The Inspiration of Mr. Budd
Word
| Definition
| Active Unit
| Syn./ Ant.
| Examples
| Translation
| betray v
| o give information about sb/sth to an enemy
| betray sb/sth (to sb)
|
| He was offered money to betray his colleagues
| изменять, предавать, продавать
| to hurt sb who trusts you, especially by not being loyal or faithful to them
|
| SYN cheat
| I have never known her to betray a confidence
| не оправдывать (надежд, доверия); подводить
| to ignore your principles or beliefs in order to achieve sth or gain an advantage for yourself
|
|
| He has been accused of betraying his former socialist ideals
| обманывать, соблазнять
| to tell sb or make them aware of a piece of information, a feeling, etc., usually without meaning to
| betray sth / yourself
| SYN give away
| His voice betrayed the worry he was trying to hide
| выдавать, открывать (тайну, секрет)
| pace v
| to walk up and down in a small area many times, especially because you are feeling nervous or angry
| pace sth off/out
|
| She paced up and down outside the room
| шагать, расхаживать, прохаживаться
| stammer v
| to speak with difficulty, repeating sounds or words and often stopping, before saying things correctly
|
| SYN stutter
| She was barely able to stammer out a description of her attacker
| заикаться, говорить заикаясь
запинаться, произносить с остановкой
| tint v
| to add a small amount of colour to sth
| tint sth (with sth)
| SYN colour
| The sun tinted the clouds with red and purple
| слегка окрашивать; подцвечивать
| to change the colour of sb’s hair with a tint
| uppermost adj
| (formal) higher or nearer the top than other things
|
|
| the uppermost branches of the tree
| самый верхний; высший
| more important than other things in a particular situation
|
| SYN predominant, prevalent
| These thoughts were uppermost in my mind
| главный, господствующий, превалирующий, преобладающий
| to be a match for sb/sth
| a person or thing that combines well with sb/sth else
|
|
| Jo and Ian are a perfect match for each other
| вещь или предмет, подходящие к другой или составляющие с ней пару: партия; пара
| to be in a position of advantage
| the situation that sb is in, especially when it affects what they can
|
|
|
| быть в привилегированном положении
| to be the ruin of sb
| something that causes a person, company, etc. to lose all their money, job, position, etc.
|
|
| Gambling was his ruin
| гибель; крушение (надежд и т. п.); падение
| to commit sth to memory
| to learn sth well enough to remember it exactly
|
|
| She committed the instructions to memory
| заучивать, запоминать, учить наизусть; вверять что-л. памяти
| to have a fancy for sth
| to be interested in sth
|
|
|
| любить, увлекаться чем-л.
| to set a mark on sb/sth
| to have an effect on sth/sb
|
|
|
| иметь влияние на кого-л/что-л
|
Terrified
Word
| Definition
| Active Unit
| Syn./ Ant.
| Examples
| Translation
| accelerator n
| the pedal in a car or other vehicle that you press with your foot to control the speed of the engine
|
| SYN gas pedal
| He eased his foot off the accelerator
| педаль газа, газ, акселератор
| avalanche n
| a mass of snow, ice and rock that falls down the side of a mountain
|
|
| alpine villages destroyed in an avalanche
| лавина, обвал
| aware adj
| knowing or realizing sth
| aware (of sth) | aware (that …)
| SYN cognizant, conscious, mindful, observant
ANT blind, heedless, ignorant, insensible, unaware, unmindful
| As far as I’m aware, nobody has done anything about it
| знающий, осведомленный, сведущий, сознающий
| noticing that sth is present, or that sth is happening
|
| She slipped away without him being aware of it
| interested in and knowing about sth, and thinking it is important
|
| Young people are very environmentally aware
| awareness n
| knowing sth; knowing that sth exists and is important; being interested in sth
| awareness (of sth) | awareness (that …)
|
| There was an almost complete lack of awareness of the issues involved
| осведомленность, информированность
| babble n/v
| the sound of many people speaking at the same time
|
| SYN prattle, talk, chatter
| a babble of voices
| лепет, болтовня
| talking that is confused or silly and is difficult to understand
|
| SYN mutter, mumble
| I can’t listen to his constant babble
| бормотание
| to talk quickly in a way that is difficult to understand
| babble (away / on)
| SYN chatter
| They were all babbling away in a foreign language
| лепетать; бормотать; болтать
| blink v
| when you blink or blink your eyes or your eyes blink, you shut and open your eyes quickly
| blink sthƒaway /back
in the blink of an 'eye
on the blink=broken
|
| I’ll be back before you can blink
| мигать; щуриться
| to shine with an unsteady light; to flash on and off
|
|
| Suddenly a warning light blinked
| мерцать
| blot out
| to cover or hide sth completely
|
|
| Clouds blotted out the sun
| закрывать, скрывать, покрывать
| to deliberately try to forget an unpleasant memory or thought
|
|
| He tried to blot out the image of Helen’s sad face
| вычеркивать; стирать, уничтожать
| cajole v
| to make sb do sth by talking to them and being very nice to them
| cajole sb (into sth / into doing sth) | cajole sth out of sb
| SYN coax
| He cajoled me into agreeing to do the work
| льстить, обхаживать; обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать
| compelled adj
| forced to do sth; to make sth necessary
|
|
| I feel compelled to write and tell you how much I enjoyed your book
| заставленный, вынужденный
| causing a particular reaction
|
|
| He spoke with an authority that compelled the attention of the whole crowd
|
Word
| Definition
| Active Unit
| Syn./ Ant.
| Examples
| Translation
| concede v
| to admit that sth is true, logical, etc.
| concede sth (to sb) | concede sb sth
| SYN acknowledge, admit, allow, confess ANT dispute
| It must be conceded that different judges have different approaches to these cases
| Признавать
| to give sth away, especially unwillingly; to allow sb to have sth
|
| The President was obliged to concede power to the army
| уступать право; отказываться от права; передавать право
| to admit that you have lost a game, an election, etc.
| concede (defeat)
| SYN lose, yield
| After losing this decisive battle, the general was forced to concede
| проигрывать; пропускать
| cripple v
| to damage sb’s body so that they are no longer able to walk or move normally
|
| SYN disable
| He was crippled by polio as a child
| получать травму (конечности), травмировать (конечность) (особ. ногу)
| to seriously damage or harm sb/sth
|
| SYN impair
| The pilot tried to land his crippled plane
| портить, приводить в негодность; наносить ущерб
| curse n
| a rude or offensive word or phrase that some people use when they are very angry
| curse (sb/sth) (for sth)
| SYN oath, swear word
| He muttered a curse at the other driver
| бранное слово, брань, ругательство
| a word or phrase that has a magic power to make sth bad happen
|
| SYN oath, imprecation
| The family thought that they were under a curse
| проклятие
| something that causes harm or evil
| be cursed with sth
| SYN evil, misfortune
| the curse of drug addiction
| беда, напасть, бедствие
| defy v
| to refuse to obey or show respect for sb in authority, a law, a rule, etc.
|
| SYN disregard
| I wouldn’t have dared to defy my teachers
to defy public opinion
| не обращать внимания, не придавать значения; манкировать, игнорировать
| to be impossible or almost impossible to believe, explain, describe, etc.
| defy belief, explanation, description, etc.
|
|
|
| deserted adj
| with no people in it
|
| SYN godforsaken, desolate, abandoned, derelict, uncared-for, uninhabited, unmanned
| deserted streets
| заброшенный; захолустный; безлюдный
| left by a person or people who do not intend to return
|
| SYN abandoned
| a deserted village
| покинутый, осиротелый, несчастный, оставленный
| detached adj
| showing a lack of feeling
|
| SYN indifferent
| She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical
| беспристрастный; независимый, объективный
| not influenced by other people or by your own feelings
|
| SYN impartial:
| a detached observer
| бесстрастный, невозмутимый
|
Word
| Definition
| Active Unit
| Syn./ Ant.
| Examples
| Translation
| dim adj
| not bright
| take a dim view of sb/sth
| SYN obscure, shadowy, gloomy
ANT bright, clear
| the dim glow of the fire in the grate
| тусклый, неяркий; слабый
| that you cannot remember or imagine clearly
| SYN vague
| dim memories
| неясный, непонятный, смутный
| not intelligent
| SYN dim-witted
| He’s very dim
| плохо соображающий, недалекий
| not giving any reason to have hope; not good
|
| Her future career prospects look dim
| скептический, пессимистический
| disdain n
| the feeling that sb/sth is not good enough to deserve your respect or attention
| disdain (for sb/sth)
| SYN contempt, scorn
| to treat sb with disdain
| презрение, пренебрежение
| ditch v
| (informal) to get rid of sth/sb because you no longer want or need it/them
|
| SYN abandon, discard, jilt
| He ditched his girlfriend
| бросать, покидать
| doze v
| to sleep lightly for a short time
| doze off
|
| She dozed off in front of the fire
| дремать, клевать носом, находиться в полусонном состоянии
| evidence n
| the facts, signs or objects that make you believe that sth is true
| evidence (of / for sth) | evidence (that …) | evidence (to suggest, show, etc.)
| SYN testimony, proof
| There is not a shred of evidence that the meeting actually took place
| доказательство, подтверждение; свидетельство
| the information that is used in court to try to prove sth
| turn King’s / Queen’s evidence (BrE) (US turn state’s 'evidence)
|
| I was asked to give evidence
| улика; свидетельское показание
| fatal adj
| causing or ending in death
| fatal thread — нить жизни
fatal shears — смерть
fatal end
| SYN lethal
| a fatal accident / blow / illness/ dose/ step/ wound
| губительный, пагубный, смертельный, летальный, смертоносный, вызывающий смерть
| causing disaster or failure
|
| SYN inevitable, unavoidable
| It would be fatal to hesitate
| неминуемый, неизбежный, роковой, фатальный, неотвратимый
| fathom v
| to understand or find an explanation for sth
| fathom sb/sth (out)
| SYN inquire into, to fathom out
| It is hard to fathom the pain felt at the death of a child
| понимать; исследовать; разузнавать; выяснять, расследовать
| fender n
| part of a car that is above a wheel
|
|
|
| крыло (автомобиля)
| headlights
| a large light, usually one of two, at the front of a vehicle
| to dim (one's) headlights
|
| He dipped his headlights
| прожектор, огонь, фара, фонарь, лампочка
| hog v
| to use or keep most of sth yourself and stop others from using or having it
|
|
| to hog the road
| заграбастать, прибрать к рукам
|
Word
| Definition
| Active Unit
| Syn./ Ant.
| Examples
| Translation
| lurid adj
| too bright in colour, in a way that is not attractive
|
| SYN wan, livid
|
| мертвенно-бледный
| shocking and violent in a way that is deliberate
|
| SYN gruesome, terrible, ominous
| The paper gave all the lurid details of the murder
| страшный, зловещий, угрожающий
| numb v
| to make a part of your body unable to feel anything, for example because of cold
|
|
| His fingers were numbed with the cold
| вызывать онемение/окоченение
| to make sb unable to feel, think or react in a normal way, for example because of an emotional shock
|
| SYN stun
| We sat there in silence, numbed by the shock of her death
| поражать, ошеломлять
| oncoming adj
| coming towards you
|
| SYN approaching
| Always walk facing the oncoming traffic
| надвигающийся, приближающийся
| onslaught n
| a strong or violent attack
| onslaught (against / on sb/sth) | onslaught (of sth)
| SYN attack, assault
| The town survives the onslaught of tourists every summer
| бешеная атака, нападение
| rear n
| the back part of sth
|
|
| There are toilets at both front and rear of the plane
| задняя сторона; задняя часть
| rocket n
| a spacecraft in the shape of a tube that is driven by a stream of gases let out behind it when fuel is burned inside
|
|
| he rocket was launched in March 1980
| ракета
| rove v
| (formal) to travel from one place to another, often with no particular purpose
|
| SYN roam
| A quarter of a million refugees roved around the country
| скитаться; странствовать; бродить, путешествовать
| if sb’s eyes rove, the person keeps looking in different directions
|
|
|
| блуждать
| scuffle n
| a short and not very violent fight or struggle
| scuffle (with sb)
| SYN fight, tussle
| Scuffles broke out between police and demonstrators
| драка, стычка, потасовка
| skid v
| to slide sideways or forwards in an uncontrolled way
|
| SYN side-slip
| The car skidded on the ice and went straight into the wall
| заносить (об автомобиле)
| slack off
| to do sth more slowly or with less energy than before
|
|
|
| ослаблять свое рвение, напряжение и т. п.
| spout out
| to send out sth, especially a liquid, in a stream with great force; to come out of sth in this way
| spout (off / on) (about sth)
| SYN pour, flow
| The wound was still spouting blood
| бить струей, хлынуть, литься потоком
| startled v
| to surprise sb suddenly in a way that slightly shocks or frightens them
|
| SYN frighten, shock
| It startled me to find her sitting in my office
| испугать; поразить, сильно удивить
| swerve v
| (especially of a vehicle) to change direction suddenly, especially in order to avoid hitting sb/sth
|
|
| The bus suddenly swerved into his path
| отклоняться от прямого пути, сворачивать в сторону; отклонять, сворачивать (from)
|
Word
| Definition
| Active Unit
| Syn./ Ant.
| Examples
| Translation
| terrified adj
| very frightened
| terrified (of sb/sth) | terrified (of doing sth) | terrified (that …)
|
| She was terrified at the thought of being alone
| ужасный, вселяющий ужас, пугающий
| thriving adj
| being successful, strong, healthy, etc.
|
| SYN flourish
| a thriving industry
| преуспевающий, процветающий
| vicious adj
| violent and cruel
| vicious circle порочный круг
| SYN brutal
| a vicious criminal
| злой
ужасный
| full of hatred and anger
|
| She wrote me a vicious letter
| aggressive and dangerous
|
| a vicious dog
| (informal) very bad or severe
|
| a vicious headache
| vindictive adj
| trying to harm or upset sb, or showing that you want to, because you think that they have harmed you
| vindictive damages — штрафные убытки
| SYN spiteful
| He accused her of being vindictive
| мстительный
| well n
| the space in front of the judge in a court, where the lawyers sit
|
|
|
| места адвокатов
|
Take the Witness
Word
| Definition
| Active Unit
| Syn./ Ant.
| Examples
| Translation
| adjourn v
| to stop a meeting or an official process, especially a trial, for a period of time
|
|
| The court adjourned for lunch
| закрывать (заседание); расходиться
| adversary n
| a person that sb is opposed to and competing with in an argument or a battle
|
| SYN opponent
| formidable adversary
worthy adversary
| противник, враг; антагонист, неприятель, соперник
| antagonist n
| a person who strongly opposes sb/sth
|
| SYN opponent
|
| антагонист; соперник; враг, противник
| cocky adj
| too confident about yourself in a way that annoys other people
|
|
|
| самоуверенный, самонадеянный; дерзкий; нахальный, наглый
| comeback n
| if a person in public life makes a comeback, they start doing sth again which they had stopped doing, or they become popular again
|
|
| an ageing pop star trying to stage a comeback
| возвращение (к характерному виду деятельности)
| (informal) a quick reply to a critical remark
|
| SYN retort
| It is sometimes totally impossible to find any suitable come-back to the remark
| ответ; язвительное замечание; остроумное высказывание
| convene v
| to arrange for people to come together for a formal meeting
|
| SYN summon
| A Board of Inquiry was convened immediately after the accident
| вызывать, приглашать (в суд)
| cross-examination
| to question sb carefully and in a lot of detail about answers that they have already given, especially in court
|
|
| The witness was cross-examined for over two hours
| перекрестный допрос
| cross-questioning
| to question sb thoroughly and often in a way that seems aggressive
|
|
|
| перекрёстный допрос
| day-dream n
| pleasant thoughts that make you forget about the present
|
| SYN eyesight, perception, sight, dream, vision
| She stared out of the window, lost in a daydream
| видение, мечта
| defendant n
| the person in a trial who is accused of committing a crime, or who is being sued by another person
|
| SYN accused, prisoner at the bar
| to arraign a defendant — привлекать обвиняемого к суду
| ответчик; обвиняемый, подсудимый
| deplete v
| to reduce sth by a large amount so that there is not enough left
|
|
| Food supplies were severely depleted
| резко уменьшать количество или объем чего-либо
| elicit v
| (formal) to get information or a reaction from sb, often with difficulty
| elicit sth (from sb)
| SYN extract
| I could elicit no response from him
| извлекать; вытягивать, допытываться; вызывать, выявлять (from)
|
Word
| Definition
| Active Unit
| Syn./ Ant.
| Examples
| Translation
| frantic adj
| done quickly and with a lot of activity, but in a way that is not very well organized
|
| SYN hectic
| They made frantic attempts to revive him
| безумный, неистовый, яростный
| unable to control your emotions because you are extremely frightened or worried about sth
|
| SYN beside yourself
| Your parents must be getting frantic by now
| fresh adj
| made or experienced recently
|
| SYN recent, new, raw
| Let me write it down while it’s still fresh in my mind
| новый, только что появившийся
| full of energy
|
| SYN fit, keen, lively, active, energetic, unworn, unwearied
| I managed to sleep on the plane and arrived feeling as fresh as a daisy
| свежий, бодрый, энергичный; освеженный, отдохнувший
| rude and too confident in a way that shows a lack of respect for sb or a sexual interest in sb
| fresh (with sb)
| SYN impudent, rude, cheeky, pert, saucy, sassy, brazen, insolent, snotty, smart-alecky, flippant, bold, brassy, obtrusive, meddlesome
| Don’t get fresh with me!
| дерзкий, развязный, наглый, нахальный
| impersonal adj
| lacking friendly human feelings or atmosphere; making you feel unimportant
|
|
| Business letters need not be formal and impersonal
| лишенный человеческих чувств, тепла, душевности
| not referring to any particular person
|
|
| Let’s keep the criticism general and impersonal
| беспристрастный, объективный
| induce v
| to persuade or influence sb to do sth
|
| SYN prompt, impel, cajole, coax, persuade, urge, wheedle
ANT discourage, hinder, repel, subdue
| Nothing would induce me to take the job
| заставлять, побуждать, склонять, убеждать
| to cause sth
|
|
| drugs which induce sleep
| вызывать; стимулировать; приводить
| mutter v
| to speak or say sth in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed about sth
| mutter (sth) (to sb / yourself) (about sth)
| SYN murmur, mumble
| She just sat there muttering to herself
| бормотать; говорить тихо, невнятно
| to complain about sth, without saying publicly what you think
| mutter (about sth)
| SYN grumble
| Workers continued to mutter about the management
| ворчать (against, at - на)
| pat v
| to touch sb/sth gently several times with your hand flat, especially as a sign of affection
| pat sb / yourself on the back
| SYN clap, tap
| She patted the dog on the head
| похлопывать, шлепать
| sneer v
| to show that you have no respect for sb by the expression on your face or by the way you speak
| sneer (at sb/sth)
| SYN mock
| He sneered at people who liked pop music
| говорить, выражаться презрительно или насмешливо; насмехаться, глумиться
|
Word
| Definition
| Active Unit
| Syn./ Ant.
| Examples
| Translation
| transcript n
| a written or printed copy of words that have been spoken
|
|
| a transcript of the interview
| дубликат, копия
| well-spotted
| having a regular pattern of round dots on it
|
|
| a black and white spotted dress
| крапчатый, пятнистый
| baby talk
| he words or sounds a baby says when it is learning to talk; the special language adults sometimes use when talking to babies
|
|
|
| детская речь, детский лепет;
сюсюканье;
чересчур упрощенная речь или письмо
| fresh as a daisy
| full of energy
|
|
| I managed to sleep on the plane and arrived feeling as fresh as a daisy
| прекрасна как роза; свеж как огурчик
| a good crack
| a good joke
|
|
| He’s a person who enjoys a drink and a bit of crack
| острота, шутка; "шпилька", едкое замечание, "наезд"
| a pretty kettle of fish
| a completely different situation or person from the one previously mentioned
|
|
|
| беспорядок, суматоха
| to be after sb/sth
|
|
|
|
| преследовать кого-л.;
стараться получить что-л.
| to be immune from
| protected from sth and therefore able to avoid it
|
| SYN exempt
| No one should be immune from prosecution
| пользующийся неприкосновенностью, иммунитетом (from)
| to drag sth out
| to make sth last longer than necessary
|
| SYN prolong
| Let’s not drag out this discussion; we need to reach a decision
| растягивать (рассказ и т. п.); тянуть, медлить;
вытянуть (информацию)
| to get sb on the run
| to make sb trying to avoid being captured
|
|
| He’s on the run from the police
| обратить кого-либо в бегство; заставить кого-либо спасаться бегством; нанести сокрушительный удар
| to hit one’s stride
| to begin to do sth with confidence and at a good speed after a slow, uncertain start
|
|
|
| преодолевать что-л. без усилий;
считать что-л. естественным, легко переносить что-л.; относиться спокойно к чему-л.
| to take one’s cue from
| to copy what sb else does as an example of how to behave or what to do
|
|
| nvestors are taking their cue from the big banks and selling dollars
|
| to testify on behalf of sb
| to make a statement that sth happened or that sth is true, especially as a witness in court as the representative of sb or instead of them or in order to help sb
| testify (against / for sb) testify (to / about sth)
|
| to testify upon a trial — свидетельствовать в суде
| давать показания, свидетельствовать, показывать от лица, от имени (кого-л.)
| to think sth up
| (informal) to create sth in your mind
|
| SYN devise, invent
| Can’t you think up a better excuse than that?
| придумывать, выдумывать
|
Modernism
Word
| Definition
| Active Unit
| Syn./ Ant.
| Examples
| Translation
| primacy n
| the fact of being the most important person or thing
|
| SYN primogeniture first place
pre-eminence precedence superiority
| a belief in the primacy of the family
| превосходство
| evince v
| (formal) to show clearly that you have a feeling or quality
|
| SYN prove, display
| He evinced a strong desire to be reconciled with his family
| ясно показывать; делать очевидным; выказывать, проявлять; демонстрировать
| shattering adj
| very shocking and upsetting
|
| SYN slashing, destructive, smashing
| The news of his death came as a shattering blow
| резкий, сокрушительный
| very loud
|
| SYN deafening
|
|
| lure v/n
| (disapproving) to persuade or trick sb to go somewhere or to do sth by promising them a reward
|
| SYN entice
| The child was lured into a car but managed to escape
| завлекать, соблазнять
| the attractive qualities of sth
|
| SYN temptation, seductiveness
| Few can resist the lure of adventure
| соблазн; привлекательность, притягательность, соблазнительность
| voracious adj
| wanting a lot of new information and knowledge
|
| SYN avid
| a voracious reader Ç a boy with a voracious and undiscriminating appetite for facts
| жадный; ненасытный
| contrive v
| to manage to do sth despite difficulties
|
| SYN devise, invent, think out
| She contrived to spend a couple of hours with him every Sunday evening
| придумывать, изобретать; разрабатывать
| to succeed in making sth happen despite difficulties
|
| SYN manage
| I decided to contrive a meeting between the two of them
| суметь, умудряться, ухитряться
| feeble adj
| not effective; not showing determination or energy
| a feeble argument / excuse / joke
|
| Don’t be so feeble! Tell her you don’t want to go
| незначительный, ничтожный; невнятный; слабовольный, слабохарактерный
| suggestiveness n
| sth that is reminding you of sth or making you think about sth
|
|
| music that is suggestive of warm summer days
| напоминание
| sth that is making people think about sex
|
|
| suggestive jokes
| намек на непристойное
| buoyant adj
| cheerful and feeling sure that things will be successful
|
| SYN cheerful, merry, lively
| They were all in buoyant mood
| бодрый, жизнерадостный
| (of prices, business activity, etc.) tending to increase or stay at a high level, usually showing financial success
| a buoyant economy / market
buoyant sales / prices
| ANT depressed
| a buoyant demand for homes
| оживленный
| helter-skelter adj
| done in a hurry and in a way that lacks organization
|
| SYN hugger-mugger confusedly
| a helter-skelter dash to meet the deadline
| беспорядочно, как попало, кое-как
|
|
Поиск по сайту:
|