Урок на тему «Транспорт»
Урок с подробными переводами на русский язык поможет вам изучить тему «Транспорт». Вы изучите виды транспорта, с помощью диалогов вы научитесь покупать билеты и регистрироваться на рейс в аэропорту, советовать, на какой транспорт сесть и на какой остановке выйти. Мы уделили внимание спряжению глагола ir, а также предлогам en и a.
Содержание
· Los medios de transporte — виды транспорта
· Покупаем билеты на общественный транспорт.
· Упражнения:
¾ Правильные ответы:
Los medios de transporte — виды транспорта
Перечислим наиболее популярные виды транспорта:
El tren — поезд
El avión — самолет
El barco — корабль
La bicicleta — велосипед
El coche — автомобиль
El autobús — автобус
El metro — метро
La moto — мотоцикл
Как можно передвигаться? Обратите внимание, что с названиями транспорта используется предлог en.
En metro — на метро
En autobús — на автобусе
En avión — на самолете
En bicicleta — на велосипеде
A caballo — на лошади
Andando — пешком
A pie — пешком
О городских видах транспорта, популярных в Испании, мы узнаем из следующего текста:
La mayoría de los españoles usa el coche para ir al trabajo. En el sur a la gente le gusta ir en motos. En las grandes ciudades como Madrid y Barcelona las personas utilizan los medios de transporte públicos: metro, autobús y trenes de cercanías. Son cuatro las ciudades con metro: Madrid, Barcelona, Valencia y Bilbao. En España hay carriles especiales para la bicicleta.
Большинство испанцев используют машину, чтобы ездить на работу. На юге людям нравится ездить на мотоциклах. В крупных городах, таких, как Мадрид и Барселона, люди пользуются общественным транспортом: метро, автобус, пригородные поезда. Существует четыре города с метро: Мадрид, Барселона, Валенсия и Бильбао. В Испании есть специальные дорожки для велосипеда.
Обратим внимание на глагол ir — ехать, идти, двигаться. Выучим нетипичное спряжение глагола ir в настоящем времени:
Voy — я иду, еду
Vas — ты идешь, едешь
Va — он идет, едет
Vamos — мы идем, едем
Vais — вы идете, едете
Van — они идут, едут
Если вы хотите указать направление, используйте предлог a.
Vamos a la playa.
Pedro siempre va a pie.
Мы идем на пляж.
Педро всегда ходит пешком.
Если вы хотите уточнить, каким образом вы идете или едете, используйте предлог en.
Mi padre y yo vamos en bicicleta.
Voy al trabajo en tren.
Мы с папой едем на велосипеде.
Я езжу на работу на электричке.
Следующий диалог покажет вам полезные фразы, которые пригодятся вам, если вы хотите узнать, как проехать куда-либо.
Diego: ¿Vienes esta tarde al Museo de Arte moderno?
Carla: Sí, pero ¿cómo voy, en metro o en autobús? Yo no tengo coche.
Diego: Mejor en autobús. Tomas el 21 y te bajas en la cuarta parada, en la calle Carlos, cruzas la plaza y enfrente de la biblioteca está el museo.
Ты пойдешь сегодня днем в музей современного искусства?
Да, но как мне доехать, на метро или на автобусе? У меня нет машины.
Лучше на автобусе. Садишься на 21 и выходишь на четвертой остановке, на улице Карлос, пересекаешь площадь, и напротив библиотеки стоит музей.
Как можно описать виды транспорта? Используйте следующие слова:
Ecológico — экологичный
Rápido — быстрый
Lento — медленный
Limpio — чистый
Caro — дорогой
Peligroso — опасный
Práctico — практичный
Seguro — надежный
Cómodo — удобный
Económico — экономичный
Puntual — пунктуальный
Barato — дешевый
Узнаем, как использовать эти прилагательные на примере следующего текста:
El transporte en Madrid.
El transporte en Madrid no es muy caro.
Транспорт в Мадриде.
Транспорт в Мадриде не очень дорогой.
Los billetes son baratos si compras bonos de 10 viajes para el tren, el metro y el autobús o un abono de trasporte mensual para los tres tipos de transporte.
Comprar los bonos es económico.
El transporte es muy rápido y puntual.
Билеты дешевые, если покупаешь единый билет на 10 поездок на поезд, метро и автобус или один проездной на месяц на все три вида транспорта.
Покупать проездные экономично.
Транспорт очень быстрый и пунктуальный.