Конструкция do smth. и to have smth. done
В английском языке две грамматические конструкции обозначают сделать что-либо. Первая это do something, а вторая have something done. Do something обозначает сделать что-либо самостоятельно, a have something done употребляем когда хотим сказать, что кто-либо другой сделал что-либо для/вместо нас, например:
- I have my bath repaired. - Я отремонтировал свою ванну.
- You have the recommended Java installed. - Вы установили рекомендуемую Java.
- I have my hair cut. - Я постригся. = I cut my hair.
- I have my leg broken two months ago. - Я сломал ногу два месяца назад.
- I had my house painted two months ago. - Мне покрасили мой дом два месяца тому назад.
Несмотря на то, что в этом предложении подлежащим является слово 1-я, однако не я совершил дейтсвие, а кто-то другой (например, маляр) вместо/для меня.
Прочтите следующие предложения и обратите внимание на смысловую разницу предложений с употреблением do sth и have sth done.
- I rearranged my room yesterday. I had my room rearranged yesterday. - Вчера я переделала свою комнату. Мне вчера переделали комнату. (Например, дизайнер переделал комнату для меня)
- Did you prepare this food yourself or did you have it prepared? - Ты приготовил эту пищу самостоятельно, или кто-нибудь её для тебя приготовил?
В предложениях с конструкцией have something done очень важно помнить о правильной очерёдности слов, чтобы не путать с Perfect временами.
HAVE + OBJECT + PAST PARTICIPLE
- Ann has just had CD-ROM installed in her computer. - здесь has указывает на время Present Perfect, а had на начало конструкции have something done
- Bob had his roof repaired last week.
- I had my hair cut yesterday.
- They are having their house painted at the moment.
Вместо have something done можно сказать get something done, например:
- I think I'll get my hair cut. - Я думаю, что пойду подстричь волосы.
- They got central heating installed in their house. - Им установили в доме центральное отопление
Иногда have something done имеет другое значение, например, предложение I had my purse stolen yesterday не обозначает, что я нанял кого-либо чтоб он украл мой кошелёк, а то, что меня обокрали. Конструкция have something done также употребляется во время разговора о том, что что-либо происходит с чьей-либо собственностью, например:
- Have you ever had your bag stolen? - У Вас когда-либо украли сумку?
Употребление конструкции have something done
Начнем с того, что рассмотрим два основных случая, при которых используется эта конструкция:
1. Речь идет об услуге, которую вам оказали по просьбе или за деньги.
Представьте, что вам сделали операцию в клинике. Она прошла успешно, вы остались довольны и теперь рассказываете об этом знакомому:
I had my surgery done in a very good clinic. – Я сделала операцию в очень хорошей клинике.
Had my surgery done указывает на то, что вы не сами себя прооперировали, а это сделал врач.
She had her window repaired after the storm. – Она починила окно после грозы.
Had her window repaired указывает на то, что она наняла кого-то, кто сделал это за нее.
2. С вами случилось что-то плохое.
She had her store robbed last night. – Ее магазин обокрали прошлым вечером.
We had all our money stolen. – У нас украли все деньги.
В разговорном английском вместо have возможно употребление глагола get.
When will you get your hair done? – Когда тебе сделают прическу?
I have to pay to get this program installed. – Я должен заплатить, чтобы мне установили эту программу.
Схема образования предложений с конструкцией have something done
Утверждение
Подлежащее + have/has + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием -ed или V3.
Alice has all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис всю свою одежду шьет в ателье.
Frank has his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю.
Отрицание
Подлежащее + вспомогательный глагол с частицей not + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием -ed или V3.
Alice doesn’t have all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис не шьет всю свою одежду в ателье.
Frank doesn’t have his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка не убирают дважды в неделю.
Вопрос
Вспомогательный глагол + подлежащее + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием -ed или V3.
Does Alice have all her clothes made at the dressmaking shop? – Элис всю свою одежду шьет в ателье?
Does Frank have his room cleaned twice a week? – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю?
Примеры употребления конструкции have something done
Выражение have something done может употребляться в любом времени, а также с оборотом going to, модальными глаголами и т. д. Во всех случаях меняется только глагол to have. Вторая часть оборота остается неизменной.
| Время | Утверждение | Отрицание | Вопрос |
| Present Simple | He has his eyes tested once a year. Он проверяет зрение раз в год. | He doesn’t have his eyes tested once a year. Он не проверяет зрение раз в год. | Does he have his eyes tested once a year? Он проверяет зрение раз в год? |
| Present Continuous | He is having his eyes tested now. Он проверяет зрение сейчас. | He is not having his eyes tested now. Он не проверяет зрение сейчас. | Is he having his eyes tested now? Он проверяет зрение сейчас? |
| Present Perfect | He has already had his eyes tested. Он уже проверил зрение. | He hasn’t had his eyes tested yet. Он еще не проверил зрение. | Has he already had his eyes tested? Он уже проверил зрение? |
| Present Perfect Continuous | He has been having his eyes tested for 20 minutes. Он проверяет зрение в течение 20 минут. | He hasn’t been having his eyes tested for a few months. Он не проверяет зрение уже несколько месяцев. | Has he been having his eyes tested for these few months? Он проверяет зрение в течение этих месяцев? |
| Past Simple | He had his eyes tested 2 weeks ago. Он проверил зрение 2 недели назад. | He didn’t have his eyes tested 2 weeks ago. Он не проверил зрение 2 недели назад. | Did he have his eyes tested 2 weeks ago? Он проверил зрение 2 недели назад? |
| Past Continuous | He was having his eyes tested while I was having my blood pressure taken. Он проверял зрение, пока мне измеряли давление. | He wasn’t having his eyes tested while I was having my blood pressure taken. Он не проверял зрение, пока мне измеряли давление. | Was he having his eyes tested while I was having my blood pressure taken? Он проверял зрение, пока мне измеряли давление? |
| Past Perfect | He had had his eyes tested before he bought the glasses. Он проверил зрение, прежде чем купить очки. | He hadn’t had his eyes tested before he bought the glasses. Он не проверил зрение, прежде чем купить очки. | Had he had his eyes tested before he bought the glasses? Он проверил зрение, прежде чем купить очки? |
| Past Perfect Continuous | He had been having his eyes tested for 20 minutes, when the other doctor came. Он проверял зрение на протяжении 20 минут, когда пришел другой врач. | When the other doctor came, he hadn’t been having his eyes tested. Когда пришел другой врач, он не проверял зрение. | Had he been having his eyes tested, when the other doctor came? Он проверял зрение, когда пришел другой врач? |
| Future Simple | He will have his eyes tested. Он проверит зрение. | He won’t have his eyes tested. Он не проверит зрение. | Will he have his eyes tested? Он проверит зрение? |
| Future Continuous | He will be having his eyes tested tomorrow at 7 o’clock. Он будет проверять зрение завтра в 7 часов. | He will not be having his eyes tested tomorrow at 7 o’clock. Он не будет проверять зрение завтра в 7 часов. | Will he be having his eyes tested tomorrow at 7 o’clock? Он будет проверять зрение завтра в 7 часов? |
| Future Perfect | He will have had his eyes tested by this time tomorrow. Он уже проверит зрение к этому времени завтра. | He will not have had his eyes tested by this time tomorrow. Он не проверит зрение к этому времени завтра. | Will he have had his eyes tested by this time tomorrow? Он проверит зрение к этому времени завтра? |
| Future Perfect Continuous | He will have been having his eyes tested for 20 minutes by the time you come tomorrow. Он будет проверять зрение в течение 20 минут к тому моменту, когда ты придешь завтра. | He will not have been having his eyes tested, when you come tomorrow. Он не будет проверять зрение к тому моменту, когда ты придешь завтра. | Will he have been having his eyes tested, when you come tomorrow? Он будет проверять зрение, когда ты придешь завтра? |
| С оборотом going to | He is going to have his eyes tested. Он собирается проверить зрение. | He is not going to have his eyes tested. Он не собирается проверять зрение. | Is he going to have his eyes tested? Он собирается проверить зрение? |
| С модальными глаголами | We must have our washing machine repaired. Нам нужно починить стиральную машинку. | We mustn’t have our washing machine repaired. Нам не нужно чинить стиральную машинку. | Must we have our washing machine repaired? Нам нужно чинить стиральную машинку? |
| С выражениями, которые требуют после себя глагол с окончанием -ing | It’s worth having you cellphone repaired. Твой телефон стоит починить. | It’s not worth having your cellphone repaired. Твой телефон не стоит чинить. | Is it worth having your cellphone repaired? Твой телефон стоит чинить? |
Вот и все, что необходимо знать для грамотного использования конструкции have something done.