Тема 18
Организация работы с научной литературой,
плагиат и способы его избежать в своей работе
Плагиат или же представление чужих мыслей в качестве своих собственных может создать массу проблем для каждого из нас вне зависимости от пола и возраста. Школьникам и студентам не засчитывают работы, содержащие плагиат.
1. Что же собой представляет такое явление, как плагиат?
Значение слова «плагиат». ПЛАГИА́Т - выдача чужого произведения за свое или использование в своих трудах чужого произведения без ссылки на автора. [От лат. plagiatus - похищенный].
Простыми словами плагиат – это такое противозаконное действие, при котором человек присваивает себе результаты творческого или интеллектуального труда, автором которого является совершенно другое лицо. Существует 2 вида плагиата – преднамеренный и непреднамеренный. В современном творчестве (литературе, музыке, искусстве) существует масса примеров, когда автор скопировал чужую идею целиком или повторял отдельные части, выдавая работу как свою. Такие действия считаются неправомерными и наказуемыми в законодательном порядке. Школьникам и студентам не засчитывают работы, содержащие плагиат. Джон Байден мог стать президентом Америки еще в 1988 году, но ему пришлось сойти с дистанции в политической гонке за пост президента США по причине того, что его уличили в плагиате.
Таким образом, плагиат включает в себя не только цитирование слово в слово какой-либо части произведения, но и подражание ему. Использование синонимов и замена подходящими по смыслу словами не могут служить оправданием плагиата. Вы должны писать свою работу собственными словами, а затем указывать в конце источники информации, на которые ссылаетесь.
Наиболее корректные синонимы плагиата:
- присвоение;
- повторение;
- подражание;
- копирование;
- заимствование.
ПРИМЕР
Оригинальный источник: «Закон страны запрещал рабам требовать материальную компенсацию со своих хозяев даже в случае совершения оными тяжких преступлений в их отношении».
- Плагиат: «Закон страны запрещает рабам требовать возмещение ущерба от своих хозяев даже в случае совершения оными мерзких преступлений в их отношении».
- Не будет считаться плагиатом: «Согласно законам США того времени, даже израненные, искалеченные и подверженные ежедневным издевательством рабы не могли настаивать на предоставлении им денежной компенсации от своих хозяев. (Джефферсон, 157)».
Плагиат может быть применим к:
· Загруженным из Интернета работам.
· Если вы нанимаете кого-то для написания каких-либо текстов.
· Попыткам выдать чужие идеи за свои.
2. Вы должны хорошо разбираться в том, о чем говорите или пишите. Если вы будете владеть темой, то сможете написать работу своими словами, а не повторять чужие определения тех или иных предметов или явлений. Поищите информацию по теме, по которой собираетесь писать. Вы можете сделать это в интернете или в книгах, хотя последние все же являются более надежным источником сведений.
Надо научиться комбинировать разные источники при написании чего-либо. Если вы полагаетесь лишь на один источник, например, на книгу о рабстве, шансы на то, что вы что-то случайно скопируете, повышаются. Если вы полагаетесь на три книги о рабстве, один документальный фильм и два оригинальных источника, шансы случайно что-либо скопировать, понижаются.
3. Повторите несколько раз полученную информацию. Для того, чтобы вы могли описать что-то своими словами, вы должны хорошо владеть материалом. И не слишком увлекайтесь чтением работ других авторов, иначе есть риск подсознательно начать повторять их формулировки у себя в тексте.
Оригинальный источник: «Рабы изнурительно трудились по 12 часов в день, от заката до рассвета, выживая на 1,200 калориях крахмаля, добытых ценой
собственного пота, крови и слез».
Обработанная фраза: «Выживая на половину современной суточной нормы калорий, рабы в ХIX ст. часами изнурительно работали. (Джефферсон,88)».
Обработанная фраза: «В ХIX столетии рабы работали полный световой день, получая взамен лишь малые крохи пищи. (Джефферсон,88)».
4. Делайте сноски на цитаты и источники. В конце вашей работы должна быть библиография или список использованных источников. Если вы используете прямую цитату из текста другого автора, нужно правильно ее оформлять. Большинство учителей приемлет использование стандартов оформления, установленных Ассоциацией современного языка.
5. Есть множество способов избежать плагиата. Вот некоторые из них:
· Указывайте источник в перефразированном выражении: «Согласно Ричарду Фриману, квантовую электродинамику можно описать через цепь формул с интегралами».
· Выделяйте кавычками фразы, которые, на ваш взгляд, могут показаться позаимствованными из других произведений: «Смена парадигмы происходит, когда революция в науке заставляет общество взглянуть на мир под новым углом».
6. Изучите основы авторского права. Плагиат возможен не только в рамках академической практики, он так же является преступлением, если вы нарушите авторское право.
Вот что необходимо знать для того, чтобы действовать в рамках закона:
1. факты не могут быть защищены авторским правом (это означает, что вы можете использовать любые факты для обоснования тех или иных вещей);
2. несмотря на то, что факты не являются объектами авторского права, слова, которые используются для их выражения, очень даже защищены от копирования, особенно если подобное сочетание слов уникально или оригинально (авторское право защищает оригинальное высказывание).
7. Выясните для себя, на какие вещи не нужно делать сноски. Далеко не все в вашем исследовании нужно снабжать ссылками на источники, ибо, в противном случае, оно станет тяжелым для восприятия.
В своей публичной защите проекта используйте созданные лично вами видеозаписи, презентации, обосновывайте подтверждение, полученное в результате ваших собственных исследований.
СОВЕТЫ
· Есть хороший способ передать информацию своими словами. Воспользуйтесь Google переводчиком для того, чтобы перевести статью на другой язык. К примеру, с русского на английский. Полученный текст затем скопируйте и переведите на немецкий или португальский, а затем снова на русский язык. В конечном итоге вы получите предложения, написанные на ломаном русском, смысл которых крайне сложно будет вычленить. Используя свои знания тематики текста, которые вы почерпнули из статей и собственного исследования, вы можете отредактировать полученный результат и получить статью, написанную своими словами.
· Если вам все же нужно что-то скопировать, не нужно сдирать всю страницу или абзац! Вместо этого постарайтесь большинство информации передать своими словами, а оставшуюся часть нужно правильно оформить как цитаты. После чего следует разместить в библиографии ссылку на оригинальный источник.
· Если вы добросовестно пишите сочинение или эссе, шансы скопировать что-либо достаточно низкие. Если же вы сознательно копируете чью-то работу, вы рискуете быть пойманными.
· В некоторых школах на компьютерах стоят утилиты, которые сканируют документы на предмет плагиата. Поэтому не стоит сбрасывать подобные вещи со счетов.
· Если вам кажется, что-что вам сильно напоминает чужие высказывания или тексты, скорее всего, так и есть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
· Даже не пытайтесь что-либо скопировать. Это будет стоить вам не столько плохой оценки, но вашего уважения и репутации в глазах одноклассников, сокурсников и преподавателей. Из большинства колледжей и университетов за намеренный плагиат вас могут даже исключить.
КАК ВЫЯВИТЬ ПЛАГИАТ В ТЕКСТЕ
Выявление плагиата в тексте проводится с помощью компьютерных программ, созданных по специальному алгоритму. Они помогают найти заимствования в текстовом документе, оценить качество работы и понять, какие именно фрагменты нуждаются в доработке. Если хотите убедиться, что ваш текст является уникальным и ранее подобные работы не были выложены в сети, необходимо скопировать целую статью, вставить ее в специальное окно поиска, нажать кнопку «Проверить» и уже через несколько секунд можно будет оценить процент оригинальности работы. Программа на определение плагиата позволяет избавиться от заимствований в тексте, сделать его качественным и уникальным.
Часто используемые сервисы для проверки работы на плагиат:
система «Антиплагиат.ру»;
Advego Plagiatus;
Text.ru.