Абсцесс abscess
Аденоиды adenoids
Аденома adenoma
Аллергия allergy
Ангина quinsy, tonsillitis
Аневризма aneurism
Анемия anemia
Аппендицит appendicitis
Аритмия arrhythmia
Артрит arthritis
Астма бронхиальная bronchial asthma
Асфиксия asphyxia
Атеросклероз atherosclerosis
Бактерия bacterium
Беременность pregnancy
Бессонница insomnia, sleeplessness
Бешенство hydrophobia, fury, rage
Бледность pallor, paleness
Болезнь sickness, illness, disease
Боль (острая) pain, pang
Боль (тупая) ache
Бородавка wart
Бронхит bronchitis
Булимия bulimia
Вирус virus
Водобоязнь hydrophobia
Волдырь blister, bump
Воспаление inflammation
Вывих dislocation
Высыпание efflorescence, eruption
Газы wind, flatulence
Гайморит antritis
Галлюцинации hallucination
Гастрит gastritis
Гематома haematoma
Геморрой piles, hemorrhoids
Гепатит hepatitis
Гипертония hypertension, high blood-pressure
Гипотермия hypothermia
Гипотония hypotonia, low blood-pressure
Глухонемой deaf mute (noun), deaf-and-dumb (adj.)
Гной pus, matter
Гнойная рана festering wound
Гнойник abscess, ulcer (язва)
Гнойное воспаление suppurative inflammation
Головокружение dizziness
Горло болит sore throat
Грипп flu, influenza
Грыжа rupture, hernia
Дальнозоркость long sight
Дальтонизм colour-blindness, daltonism
Двоиться в глазах to see double
Депрессия depression
Диабет diabetes
Дизентерия dysentery
Дрожать to shiver, tremble, quiver
Жар, лихорадка fever
Желтуха jaundice, icterus
Желчь bile, gall
Заноза splinter
Запор constipation
Зуд itch
Изжога heartburn
Икота hiccup, hiccough
Инсульт cerebral thrombosis, (apoplectic) stroke
Инфаркт heart attack, infarction
Инфекция infection, contagion
Кариес caries
Катаракта cataract
Кашель cough
Колика colic
Конъюнктивит conjunctivitis
Кровотечение bleeding
Мигрень migraine, severe headache
Мозоль corn, callosity
Мокрота phlegm
Откашливаться to clear the phlegm from one’s throat
Нарыв boil
Насморк cold
Невралгия neuralgia
Недержание мочи enuresis, incontinence
Недостаточность deficiency
Непроходимость imopassability
Обморок fainting fit, faint, swoon
Одышка short breath, breathlessness
Ожог burn
Озноб shivering, fever, chill
Опухоль swelling, tumour
Оспа smallpox
Отек oedema
Отит otitis
Пищевое отравление food poisoning
Паралич paralysis
Перелом break, fracture
Перитонит peritonitis
Повреждение injury
Порез cut
Пострадавший injured person
Потливость disposition to sweat, perspire
Пятно spot, patch, blot, stain
Разрыв rupture
Рак cancer
Рана wound
Растяжение sprain
Рвота vomiting
Симптом symptom
Синдром syndrome
Слепота blindness
Сломанная нога fractured (broken) leg
Сознание consciousness
Состояние state, condition
Сотрясение мозга concussion of the brain
Спазм spasm
Ссадина, царапина scratch, abrasion
Стенокардия stenocardia
Судорога cramp, convulsion
Тошнота sickness, nausea
Травма trauma, injury
Удар stroke
Астма asthma
Укус bite, sting
Ушиб injury
Синяк bruise
Фурункул furuncle, boil
Хрипы crepitation
Хромать to limp, to be lame
Шок shock
Язва ulcer, sore
Аппетит appetite
Лечение/ Treatment
Анализ analysis
Анализ крови blood test
Анамнез anamnesis
Анестезия anesthesia
Анестетик anesthetic
Антибиотик antibiotic
Аппарат (слуховой) hearing-aid, aerophone
Аптека drugstore, chemist’s shop
Аптечка, пакет первой помощи first aid kit
Бандаж, повязка, бинт bandage
Банки, поставить банки to apply cupping-glasses to
Биопсия biopsy
Благоприятный favourable, propitious, auspicious
Болеутоляющее pain killer
Больница hospital
Вакцина vaccine
Вакцинация vaccination
Вата cotton wool, absorbent cotton
Взвешивание deliberation, weighing
Витамин vitamin
Вмешательство interference, intervention, meddling (in)
Вправление reduction, reposition
Вызвать врача to call a doctor
Гипс plaster, cast;
Наложить гипс to put the arm in plaster
Глазные капли eye drops
Глотать to swallow
Горчичник ставить to apply a mustard plaster
Госпитализация hospitalization
Грелка hot-water bottle
Дерматолог dermatologist
Диагноз diagnosis
До еды before a meal
Дыхание breathing, respiration
Жалоба complain
Жаропонижающее something for a fever
Жгут tight plait, tourniquet
Игла needle, у животных – quill, spine, у растений – thorn, prickle
Извлекать to extract
Иммунитет immunity
Ингаляция inhalation
Ингалятор inhaler
Инъекция injection
Исследование больного examination of a patient
История болезни case history (record)
Йод iodine
Кал faeces, excrement
Капли drops
Капсула capsule
Катетер catheter
Клизма enema, to give an enema
Компресс сделать to apply a compress
Корсет stays, corset
Костыли pair of crutches
Лекарство medicine, drug
Лечение treatment, cure
Пройти курс лечения to undergo a course of medical treatment
Линза lens
Лейкопластырь adhesive (sticking) plaster
Мазь ointment, liniment
Марля gauze, cheese-cloth
Массаж massage
Медицинский осмотр medical check-up
Микстура liquid medicine, mixture
Моча urine
Наркоз narcosis, anaesthesia
Наследственность heredity
Настойка infusion, potion
Натереть to rub (with)
Натощак on an empty stomach
Обезболивание anaesthetization
Палата ward
Переливание крови blood transfusion
Пересадка transplantation
Пинцет pincers, tweezers
Пломба stopping, filling
Полоскание gargle
Порошок powder
После еды after a meal
Противопоказание contra-indication
Пульс pulse
Рентген X-ray
Рецепт (предписание врача) prescription
Выписывать рецепт to write a prescription
Рубец, шрам scar
Сверлить drill
Сердцебиение palpitation, heartbeat
Сиделка nurse
Слюни slobber
Снотворное sleeping pills
Стетоскоп stethoscope
Таблетка pill
Температура temperature
Трубка drain
Удалить зуб to pull out
Укол injection
Ультразвук ultrasound
Чувствительность perceptibility, sensitiveness, sensitivity
Шина (лубок) splint
Шов stitch
Шприц syringe
Флюорография X-ray
Выражения/ Expressions
Я себя плохо чувствую. I'm not feeling well.
Мне очень плохо. I'm very ill.
Я бы хотел записаться
на прием к врачу. I'd like to make an appointment
with the doctor.
Мое левое ухо болит. My left ear aches.
У меня насморк. I've got a cold.
Меня знобит. I've got a chill.
У меня слабое зрение. My vision is poor.
У меня близорукость,
дальнозоркость. I'm near-sighted, far-sighted.
Мой левый (правый) глаз
плюс (минус) один. My left (right) eye is plus
(minus) one.
У меня распухла щека. My cheek is swollen.
У меня выпала пломба. I've lost a filling.
У меня высокое, низкое
давление. My blood pressure is high, low.
У меня аллергия на
антибиотики, некоторые
лекарства. I'm allergic to odors, antibiotics, some drugs.
Болит в груди. It hurts in my chest (ear).
У меня болит желудок (зуб,
ухо). I've got a stomachache (toothache, earache).
У меня больной глаз. I've got a sore throat (eye),
Что это за лекарство? What medicine is this?
Вы получили результаты
анализов? Have you got the test results?
Это заразная болезнь? Is the disease catching?
Какие лекарства принимать? What shall I take for it?
Вы можете мне дать
лекарство по этому рецепту? Could you fill this prescription?
Как принимать это лекарство?How should the medicine be taken?
Войдите, пожалуйста! Come in, please.
На что Вы жалуетесь? What are you complaining of?
Что Вас беспокоит? What troubles you?
Что с Вами? What's wrong (the matter) with you?
Где болит? Where exactly is the pain?
Как давно болит? How long have you had this pain?
Есть ли другие симптомы? Do you have any other symptoms?
Я осмотрю вас! I'll examine you.
Я вас должен осмотреть. I must examine you.
Вытяните руку, ногу! Extend your arm, leg.
Lie down flat on your stomach. Ложитесь на живот!
Ложитесь на левый бок! Lie down on your left side.
Ложитесь на кушетку! Lie down on the couch.
Keep still! Не двигайтесь!
Откройте рот! Open your mouth.
Скажите «а»! Say "Ah"!
Одевайтесь! Put your clothes on.
Подойдите, пожалуйста,
сюда! Please come over here.
Поверните голову! Turn your head, please.
Поднимите рукав! Roll your sleeve up!
Разденьтесь! Take your clothes off!
Разденьтесь до пояса,
пожалуйста! Will you strip to the waist, please?
Разденьтесь совсем! Take everything off.
Постарайтесь расслабиться! Try to relax, please.
Сделайте глотательное
движение! Swallow, please.
Следите за моим пальцем! Watch my finger.
Согните, выпрямите ногу
в коленном суставе! Bend (straighten) your leg
at the knee (hip) joint.
Сидите спокойно! Sit still!
Наклонитесь! Bend your body forward.
Посмотрите вверх (вниз)! Look up (down).
Не волнуйтесь, ничего
серьезного! Don't worry, nothing serious.
Следуйте моим советам. Do as I have advised you.
Это не по моей
моему профилю. That is not in my field.
Я вас направлю I'll refer you to a specialist
к врачу-специалисту (oncologist, dermatologist,
(онкологу, дерматологу, surgeon).
хирургу).
Боюсь, у вас… I'm afraid you've got...
Принимайте по 2 таблетки
перед сном и утром, пока
не почувствуете себя лучше. Take two tablets night and morning until you feel better.
Должно быть, что-то
не в порядке с … There must be something wrong with your heart (liver, lungs, etc.).
Боль уйдет. The pain will go away.
Не о чем беспокоиться. This is nothing to worry about.