испания, терзаемому в то время очередным бунтом против Короля и Андреевского кавалера Фернандо VII Марии Франсиско де Паула Доминго Вицента Ферре Антонио Йоси Йеджина Фаскуаля Диего Хуана Непомучено Януарио Франсиско Хавьера Рафаэля Мигуэля Габриэля Калисто Гайэтано Фаусто Льюиса Раймондо Грегорио Лоренцо Джеронимо де Бурбон (1784-1833).
|
|
В 1828 году Виконт Высочайше назначен был Королем и Андреевским кавалером Шарлем X Филиппом де Бурбон (1757-1836) послом в Рим, однако Виконт вышел в отставку, когда сформировалось третье монархическое Министерство Князя Огюста Жюля Армана Мари де Полиньяка (1780-1847).
Надменный и приподнятый легитимизм Виконта не мог примириться с июльским бунтом 1830 года, свергнувшем Короля, а потому после окончания т. н. «революции 1830 года», которую Виконт предсказал, он отказался от звания пэра Франции.
В 1831 году вышли брошюры Виконта Франсуа Огюста де Шатобриан: "De la restauration et de la monarchie élective", в которой находится известная самохарактеристика Виконта: "…я сторонник Бурбонов из чувства чести, роялист по рассудку и по убеждению, республиканец по влечению и по характеру", и другая – "De la nouvelle proposition relative au bannissement de Charles X et de sa famille", раскрывающая причины падения 21 июля (3 августа) 1830 года престола последнего в истории самодержавного Короля Франции Шарля X Филиппа де Бурбон.
В 1832 году Виконт, еще ранее подвергнутый заключению за то, что раздавал пострадавшим от холеры деньги от имени Принцессы Марии Каролины де Бурбон (1798-1870), Вдовствующей Герцогини Берри, предстал перед судом присяжных за брошюру "Mémoire sur la captivité de m-me la duchesse de Berry". Суд присяжных оправдал Виконта.
После выхода в 1826-1831 гг. его труда "Oeuvres complètes" появились в 1831 году "Etudes ou Discours historiques sur la chute de l'Empire romain", в 1834 – "Voyages en Amérique, en France et en Italie", в том же 1834 – "Lectures des Mémoires de M. de Chateaubriand", в 1836-м – "Essai sur la littérature anglaise", в 1838-м году – "Le congrès de Vérone", и, наконец в 1844-м – "Vie de Rancè".
|
|
В 1836-м году Виконт Франсуа Огюст де Шатобриан перевел поэму "Потерянный рай", написанную в 1667 году знаменитым английским поэтом и государственным деятелем Джоном Мильтон.
Главным литературным трудом во время "политического" периода его жизни была обширная автобиография, написанная в 1811-1833 гг. и предназначенная для посмертного издания.
Стеснённый в деньгах, Виконт и Андреевский кавалер Франсуа Огюст де Шатобриан, по его выражению, "заложил свою могилу", продав за сумму в 250 тыс. франков единовременно и 12 тыс. франков пожизненной ренты свои "Mémoires d'outretombe", которые начали печататься в фельетонах газеты "Presse" еще в последние дни жизни автора, в июне 1848 года.
Кончина кавалера.
Виконт Франсуа Огюст де Шатобриан скончался 22 июня (5 июля) 1848 года на 80-м году жизни.
Согласно его желанию, прах его погребен был на одинокой морской скале среди океана, перед его родным портовым городом Сен-Мало.
Значение творчества.
Влияние Виконта Франсуа Огюста де Шатобриан на французскую литературу громадно. С равной силой оно охватывает содержание и форму, определяя дальнейшее литературное движение в разнообразнейших его проявлениях.
Романтизм почти во всех своих элементах — от разочарованного героя до любви к природе, от исторических картин до яркости языка — коренится во всем творчества автора. Всеми признано, что писатель-романтик Альфред Виктор де Виньи (1797-1863) и знаменитый классик французской литературы Виктор Мари Гюго (1802-1885) подготовлены творчеством Виконта Франсуа Огюста де Шатобриан.
На русском языке из сочинений Виконта де Шатобриан изданы были:
- в переводе И. Мартынова, 1803, Смоленск, и В. Измайлова, 1803, Москва — " Атала ",
- в переводе А. Варенцова, 1806, Санкт-Петербург и 1805, Псков — " Рене ",
- в переводах А. Севастьянова и А. Огинского, 1814, Санкт-Петербург — "Бонапарте и Бурбоны" и "О Бонапарте, Бурбонах",
- в переводе И. Грацианского и Князя П. Шаликова, 1815-1817, Санкт-Петербург, и 1815-1816, Москва — "Путешествие из Парижа в Иерусалим и т. д.",
- в переводе В. Корнелиуса, 1816, Москва — "Мученики, или Торжество христианской веры",
- в переводе Д. Воронова, 1817, Санкт-Петербург — "Опыт исторический, политический и нравственный о древних и новейших переворотах",
- в переводе Князя П. Шаликова, 1817, Москва — "Воспоминания об Италии, Англии и Америке",
- в 1821, Орел и Москва – "Записки, письма и достоверные отрывки, относящиеся до жизни и смерти Карла Фердинанда д'Артуа",
- в 1851, Санкт-Петербург – "Замогильные записки Шатобриана 1778-1813",
- в переводе В. Садикова, 1891, Санкт-Петербург – "Последний из Абенсерагов", "Мученики или торжество христианства" и " Атала ", "Семейная Библиотека",
- с предисловием В. Чуйко, 1894, Санкт-Петербург – " Рене " и "Эвдор и Велледа".
По тексту А. Горнфельд подготовил Александр Рожинцев.
4 сентября 2008 год.
Святой град Тихвин.