Летние праздники народа коми
КОМИ ЙÖЗЛÖН ГОЖСЯ ГАЖЛУНЪЯС
& СЛОВАРЬ ДЛЯ ВСЕХ ПОСЛЕДУЮЩИХ УРОКОВ ПО ТЕМЕ «Летние праздники»
| Асывводз – с утра Бипур – костёр Бурдöдны – лечить Бурдöдчан – лекарственный Бурдöдчыны – лечиться Видз – пост Вежöдны – освящать Ветлыны – ходить, сходить, посещать Ветлыны кытшöн – водить хоровод Вичко – церковь Вомöн – через Заптыны – заготавливать Йöзкостса – народный Казялöмтор – примета Корöсь – веник Корöсясьны – париться веником Корсьны – искать Кывйöз – поговорка Кывтны – плыть по течению Ломтыны – топить | Öзтыны – разжечь Пасйыны – отмечать Пывсьыны – париться Пывсян – баня Пыж – лодка Пыртны – крестить ь Содтыны – добавить Стöч кадпас – точная дата Тэчны – складывать Чегъявны – ломать Чолöмавны – поздравлять Шыблавны – бросать Юрбитны – молиться Юркытш – венок |
По картинкам можно определить, что речь на сегодняшнем занятии будет идти о ДНЕ ИВАНА КУПАЛЫ(ИВАН ЛУН).
1. 
2. 
3. 
4. 
ПРОЧИТАЙ ТЕКСТ. УЗНАЙ, ПОЧЕМУ ЭТОТ ПРАЗДНИК ТАК НАЗЫВАЕТСЯ.
Иван лун
Сора сизимöд лунö коми йöз пасйöны Иван лун. Тайö лунö пывсьöны выль корöсьöн. Иван лунöдз пö оз позь чегъявны выль корöсь, кыдз пу эз на босьт колана бурдöдчан вынсö. Выль корöсьö содтöны купальнича либö лютик да пелысь вож. Найö пö сетöны мортлы дзоньвидзалун да мич. Выль корöсьöн пывсигöн шуалöны нимкыв: «Ло кыдз пу кодь ёнöн, купальнича кодь мичаöн, пелысь кодь сöстöмöн».
Быд морт пывсьö аслас корöсьöн. Пывсьöм бöрын корöсьсö шыбитöны пывсян вевт вылö. Корöсьыс кö вижöдас – висьöдчыны кутан.
Эжва вывсаяс пывсьöм бöрын корöсьсö шыбитöны юö. Корöсьыс кö ылö кывтас – олöмыс кузь на лоö, вöяс кö – кувсьöм, шог либö лёктор водзын.
Иван лун бöрын петöны турун пуктыны. Йöзыс чайтöны, мый Иван лун кежлö туруныс воö нин и позьö чукöртны бурдöдчан турунъяс. Бурдöдчан турунсö йöзыс мунöны чукöртны асывводз. Пасьтасьöны сöстöм еджыд кöлуйö, мунігöн оз сёрнитны паныдасьысьяскöд.
Иван лунö чукöртöм корöсь коръяссö пöжöны пöсь ваын да юöны кызöмысь.
Иван лун асылö йöзыс ветлöны кöмтöгыс лысваа турунті, öктöны лысвасö корöсьö, туплясьöны лысваын, медым лоны дзоньвидзаöн.
Иван лунö кöзяйкаяс вöрöдöны лук, медым пö сійö бурджыка быдмас.
Иван лун войö нывъяс гадайтчöны, ветлöны войнас виж турунла. Кусыньтöны сійöс пидзöс вылас, пиньнас курччöны да вомас вайöны гортас. Турунсö пуктöны юрлöс улас. Шуöны, войнас пö вöтын волас верöспуыс.
Иван лун войö йöзыс ветлöны вöрö корсьны паперек турун, коді пö войнас дзоридзалö. Эскöны, мый сійöс видзöны омöльяс, и дзоридзсö колö гусявны. Кодлы веськалас дзоридзалысь паперек туруныс, сійöс некод оз кут аддзыны. Коді аддзас ассьыс турунсö, лоö шудаöн.
НАЙДИ КОНЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ДРУГОМ СТОЛБИКЕ. (Узнаешь приметы)
| Иван лунö кö ном виан, | кык вежон зэрас. |
| Иван лунö ваыс пыдöстöм, | зэра гожöм. |
| Öспöжа видзö пыран лунö кö зэрас, | пож синтыр содö номйыс. |
| Илля лунö кö мича, | шöр Спас дырйи вöрыс вуджöртöм. |
| Чирк пондö чиркны – | арбыд мича лоö. |
| Лымъя тöв – | туруныс воöма нин, позьö ытшкыны. |