Выражения/ Expressions
Чем могу быть полезен? What can I do for you?
Сколько стоит....? How much is....?
А как насчет…..? What about....?
Как я могу позвонить
(добраться до).... How do I telephone
(get to...)?
Вам лучше поехать.... You'd better off going...
Дайте мне ключ, пожалуйста. May I have my key…
Ключ в замке заело. The key stuck in the lock.
Дорожные чеки не принимаются. Traveler’s checks are not
accepted.
Пожалуйста, оплатите счета. Pay your bills, please.
Пожалуйста, оплатите счета
до 11 вечера. Finalize your bills before 11:00 PM, please.
Можно Вашу карточку? May I have your card?
Не подпишите ли Вы квитанцию? Will you, please, sign your
receipt?
Вот Ваша копия, спасибо. Here is your copy, thank
you.
Мы принимаем Master Card и Visa. Master Card and Visa are accepted.
Каюта/ Cabin
Бачок cistern
Вентиляционное отверстие ventilator (extraction vent)
Выдвижной ящик drawer
Душевая кабина shower cubicle, shower cabin
Занавеска для душа shower curtain
Зеркало mirror
Коврик в душевой кабине mat
Кран для горячей и холодной воды hot and cold water tap
Мыльница soap dish
Кондиционер air-conditioner
Полотенце бумажное absorbent paper towel
Одеяло blanket,
Пепельница ash-tray
Покрывало coverlet, bedspread, counterpane
Полотенце towel
Полотенце махровое turkish towel, bath towel
Полотенце на ролике roller towel, jack-towel
Розетка (электр.) (plug) socket, wall outlet
Ручка слива flushing lever
Сиденье унитаза toilet seat
Сливное отверстие overflow
Смеситель mixer
Туалетная бумага toilet paper (coll. loo paper, Am. bathroom tissue)
Рулон туалетной бумаги a roll of crepe paper
Умывальник, раковина washbasin, sink
Унитаз lavatory pan, wc pan
Сувенирный киоск/ Souvenir Shop
Мерить to try on
Примерочная fitting room
Меховая опушка fur trimming
Меховая шуба, манто
(виды: каракулевое,
норковое, соболиное) fur coat (kinds: astrakhan, karakulpersian, mink, sable)
Меховой воротник fur collar
Кружевная отделка, кружево lace trimming, lace
Косынка knot
Шарф scarf (neckerchief)
Шаль shawl
Вязаный knitted
Сарафан pinafore dress
Дорогой expensive
Дешевый cheap
Браслет bracelet
Кулон pendant
Брошь broach
Кольцо ring
Колье, ожерелье, бусы necklace
Серьги earrings
Цепь chain
Запонки cuff links
Пуговицы buttons
Молния zip
Ткани fabrics
Однотонный in solid colour
В полоску stripped
В горох polka dotted
Шерсть wool
Шелк silk
Хлопок cotton
Ситец chintz
Бархат velvet
Замша suede
Кожа leather
Кружево lace
Слишком узкий too loose
Слишком широкий too wide
Гладкий smooth
Узкий, тесный tight
Народный folk
Расписной painted, decorated
Ручная работа handicraft, handmade (adj.)
Драгоценный камень precious stone, jewel
Полудрагоценный камень semiprecious stone, gemstone
Янтарь amber
Ярлык label
Выражения/ Expressions
Чем могу быть полезен? What can I do for you?
Какой размер вы носите? What's your size?
У меня… размер….. I wear size...
Вы можете определить
какой у меня размер? Can you measure me?
Как он на мне сидит? How does it took?
Покажите, пожалуйста.... Will you show me...?
Этот материал садится? Does it string?
Как работает киоск? What are the working hours?
Это не совсем то, что я хочу. That's not quite what I'm looking for.
Вас уже обслуживают? Are you being attended to?
Можно примерить? May I try it on?
Все-таки я остановилась
на шерстяном костюме. Well, I finally decided
on a woolen suit.
Это выгодная (сделка) покупка
по такой цене. It's a bargain at that price.
… нет в продаже сегодня. … isn't on sale here.
Костюм отлично сидит. The suit is a perfect fit.
Боюсь, (сразу будет видно)
он будет очень быстро пачкаться. I'm afraid it'll show the
dirt too quickly.
… слишком яркое для меня. The … is too bright for me.
Эти … сейчас как раз в моде. These … are all the fashion now.
Сколько я должен за все это? How much does it all come to?
У меня стандартный размер. I'm stock size.
Ей трудно угодить. She is hard to please.
Эти … снова входят в моду. These … are coming into fashion again.
Мне нравится цвет, но… I like the colour but...
Где я могу купить? Where can I buy...?
Я думаю, лучший подарок
молодой девушке… I think the best present
for a young girl is...
Вы поможете мне выбрать? Will you help me to
choose...?
В какую цену …? What's the price of...?
Сколько я Вам должен? How much do I have to pay
for...?
Где продается…? Where do they sell...?
У меня кончились.. I've run out of...
У Вас есть…? Have you got...?
Услуги парикмахера/Hairdresser’s
Бакенбарды (баки)whiskers
Бант (лента) bow (ribbon)
Борода beard
Височки side-whiskers, sideboards
Гладкая причёска
с узлом (с заколкой) сзади swept-back hair,
pinned-up hair
Узел волос bun (chignon)
Длинные распущенные волосы long hair worn loose
Завитые волосы (завивка) curled hair
Завитые волосы (локоны) curls
Коротко стриженая голова
(стрижка «под ёжика) closely-cropped
head of hair (crew cut)
Косичка («хвост») queue (pigtail)
Косой пробор side parting
Косы plaits (bunches)
Красить to dye
Кудрявая голова head of curly hair
Лысый bald
Парик wig
Причёска «лошадиный хвост» ponytail
Причёска hairstyle
Прямой пробор centre parting
Сменить прическу to change the style
Стрижка hair cut
Усы moustache
Челка fringe, bang (of hair)
Чисто выбритое лицо clean shave
Щетина, давно не бритая борода stubble beard
Мне надо подравнять волосы. My hair needs a trim.