Удивительно, но один из лидеров в своем виде спорта на мировой арене и лучший фигурист, который появился в США почти за десять лет (или дольше?), - НэйтэнЧен,- всегда будет иметь определенный титул, от которого он не сможет, даже если бызахотел, избавиться: «младший брат».
Он самый младший из пяти детей ЧжидунЧен и Хетти Ванг, у Чена есть сестры, первая работает в Силиконовой долине, втораяпишет кандидатскую диссертацию, и два брата – один изучает аэрокосмическую отрасль, второйстроит карьерув области финансов.
А их младший брат? Он пытается стать самым молодым американцем, выигравшим золотую медаль в фигурном катании в одиночном разряде на Олимпийских зимних играх, так как в 2010 году ЭванЛайсачекзавоевал золото в Ванкувере, а самый молодой американец заработал бронзу в 1964 г. (14-летний Скотт Аллен).
«Я самая старшая, так что он всегда будет моим маленьким братиком», - рассказала TeamUSA.org ЭлисЧен, старшая сестра Нэйтэна. «Это было так невероятно, смотреть на него вырастающего как в личность так и в спортсмена, которым он сейчас является. Он так силен во всех аспектах этого слова, и я действительно очень горжусь тем, как далеко он зашел и как далеко он еще пойдет».
Сейчас Чен, которому 18 лет, стоит между тем, что он сделал и что он можетсделать, оба аспекта способствовали росту его славы в Олимпийском мире и за его пределами. За последний год он стал чемпионом США, финальным призером Гран-при, победителем четырех континентов и, несомненно, одним из лучших пяти фигуристов в мире.
Жизнь проходит - и быстро. Четыре года назад, перед Олимпиадой в Сочи, ему еще предстояло дебютировать. Теперь он лидер.«Для меня большая честь и благословение иметь эти новые впечатления», - сказал Ченжурналистам на пресс-конференции Team USA Media в прошлом месяце. «И дело не в том, что я сейчас так востребован. Я вырос, занимаясь множеством вещей, помимо школы и катания посещая другие занятия. У меня напряженный график,это не в новинку для меня».
Только теперь эта занятость включает в себя и старание сделать его звездой. Он снялся в телевизионной рекламе с «Юнайтед» (авиакомпания, спонсор Нэйтэна), гламурной фотосессии с NBC и сказал, что на подходе еще спонсорские сделки. Все это сопровождается давлением на действующего чемпиона США: он считается главным (и, возможно, единственным) претендентом на медаль в мужском катании для команды США в феврале следующего года на играх в Пхенчанге.
Он тот самый «фигурист», которого многие в Штатах ждали. Еговолосы уложеныв прическу, аускользающая улыбкаодновременно критическая и самоуверенная. Он катается с агрессией и уравновешенностью, работая последние два года над тонкой настройкой своей артистичности, чтобы она совпадала сего взрывными прыжками. В прошлом сезоне он стал первым человеком, который приземлил пять четверных прыжков в произвольной программе, а его тренер Рафаэль Арутюнян обсудил с ним возможность сделать семь. Нэйтэн, со своей стороны, посмеялся над этим предложением.
Но по мере приближения Олимпийских игр и нарастания давления позицияЧенапо этому поводу укрепляется: такой шаг может сделать только 18-летний подросток. В этот уик-энд он официально откроет свой сезон 2017-18 годов на Гран-при в Москве, идя нога в ногу с действующим олимпийским чемпионом, который считается многими одним из величайших за всю историю фигуристом, - японцем ЮзуруХанью.
Чен понимает, что все внимание к нему из-за его результатов. «Это обнадеживает, что я на правильном пути... Это попыткавойти в олимпийскую команду и выиграть национальный чемпионат», - сказал он. «Я не ожидал всего (этого успеха), нет, но я знал, что способен это сделать. Думаю, что это будет в свое время и в нужное время».
По словам его сестры, тяжелая работа поставила его на такое место, на котором он сейчас есть.«Мы были очевидцами крови, пота и слез, которые Нэйтэнпролил в своей карьере на протяжении всей своей жизни», - сказала она. «Я едва могу даже вспомнить время, когда он не катался; он, вероятно, проводил больше времени на катке, чем когда-либо дома».
С этим приходит недостаток в некоторых «нормальных» подростковых переживаниях, таких как средняя школа (он ходил в онлайн-школу в течение последних трех лет и получил степень), и все, что с ними связано.
«Наверное, я немного завидую другим подросткам, - признался Чен. «Мне никогда не приходилось ходить навыпускной или на встречу одноклассников, или делать много типичных подростковых вещей. Но, тем не менее, я имею возможность встречаться с разными людьми и путешествовать по всему миру. Это сумасшедшие вещи... Все это приходит с этим».
И еще: он хотел купить автомобиль для себя в этом году в качестве первой большойтраты, но решил подождать до окончания Олимпиады. Разумно, можно сказать. Но даже помимо этого вы должны признать: он, кажется, делает все правильно.
Для его агента ЮкиСаегуса - которая также работает с такими, как Кристи Ямагучи и другими олимпийскими звездами - Чен - это тип экстраординарного спортсмена и человека, который появляется только один раз в поколение. «Я не думаю, что я действительно встречала кого-то, подобного ему», - сказала она TeamUSA.org. «Я нахожу, что он способен воспринимать огромное количество информации, давления и вызовов. Зрелость Нэйтэна невероятна, и его врожденное желание быть лучшим, каким он может быть (для любых усилий), находится на очень высоком уровне. У всех нас в команде Нэйтэна есть цель - сделатьразные вещи «удобными» и «управляемыми» для него, будь то планирование, обучение, восстановление или просто время, чтобы быть 18-летним».
Саегусаблагодарит семью Чен за помощь в формировании атмосферы дисциплины и упорной работы, а сестра НэйтэнаЭлис сказала, что их семейный союз сплочен, насколько это возможно, все они часто переписываются, звонят и часто обращаются к FaceTime.
«Натан вдумчивый, добрый и щедрый, и всегда ставит семью на первое место, - сказала Элис. «Он действительно ценит свои отношения со всеми в нашей семье; мы не часто видим друг друга, но все мы очень, очень близки».
Если все пойдет так, как планировалось, и маловероятно, что Чен не отправится в Пхенчхан в феврале - все четверо братьев и сестер тоже отправятся туда. В конце концов, они не посмели бы пропустить большой момент своего маленького брата.
«Я еще ребенок, это точно», - подтвердилЧен, смеясь, репортерам. «Я тот, кого все время учат. Я всегда получаю новую информацию. Мои братья и сестры присматривают за мной, чтобы убедиться, что я не делаю что-то глупое. Они должны быть уверены, что моя голова в порядке, и что я хороший человеккак вне катания, так и в его процессе. Они все подталкивали меня, чтобы поехать на Олимпиаду, когда я был маленьким ребенком. Они очень волнуются за меня».
И покаЧеноткрывает новые уровни себя как человека и фигуриста, его семья хочет, чтобы он был эгоистом в этот момент: чтобы этот момент был его один и только один.
«Это (участие в Олимпиаде) не так много значило бы для нас, как для Нэйтэна», - сказала Элис Чен. «В любом случае, он должен гордиться всем, что он сделал, чтобы продвинуть себя и спорт вперед, но я думаю, что попадание в олимпийскую команду показало бы ему, что его сердце, душа и тяжелая работа окупились сполна, - и все мы хотим этого для него».
Говорит, как настоящая старшая сестра.
Текст: Nick McCarvel Перевод: fu5tik©