МЕТЕЛЬ
Часть 1
Выходят 2 героя. Кладут на сцену реквизит.
Белкин – ну, что, Александр Сергеевич, начнём? Ложи блещут!
Пушкин - пожалуй, Иван Петрович, пора начинать! Итак, драматическая версия повести моего хорошего друга Ивана Петровича Белкина «Метель»
Белкин – а придумал и написал всё это и меня, в том числе А.С. Пушкин.
Пушкин – ваш покорный слуга!
Занавес
Девочка бегает по кругу и кричит: «Жених приехал! Барышня, к вам жених приехал!» Потом видит лошадку и куклу, играет. Потом читает книгу.
Кони мчатся по буграм, топчут снег глубокий
Вот в сторонке божий храм виден одинокий.
Вдруг метелица кругом; снег валит клоками;
Чёрный ворон бьёт крылом, вьётся над санями;
Вещий крик гласит печаль! Кони торопливы
Чутко смотрят в тёмну даль, воздымая гривы…
Жуковский.
Девочка зевает, засыпает.
Подходят дворовые, девочку уносят. Продолжают читать.
- В конце 1811 года, в эпоху нам достопамятную, жил в своём поместье Ненарадове добрый помещик Гаврила Гаврилович Разумовский.
- Это про нашего, что ли?
- Ну, да! Гаврила Гаврилович Разумовский. Мы Разумовские и есть.
- Да, точно про нашего!
- Он славился по всей округе гостеприимством и радушием.
- Точно, про него! Это про него! Все - про нашего барина.
- барин, идите к нам. Мы про вас книжку нашли!
- Гаврил Гаврилович, выходи!
Танец
- шёл Гаврила тёмным лесом, за каким-то интересом. Инте, инте, интерес, поцелуй на букву «С»!
Появляется барин.
Барин – шёл Гаврила тёмным лесом, за каким-то интересом. Инте, инте, интерес, поцелуй на букву «С». Поцелуй
- да, он славился по всей округе гостеприимством и радушием!
- соседи поминутно ездили к нему поесть, и попить.
|
|
Барыня – и поиграть по-пяти копеек в бостон с его женою Прасковьей Петровной.
Дочь – а некоторые специально приезжали для того, чтобы поглядеть на дочку их, Марью Гавриловну, стройную, бледную, 17-ти летнюю девицу.
Барин - она считалась богатой невестою, и многие желали сосватать её за себя или за своих сыновей.
Барыня – Марья Гавриловна была воспитана на французских романах, и, конечно же была влюблена.
Дочь – а что такого? Да, предмет избранный ею, был бедный армейский прапорщик, находившийся в отпуске в своей деревне.
Воздушные поцелуи
Марья Гавриловна! Владимир Николаевич!
Барин – всё, хватит!
Владимир – а что такого? Да, бедный армейский прапорщик. Нахожусь в отпуске, в своей деревне. И разумеется… молодой человек тоже пылал страстью.
Барин – И родители, заметя их взаимную склонность, запретили дочери о нём и думать, а его принимали хуже отставного заседателя. Марьи Гавриловны нет дома. Никого не принимать. Родители уходят
Маша и Владимир – но наши любовники были в переписке и всякий день виделись наедине в сосновой роще или у старой часовни. 2 группы
- в сосновой роще!
- у старой часовни!
- в сосновой роще!! Выносят дерево
- у старой часовни!!! Выносят крест
- там, в сосновой роще, они клялись друг другу в вечной любви, сетовали на судьбу и делали различные предположения.
- переписываясь и разговаривая таким образом, здесь у старой часовни, они
дошли до следующего рассуждения:
Он – если мы друг без друга дышать не можем,
Она – а воля жестоких родителей препятствует нашему благополучию,
Он – то нельзя ли нам будет обойтись без неё?
|
|
Она - То есть, без воли родителей?
Он – да! Разумеется, эта счастливая мысль пришла сперва в голову молодому человеку.
Она – и она весьма понравилась романтическому воображению Марьи Гавриловны.
Все – но потомнаступила зима! Снежки И прекратила их свидания!
- но переписка продолжалась.
Передают письма
Часть 2 Перестроение на зиму.
Она – Владимир Николаевич в каждом письме умолял её поверить ему, венчаться тайно, и скрываясь некоторое время, броситься потом к ногам родителей, которые, конечно, будут тронуты наконец героическим постоянством и несчастием любовников и скажут им непременно:
Все – дети, придите в наши объятия!
Он – Марья Гавриловна долго колебалась; множество планов побега было отвергнуто. Наконец она согласилась.
Рассказывает одна из девушек – в назначенный день, Марья Гавриловна должна была не ужинать и удалиться в свою комнату под предлогом головной боли. Мы с ней уже обо всём договорились. Сначала выйдем в сад через заднее крыльцо. За садом будут стоять готовые сани. Сядем в них и поедем за 5 вёрст от Ненарадово в село Жадрино, прямо в церковь, где уже Владимир будет нас ждать. Только об этом никому ни слова.
- могила! Все разбегаются
Она – накануне решительного дня Марья Гавриловна не спала всю ночь. Она укладывала бельё и платье, написала длинное письмо к своим родителям. Она прощалась с ними в самых трогательных выражениях, извиняла свой поступок непреодолимой силой страсти и оканчивала тем, что блаженнейшей минутой жизни почтёт она ту, когда позволено будет ей броситься к их ногам. Запечатав письмо печатью, на которой были изображены два пылающих сердца, она бросилась на постель перед самым рассветом и задремала; но и тут ужасные мечтания поминутно её пробуждали. То казалось ей, что в самую минуту, когда она садилась в сани, чтобы ехать венчаться, отец останавливал её, тащил по снегу и бросал в тёмное, бездонное подземелье. То видела она Владимира, лежащего на траве, бледного и окровавленного.
|
|
Владимир – ион, умирая, молил её нечеловеческим голосом, поспешить с ним обвенчаться…
Она – а после и другие безобразные и бессмысленные видения неслись перед нею одно за другим. Видения.
Все - Наконец она встала
Она – бледнее обыкновенного и с непритворной головной болью.
Родители – отец и мать заметили её беспокойство. Их нежная заботливость и беспрестанные вопросы:
Она – что с тобой, Маша? Не больна ли ты, Маша? – раздирали ей сердце. Она старалась их успокоить, казаться весёлой, но не могла.
Все – наступил вечер. Подали ужин.
Она – дрожащим голосом она объявила, что ужинать ей не хочется.
Отец и мать – иродители по обыкновению поцеловали её перед сном, благословили и ушли на покой.
Она – пришедши в свою комнату, она кинулась на колени и залилась слезами.
- девушки уговаривали её успокоиться и ободриться. Ведь всё уже было готово. Через полчаса вы навсегда оставите этот родительский дом, эту комнату, и тихую девическую жизнь. Счастье стучится к вам в окно.
Она – да, и выйду к нему в капоте из серебряной парчи, укрытая, как плащом моими распущенными волосами.
Все – не надо с распущенными. Ну, с богом!
- на дворе мела метель. Ветер выл, ставни тряслись и стучали. В доме всё стихло и заснуло. Упали головы.
Она – Маша укуталась шалью, надела тёплый капот, взяла в руки шкатулку с драгоценностями и вышла на заднее крыльцо.
- а служанка несла за ней 2 узла.
Кучер Белкин - Наконец они вышли в сад.
Лошади – Метель не утихала, ветер дул навстречу. Лошади, озябнув, не стояли на месте.
Кучер Белкин - Кучер Владимира Терентий расхаживал перед оглоблями, с трудом удерживая ретивых и молодых лошадок. Терентий, помог барышне сесть, уложил узлы, взял вожжи
Лошади – и лошади полетели!
- поехала наша красавица. Хоть бы скорей бы доехала. Как-то сложится у них. Гаврила Гаврилович, как узнает обо всём,- не простит. Ничего, вода камень точит. А как детки пойдут, так и простит, никуда не денется.
Часть 3
Владимир – уже давно смеркалось. Свою тройку Владимир отправил в Ненарадово за Марьей Гавриловной. А для себя велел заложить маленькие сани и одну лошадь, и один без кучера отправился в Жадрино, куда часа через 2 должна была приехать и невеста. Дорога была ему знакома, а езды было всего 20 минут.
- но едва Владимир выехал за околицу, как поднялся ветер, и сделалась такая метель, что ничего не было видно.
- в одну минуту дорогу занесло. Сквозь мутную мглу летели белые хлопья. Лошадь не видя дороги, ступала наудачу, спотыкалась или проваливалась в ямы.
Владимир – Владимиру казалось, что прошло уже более получаса, а он так и не доехал ещё до Жадринской рощи. Метель не утихала. Лошадь начинала уставать. Наконец он понял, что едет не в ту сторону и повернул направо.
- Жадрино должно было быть недалеко. Но он ехал и ехал, а полю не было конца. Наконец, Владимир с ужасом увидел впереди незнакомый лес и отчаяние овладело им.
Владимир – он ударил по лошади, она пошла было рысью, но через четверть часа, потеряв последние силы встала.
Мчатся тучи, вьются тучи; невидимкою луна
Освещает снег летучий; мутно небо, ночь мутна.
Еду, еду в чистом поле; колокольчик дин-дин-дин…
Страшно, страшно поневоле средь неведомых равнин!
«Эй, пошёл, ямщик!..» - «Нет мочи: коням, барин, тяжело;
Вьюга мне слипает очи; все дороги занесло;
Хоть убей, следа не видно; сбились мы. что делать нам!
В поле бес нас водит, видно, да кружит по сторонам.
Посмотри: вон, вон играет, дует, плюет на меня;
Вон – теперь в овраг толкает одичалого коня;
Там верстою небывалой он торчал передо мной;
Там сверкнул он искрой малой и пропал во тьме ночной».
Сил нам нет кружиться доле; колокольчик вдруг умолк;
Кони встали… - «Что там в поле?» - «Кто их знает? Пень иль волк?»
Вьюга злится, вьюга скачет; кони чуткие храпят;
Вот уж он далече скачет, лишь глаза во тьме горят.
Кони снова понеслися; колокольчик дин-дин-дин…
Вижу: духи собралися средь белеющих равнин.
Бесконечны, безобразны, в мутной месяца игре
Закружились бесы разны, будто листья в ноябре…
Сколько их! Куда их гонят? Что так жалобно поют?
Домового ли хоронят, ведьму ль замуж выдают?
Мчатся тучи, вьются тучи; невидимкою луна
Освещает снег летучий; мутно небо, ночь мутна.
Мчатся бесы рой за роем в беспредельной вышине,
Визгом жалобным и воем надрывая сердце мне.
Танец
Белкин - - мало-помалу погода утихла, тучи разошлись. Перед Владимиром лежала равнина, устланная белым волнистым ковром.
Владимир - было уже светло, когда он, плутая по незнакомым полям и оврагам, отыскал, наконец дорогу и приехал в Жадрино. Церковь была заперта.
Белкин - он схватил себя за голову и застыл, как человек, приговорённый к смерти. Какое известие ожидало его?
Часть 4
Пушкин – но возвратимся теперь к нашим ненарадовским помещикам и посмотрим, что делается у них. Стол приносят
- утром, проснувшись, Гаврила Гаврилович и Прасковья Петровна вышли в гостиную. Подали самовар. Потом послали девчонку узнать у Марьи Гавриловны, каково её здоровье и как она почивала.
Девчонка – чего?
Отец – не чего, а пойди узнай, как барышня спала!
Девчонка – девчонка пришла и сказала, что барышня почивала дурно, но ей теперь легче и что она сейчас выйдет.
- и в самом деле, дверь отворилась, и Марья Гавриловна вышла.
Отец – как твоя голова?
Маша – лучше, папенька
Все - день прошёл благополучно,
Маша - но ночью Маша занемогла.
Родители - Послали в город за доктором. Убежали и вернулись
- Он приехал к вечеру и нашёл больную в бреду. Открылась сильная горячка, и бедная больная две недели находилась у края гроба.
Выбегают вперёд
- никто в доме не знал о ночном побеге. Горничная Марьи Гавриловны, опасаясь гнева господ, никому ни о чём не говорила. Кучер Терентий никогда ничего лишнего не высказывал, даже во хмелю. Таким образом, тайна была сохранена более чем полудюжиной заговорщиков.
- но Марья Гавриловна сама в беспрестанном бреду раскрывала свою тайну.
Маша – я люблю его! мой ангел, приди ко мне! пустите меня к нему!
Мать – однако, её слова были столь несообразны ни с чем, что мать, не отходившая от постели больной, могла понять из них только то, что дочь её была смертельно влюблена во Владимира Николаевича и что, вероятно, причиной её болезни была любовь.
Отец – она посоветовалась с мужем, и они, наконец, решили, что видно такова была судьба Марьи Гавриловны, что суженого конём не объедешь, что бедность не порок, что жить не с богатством, а с человеком, и тому подобное.
Пушкин – нравственные поговорки бывают удивительно полезны в тех случаях, когда мы сами мало что можем выдумать себе в оправдание.
Все - между тем, барышня стала выздоравливать. приподняли
Маша - Владимир не приезжал? Все – нет падает, приподняли
Маша - и не давал о себе знать? Все – нет! падает, приподняли
- но за ним срочно послали, чтобы объявить ему неожиданное счастье: согласие на брак.
Белкин - но каково же было изумление ненарадовских помещиков, когда в ответ на их приглашение они получили от него полусумасшедшее письмо.
Владимир – он объявлял им, что отныне ноги его не будет в их доме, и просил забыть о несчастном, для которого смерть остаётся единственным выходом. А через несколько дней они узнали, что Владимир уехал в армию.
Пушкин – это было в 1812 году. Долго не смели сказать об этом выздоравливающей Маше, и она никогда не упоминала о Владимире. Но несколько месяцев спустя, она нашла его имя в числе отличившихся и тяжело раненых под Бородино.
Белкин – После, узнав о его смерти, она упала в обморок, и все боялись, что горячка её вновь возвратится. Однако, слава богу, обморок не имел последствий.
Часть 5
Пушкин – между тем, война со славою была окончена. Наши полки возвращались из-за границы. Народ бежал им навстречу.
- народ бежал им навстречу. Играла музыка.
Играла музыка! Офицеры, ушедшие в поход почти юношами, возвращались, возмужав на бранном воздухе, обвешанные крестами.
- солдаты весело разговаривали между собой, смешивая с русской речью немецкие и французские слова. Время незабвенное.
- время незабвенное. Время славы и восторга. Как сильно билось русское сердце при слове отечество.
- как сладки были слёзы свидания. С каким единодушием мы соединяли чувства народной гордости и любви к государю. Восторг был упоительным!
- восторг был упоительным, когда встречая победителей, все кричали ура. И в воздух чепчики бросали. убегают
Пушкин – в это блистательное время Марья Гавриловна жила с родителями в Н-ской губернии и не видела, как обе столицы праздновали возвращение войск.
Белкин - Но в уездах и деревнях общий восторг был ещё сильнее. Появление там боевого офицера, было настоящим торжеством. И кавалеру во фраке было неуютно рядом с армейским мундиром.
Пушкин – Марья Гавриловна по-прежнему была окружена соискателями её сердца. Женихи кружили вокруг милой и богатой невесты.
Белкин - все уговаривали её, выбрать себе сердечного друга.
Маша – но Марья Гавриловна только задумчиво качала головой и никому не давала ответа.
Бурмин – но все женихи отступили, когда в имении появился раненый гусарский полковник Бурмин.
Пушкин - С Георгием в петлице и с интересной бледностью,
Белкин - как говорили тамошние барышни.
Бурмин – Ему было около 26 лет. Он приехал в отпуск, в своё имение, находившееся по соседству с деревней Марьи Гавриловны.
Маша – Марья Гавриловна отличала его от всех, и при нём обыкновенная задумчивость её оживлялась. Нет, нельзя было сказать, что она с ним кокетничала.
Пушкин – но поэт, заметя её поведение, сказал бы: если это не любовь, то что же?
Бурмин – Поведение его с Марьей Гавриловной, было просто и свободно.
Маша – Он казался нрава тихого и скромного,
Белкин - но слухи уверяли, что раньше он был ужасным повесой.
Маша - Но по мнению Марьи Гавриловны это не вредило ему и говорило о смелости и пылкости характера.
Пушкин – она видела, что очень ему нравится.
Маша – тогда почему, до сих пор, она не видит его у своих ног, и не слышит его признания? Что удерживает его? Это было для неё загадкой.
Белкин – подумав хорошенько, она решила, что причиной его нерешительности была робость. И стала ободрять полковника большей внимательностью, и даже нежностью.
Маша – с нетерпением ожидала она минуту романтического объяснения.
Бурмин – её военные действия имели успех. Бурмин впал в невероятную задумчивость, его глаза с таким огнём останавливались на Марье Гавриловне, что решительная минута, казалась, уже близка.
Отец - все говорили о свадьбе, как о деле уже решённом.
Мать – а Прасковья Петровна радовалась, что дочь её, наконец нашла себе достойного жениха.
Все – авось дело сегодня и кончится!
Часть 6
Бурмин – Бурмин нашёл Марью Гавриловну у пруда, под ивою, с книгой в руках и в белом платье.
Маша – как настоящую героиню романа. После первых вопросов, Марья Гавриловна нарочно перестала поддерживать разговор,
Бурмин - усиливая, таким образом взаимное замешательство
Маша – избавиться от которого, можно было только внезапным и решительным объяснением. Всё так и случилось.
Бурмин – Бурмин, чувствуя затруднительность своего положения, объявил, что давно искал случая открыть ей своё сердце, и потребовал минуту внимания!
Маша – Марья Гавриловна закрыла книгу и потупила глаза в знак согласия.
Бурмин – я вас люблю
Маша – сказал Бурмин
Бурмин – я вас люблю страстно
Маша – Марья Гавриловна покраснела и наклонила голову ещё ниже.
Бурмин – я поступил неосторожно, предаваясь милой привычке видеть вас ежедневно
Маша – где-то она читала эти слова, и даже в этой книге. Вот: «А счастье было так возможно, так близко. Но судьба моя уж решена. Неосторожно быть может, поступила я. Я вышла замуж, вы должны, я вас прошу меня оставить». Продолжайте, прошу вас…
Бурмин – теперь уж поздно противиться судьбе моей. Ваш милый, несравненный образ отныне будут мучением и отрадой моей жизни. Я должен открыть вам ужасную тайну.
Маша – какую тайну?
Бурмин – я женат.
Маша – Марья Гавриловна взглянула на него с удивлением.
Бурмин – я женат уже 4-й год и не знаю, кто моя жена.
Маша – как это странно, продолжайте.
Бурмин – в начале 1812 года, я спешил в Вильно, где находился наш полк. Приехав на станцию, поздно вечером, я велел поскорее закладывать лошадей, как вдруг поднялась ужасная метель.
Пушкин – да, поднялась страшная метель
Бурмин - Все мне советовали переждать, но я спешил и поехал в самую бурю. Ямщик спутал дорогу, и мы заблудились. Вдали я увидел огонёк и велел ехать туда. Мы приехали в деревню.
Белкин – рядом с церковью стояло несколько саней.
Бурмин – Да, рядом с церковью стояло несколько саней. «Сюда, сюда!» - закричало несколько голосов. «Помилуй, где ты был? Невеста в обмороке; поп не знает, что делать; мы уже готовы были ехать назад. Выходи же скорее». Я вошёл в церковь, освещённую двумя или тремя свечами.
Пушкин - В тёмном углу сидела девушка.
Бурмин - Да, в тёмном углу сидела девушка. Другая, тёрла ей виски. «Слава богу, что приехали, - сказала она. Чуть было барышню не уморили». Старый священник подошёл ко мне с вопросом: «Прикажите начинать?» Я молча кивнул, девушку подняли, горничная поддерживала невесту, и нас обвенчали. Я не знаю, зачем я это сделал. «Поцелуйтесь», - сказали нам. Моя жена посмотрела на меня и закричала: «Это не он, это не он!» - и упала без памяти. Я выбежал из церкви, бросился в кибитку и уехал.
Белкин - И вы не знаете, что сделалось с вашей бедной женой?
Бурмин – не знаю. Не знаю, название деревни, где я венчался, не помню, с какой станции поехал. В то время я так мало предавал значение преступной моей проказе, что отъехав от церкви, заснул, и проснулся уже утром на другой день. Слуга, бывший со мной, умер в походе, так что я не имею и надежды отыскать ту, над которой я подшутил так жестоко.
Пушкин - боже, мой, - сказала Марья Гавриловна, схватив его за руку,
Маша - так это были вы? И вы не узнаёте меня?
Белкин - Бурмин побледнел и бросился к её ногам.