Направление и скорость ветра - Wind direction and velocity:

При передаче значений ветра отсутствующий в русской фразеологии первый «ноль» в английской фразеологии является значимым и всегда произносится:

Данные:
Данные Английские:
ONE SIX ZERO degrees
(at) ONE ZERO meters per second
gusting ONE EIGHT
Русское произношение:
ветер 160 градусов 10 м/сек порывы 18

Данные Английские:
ZERO FIVE ZERO degrees magnetic (at) FIVE meters per second
Русское произношение:
50 градусов магнитных 5

9) Коды приемоответчика - Transponder codes:

Данные:
Данные Английские:
2000 squawk TWO ZERO ZERO ZERO
Русское произношение:
ответчик две тысячи

Данные Английские:
6471 squawk SIX FOUR SEVEN ONE
Русское произношение:
ответчик шестьдесят четыре семьдесят один

10) ВПП – Runways:

Данные:
Данные Английские:
07 runway ZERO SEVEN
Русское произношение:
ВПП ноль семь

Данные Английские:
30 runway THREE ZERO
Русское произношение:
ВПП тридцать

При передаче значений давления единицы измерения могут опускаться.

Данные:
Данные Английские:
747 QFE SEVEN FOUR SEVEN (millimeters)
Русское произношение:
давление семь четыре семь

Данные Английские:
949 QFE NINER FOUR NINER (hectopascals)
Русское произношение:
давление девять четыре девять (гектопаскалей)

Данные Английские:
1000 QNH ONE ZERO ZERO ZERO
Русское произношение:
QNH один ноль ноль ноль

12) При передаче чисел, используемых в данных об эшелонах (в Российской Федерации), высоте облаков, видимости и дальности видимости на ВПП, информации о местонахождении других объектов относительно оси ВС, разворотах на 180 и 360 градусов, типах ВС применяются нормы произношения разговорного английского языка.

- Эшелоны (в Российской Федерации) - Flight levels:

Данные:
Данные Английские:
2400 - flight level TWO THOUSAND FOUR
Русское произношение:
две четыреста

Данные Английские:
3000 - flight level THREE THOUSAND meters
Русское произношение:
три тысячи

Данные Английские:
10600 - flight level TEN THOUSAND SIX HUNDRED meters
Русское произношение:
десять шестьсот

Данные Английские:
11100 - flight level ELEVEN THOUSAND ONE HUNDRED meters
Русское произношение:
одиннадцать сто

- Нижняя граница облачности - Cloud base:

Данные:
Данные Английские:
2200 - TWO THOUSAND TWO HUNDRED meters
Русское произношение:
две двести

Данные Английские:
600 - SIX HUNDRED meters
Русское произношение:
шестьсот

- Видимость – Visibility:

Данные:
Данные Английские:
1000 - ONE THOUSAND meters
Русское произношение:
тысяча

Данные Английские:
4000 - FOUR THOUSAND meters
Русское произношение:
четыре тысячи

Данные Английские:
5 - FIVE kilometers
Русское произношение:
пять

Данные Английские:
10 - TEN kilometers
Русское произношение:
десять

- Дальность видимости на ВПП - Runway visual range (RVR):

Данные:
Данные Английские:
600 - SIX HUNDRED meters
Русское произношение:
шестьсот

Данные Английские:
1200 - ONE THOUSAND TWO HUNDRED meters
Русское произношение:
тысяча двести

- Информация о местонахождении других объектов относительно
продольной оси ВС:

Слева под 90° - NINE O’CLOCK
Слева под 60° - TEN O’CLOCK
Слева под 30° - ELEVEN O’CLOCK
Прямо по курсу - TWELVE O’CLOCK
Справа под 30° - ONE O’CLOCK
Справа под 60° - TWO O’CLOCK
Справа под 90° - THREE O’CLOCK
Сзади по курсу - SIX O’CLOCK

- Развороты на 180° и 360°:

Произношение этих величин в соответствии с нормами разговорного английского языка применимо только к разворотам на 180 и 360 градусов и не распространяется на произношение величин курсов, линий заданного пути, направления ветра и т.д., равных 180 и 360.

Данные:
Данные Английские:
0,29 - DECIMAL two nine
Русское произношение:
ноль двадцать девять семьсот

Данные Английские:
734,5 - seven three four DECIMAL five
Русское произношение:
тридцать четыре запятая пять

- Для обозначения ОВЧ-частот после запятой используется не более двух значимых цифр, один ноль считается значимым.

Данные:
Данные Английские:
123,0 - one two three DECIMAL zero
Русское произношение:
сто двадцать три запятая ноль

Данные Английские:
123,125 - one two three DECIMAL one two
Русское произношение:
сто двадцать три запятая двенадцать

Данные Английские:
123,150 - one two three DECIMAL one five
Русское произношение:
сто двадцать три запятая пятнадцать

- Исключение: при передаче числа М вместо слова “decimal” используется слово “point”, которое может опускаться. Слово “Mach” произносится [ma:k].

Данные:
Данные Английские:
М 0,7 - Mach POINT seven
Русское произношение:
число М ноль семь

Данные Английские:
М 0,82 - Mach (point) eight two
Русское произношение:
Mach (point) eight two

- При передаче времени указываются только минуты данного часа. Каждая цифра произносится отдельно. Однако при необходимости следует также указывать и час.

Время – Time. При передаче времени слова “hours” и “minutes” опускаются.

Данные:
Данные Английские:
0920
(9 час 20 мин) - TWO ZERO или
ZERO NINE TWO ZERO
Русское произношение:
двадцать минут или
девять часов двадцать минут
Данные Английские:
1643
(16 час 43 мин) - FOUR THREE или ONE SIX FOUR THREE
Русское произношение:
сорок три
или
шестнадцать часов сорок три минуты