Лингвострановедческий комментарий
Магазины
Магазины Англии настолько разнообразны, что их трудно описать. Они отражают идеалы общества потребления, поэтому практически невозможно придумать вещь, которую вы не могли бы там найти.
Лондон – большой город, и в различных его районах вы можете найти магазины на любой вкус и уровень доходов. Особо модные и дорогие магазины одежды (fashion boutiques) расположены на King’s Road. Обладатели менее толстых кошельков, желающие купить высококачественную модную одежду, посещают, как правило, Knightbridge, Bond Street и окрестные районы.
Oxford Street - один из крупнейших и популярнейших торговых центров Лондона. Там вы найдете много универмагов, обувных магазинов и точек, где можно быстро перекусить (fast food joints). Самый большой универмаг (Selfridge’s) насчитывает около 235 отделов. Более дешевую одежду вы можете найти в Marks & Spenser’s. Covent Garden предлагает сочетание классических бутиков с магазинами супермодной одежды в приятном окружении кафе и мест уличных развлечений. В супермаркетах принято самообслуживание (self-service).
В конце каждого сезона в промтоварных магазинах проводятся распродажи (sales), когда товары продаются очень дешево. Большинство магазинов работают до 6 часов вечера, кроме вторника, когда они открыты до 8 часов. По воскресеньям магазины не работают.
О лондонских базарах, таких как Camden,Greenwich или Portobello, говорят во всем мире. Обычно у жителей Лондона ни один уикенд не обходится без их посещения.
Shop and shopping in London.
Oxford Street is one of the most popular shopping centers in London. Shops and department stores are open every day till 6 o’clock except on Sundays. If you can’t go shopping during the day, you can make a purchase on Thursday after office hours, as the shops close at 8 o’clock on that day.
There are different kinds of shops in Oxford Street: clothes shops and shoe shops, book shops and dress shops. But many people prefer a department store.
One of the largest department stores in Oxford Street is Selfridge’s. It is a very expensive department store, that is why most Londoners have to go to cheaper shops: Marks and Spenser’s for clothes and supermarkets for food.
Supermarkets have become very popular with shoppers. They sell not only food, but also ready-made clothes, toys and other goods. They are self-service shops.
1. Read and translate the text.
Read the right sentences and correct the others.
a. Oxford Street is one of the most popular shopping centers in Washington.
b. Shops and department stores are open every day till 6 o’clock
c. You can make a purchase on Thursday till 8 o’clock.
d. Many people prefer small shops.
e. Selfridge’s is a very expensive department store.
f. Marks and Spenser’s is a very expensive department store too.
g. Supermarkets haven’t become very popular with shoppers.
Complete the following sentences.
1) ___________ is one of the most popular ____________ in London.
2) There are different _____________ in Oxford Street: clothes shops and shoe shops, book shops and dress shops.
3) But many people prefer ____________.
4) One of the largest ____________ in Oxford Street is _____________.
5) _____________have become very popular _____________.
6) They are ____________ shops.
4. Find the English equivalents to the following phrases:
самый популярный торговый центр; открыты каждый день; кроме; стали очень популярны; очень дорогой универмаг; делать покупки; магазины самообслуживания; разные виды магазинов; большинство лондонцев; многие люди предпочитают; после работы.
5. Find the synonyms in the text to the words and phrases:
1) after work - 5) they like -
2) do the shopping - 6) don’t work -
3) well-known, famous - 7) products -
4) a customer - 8) types of shops
6. Give the antonyms to the words: expensive, to sell, a shopper, to open, to prefer.
Answer the questions.
1) What is Oxford Street?
2) How do shops and department stores work every day? on Sundays?
3) Why do they open till 8o’clock on Thursday?
4) Are there different kinds of shops in Oxford Street?
5) What do many people prefer?
6) What is Selfridge’s? Marks and Spenser’s?
7) Have supermarkets become very popular with shoppers? Why?