То Немецкий язык 01.06.2020
Все вопросы по уроку вы можете задать преподавателю на электронную почту e508217@gmail.com
Прислать фото выполненного домашнего задания вы можете ТОЛЬКО на электронную почту e508217@gmail.com
Д/з должно быть выполнено не позднее 15.00 02.06.2020
Тема урока: Чтение профессионально-направленных текстов
Ход урока:
1. Прочитайте следующий текст, выпишите незнакомые слова и добавьте недостающие названия отдельных узлов или частей автомобиля в данный план, т.е. продолжите составление плана. Переведите текст, используя словарь.
Plan zum Text
1. Kraftfahrzeug, Begriffsbezeichnung und Einteilung
2. Motor und seine Aufgaben
3. Kraftübertragung und ihre Bestandteile … u. a. m.
Das moderne Kraftfahrzeug ist ein zwei- oder mehrrädriges Fahrzeug, das zur Beförderung von Personen oder Gütern bestimmt wird. Alle Kraftfahrzeuge werden in Personenkraftwagen (Pkw), Lastkraftwagen (Lkw) und Sonderfahrzeuge eingeteilt.
Jedes Fahrzeug besteht aus Fahrgestell, Aufbau, elektrischer Ausrüstung und Sicherheitssystem. Fahrwerk, Kraftübertragung und Innenausstattung bilden das Fahrgestell. Zum Fahrwerk gehören Federung, Radaufhängung, Achsen, Lenkung, Bremsen und Räder.
Der Motor ist eine Energiequelle, die die Fortbewegung des Fahrzeugs gewährleistet. Heute werden Verbrennungsmotoren am meisten angewendet. Bei den Pkws trifft man hauptsächlich den Ottomotor. Es können Ein- und Mehrzylindermotoren mit Luft- oder Wasserkühlung sein. Nach der Einführung der Euro-3-Normen werden die meisten europäischen Pkws mit Einspritzmotoren, Neutralisatoren der verbrannten Gase und Abscheidersystem des Benzindampfes entwickelt.
Die Kraftübertragungsteile müssen das Drehmoment an die Antriebsräder übertragen. Die heutigen Pkws werden meist mit mechanischen Fünfganggetrieben ausgerüstet. Die mechanische Kraftübertragung umfasst Kupplung, Getriebe, Kardanübertragung, Achsantrieb mit Ausgleichgetriebe und Achswellen. Am häufigsten trifft man mechanische Reibkupplungen, seltener Visko-Kupplungen. Das Wechselgetriebe besitzt vier, seltener drei Übersetzungsstufen.
Moderne Pkws haben in der Regel einen geschlossenen Ganzmetallaufbau, der vier bis sechs Personen Platz bietet. Die sog. „Repräsentationsfahrzeuge“ besitzen bis zu zehn Sitzplätze. Die Pkws werden meist als „Limousine“, seltener als „Kabriolett“ (österreichisch) gebaut. „Limousine“ ist ein Kraftwagen mit festem Verdeck. „Kabriolett“ ist ein leichter Wagen mit aufklappbarem oder versenkbarem Verdeck. Zurzeit dominiert 3-oder 5-türige „hatchback“ und wird der neue Aufbau, der sog. „Mini Van“ produziert. Der letzte hat einen bequemeren Ein- und Ausstieg, eine bessere Sichtbarkeit und größere Abmessungen des Salons. Zu solchen Autos gehören Opel Zafira, VW Sharan u. a. Die Aufbauten des Pkws werden traditionell aus Stahlblech hergestellt. Zur Verminderung der Masse benutzt man jetzt Al-Legierungen. So hat VW Lupo eine Haube, eine Kofferraumhaube und Türen aus Al-Legierungen. Die ganze Karosserie des Audi 2 ist z. B. aus Al-Legierungen fertig gestellt. Plasten werden in der Zukunft breiter verwendet werden.
Das Fahrwerk besteht aus mehreren Bestandteilen, z.B. Rahmen, Federung, Achsen, Lenkung, Bremsen und Rädern. Es nimmt alle karosserieseitigen Belastungen auf und überträgt diese auf die Fahrbahn.
Die Räder des Pkws sind meist Scheibenräder. Mit der Erhöhung der Fahrgeschwindigkeiten und des Energieeinsatzgrades werden die Abmessungen der Räder größer. Seit 2000 haben z.B. die neuen Opel-Agila-Räder 14-Zoll-Räder und Niederquerschnitt-Reifen. Das wird durch erhöhte Stabilität des Kraftwagens und effektivere Bremsen diktiert. Bei der Radaufhängung überwiegt die Einzelradaufhängung.
Die Pkws haben zwei voneinander unabhängige Bremsen. Zurzeit werden die meisten Personenkraftwagen mit Antiblockiersystemen (ABS) komplettiert. Dieses System ist z.B. an teurere Modelle Mercedes-Benz A 160/A 170 montiert.
Die Lenkung beim Pkw ist eine Achsschenkellenkung, hauptsächlich der Vorderräder. Die meisten Modelle der Klasse A können eine Lenkhilfe5 haben.
Alle Kraftfahrzeuge besitzen die E-Anlage, die die Betriebs- und Verkehrssicherheit gewährleistet und den Fahrkomfort sichert. Die modernsten elektrischen Ausrüstungen der Autos werden von Jahr zu Jahr kleiner, leichter und einfacher.
Das heutige Sicherheitssystem der Fahrzeuge schützt Fahrgäste und Fahrer mit Hilfe der modernsten Sicherheitstechnik. Fast alle europäischen Pkws haben Airbags: einen für den Fahrer und bis sechs für die Passagiere. Viele Kraftwagen werden mit Sicherheitsgurten und Schutzvorhängen für die Fenster ausgestattet.
Лексика к тексту:
1 die Euro-3-Normen – нормы ЕВРО3
2 die Einspritzmotoren – двигатели с распределенным впрыском топлива
3 das Abscheidersystem des Benzindampfes – система улавливания паров бензина
4 hatchback – хетчбек (двухобъемный тип кузова), англ.
5 Mini Van – мини вен (минивен)
6 karosserieseitig – нагрузки со стороны кузова
7 Energieeinsatzgrad – энерговооруженность
8 14-Zoll-Räder – колеса размером 14 дюймов
9 die Achsschenkellenkung – рулевое управление с поворотными кулаками
10 die Lenkhilfe – рулевое управление со всеми управляемыми колесами (с усилителем)
2. Дополните следующие предложения по-немецки, опираясь на образец:
Der Motor besteht aus der Kraftstoffanlage, der Kühlung, dem Schmiersystem usw.
a) Das Fahrzeug besteht aus …
Das Fahrwerk besteht aus …
Die Kraftübertragung besteht aus …
б) Zum Fahrzeug gehören …
Zum Fahrwerk gehören …
Zum Motor gehören …
Zur Kraftübertragung gehören …
в) Das Kraftfahrzeug dient zu …
Der Motor dient zu …
Das Fahrwerk dient zu …
Die E-Anlage dient zu …