Британское право основано на традиции общего права – системе судейского права, которая непрерывно развивалась на протяжении многих лет благодаря решениям судей по рассматриваемым ими делам. Эти судебные прецеденты являются важным источником права в английской правовой системе. Английские судьи играют важную роль в развитии прецедентного права и определении смысла Актов парламента.
Британское право делится на две части – гражданскую и уголовную. Уголовное дело - это судебный иск правительства против лица, обвиняемого в совершении преступления. Гражданские законы регулируют отношения между отдельными лицами или группами лиц. Есть также два типа судов – связанные с гражданской юрисдикции, так и других, с уголовной юрисдикции. Законодательство Великобритании различает преступления по основным категориям: а) подлежащие обвинению преступления и б) не подлежащие обвинению преступления. Подлежащие обвинению преступления – это более тяжкие преступления, которые должны рассматриваться судом присяжных. Все остальные преступления не подлежат обвинению, и они рассматриваются Магистратским судом. Однако в настоящее время существует много преступлений, которые могут рассматриваться либо по обвинению присяжных, либо по решению Мирового суда. Когда лицо предстает перед Магистратским судом по обвинению в одном из перекрывающихся преступлений, суд во многих случаях может рассматривать это обвинение как не подлежащее обвинению преступление. Основные суды общей уголовной юрисдикции в Англии и Уэльсе включают:
а) Мировые суды, которые рассматривают менее тяжкие преступления и проводят предварительное расследование более тяжких преступлений. Они проводятся под председательством мировых судей;
б) Четвертные сессии, которые проводятся не реже четырех раз в год. Они имеют дело с более серьезными преступлениями и возглавляются либо квалифицированным в юридическом отношении председателем с группой судей, либо одним адвокатом;
в) Присяжные заседатели, являющиеся подразделениями Верховного Суда и возглавляемые судьями Верховного суда. Они касаются наиболее тяжких преступлений и дел, представляющих особые трудности.
Новое законодательство в Британии обычно начинается в Палате лордов. В каждой палате законопроект рассматривается в три этапа, называемые чтениями. Первое чтение - чисто формальное, чтобы внести законопроект. Второе чтение обычно является поводом для дебатов. После второго чтения законопроект подробно рассматривается комитетом.
Затем законопроект возвращается в одну из палат для стадии отчета, когда в него могут быть внесены поправки. Если его примут после третьего чтения, он перейдет в другой дом. Поправки, внесенные в законопроект Палатой лордов, должны рассматриваться Палатой общин. Если Палата общин не согласится, законопроект будет изменен и отправлен обратно лордам. В случае постоянных разногласий между двумя палатами преобладает Палата общин.
Наконец, законопроект направляется правящему монарху для королевского согласия. В наши дни королевское согласие-всего лишь формальность. Теоретически королева все еще могла отказаться, но последним монархом, использовавшим эту власть, была королева Анна, которая наложила вето на непопулярный законопроект о шотландском ополчении в 1707 году.
1. what is the basis of British law?
British law is based on the common law tradition, a system of judicial law
2. By what categories does the legislation distinguish between crimes?
UK law distinguishes crimes by main categories: subject to prosecution of the crime, and not subject to prosecution of the crime.
3. What types of vessels exist in Britain?
There are also two types of courts – dealing with civil jurisdiction and the other, with criminal jurisdiction.
4. In what year did Queen Anne vetoed the bill to the Scottish Militia Bill?
Queen Anne vetoed the unpopular Scottish Militia Bill in 1707.
5. What does civil law regulate?
Civil laws regulate relations between individuals or groups of individuals.
6. What relations are regulated by civil laws?
Civil laws regulate relations between individuals or groups of individuals.
7. What is a criminal case?
A criminal case is a legal action by the government against a person charged with committing a crime.
8. that includes the Basic courts of General criminal jurisdiction in England and Wales?
The principal courts of ordinary criminal jurisdiction in England and Wales include: a) Magistrates’ Courts, which try the less serious offences and conduct preliminary inquiries into the more serious offences. They are presided over by Justices of the Peace; b) Quarter Sessions which take place at least four times a year. They deal with more serious offences and are presided over either by a legally qualified chairman with a group of magistrates or by a single lawyer; c) Assizes which are branches of the High Court and are presided over by High Court Judges. They deal with the most serious offences and cases presenting special difficulties.
9. how many stages are draft laws considered?
In each house a bill is considered in three stages, called readings.
10. What is the source of law in Britain?
Judicial incidents are the source of law in Britain
Словарь:
1. Criminal jurisdiction-уголовная юрисдикция
2. Offences-преступления
3.Legislation-законодательство
4. The House of Lords-Палата лордов
5. Magistrates’ Cour – Магистратский суд;
6. Civil law – гражданское право;
7. High Court Judges – судьи Верховного суда
8. amendment – поправка
9. Parliament – Парламент;
10. Assizes - присяжны
11. House of Commons – Палата общин
12. Non-indictable offences – не подлежащие обвинению преступления;
13. Principal courts – основные суды.
14. Debate – дебаты(спор)
15. English Common law – Английское общее право