Crew; team; gang; working party; working group

Группа работников (чаще всего рабочих), совместно осуществляю­щих трудовую деятельность на постоянной основе. Существенным признаком бригады является единое производственное задание и коллективная ответственность за результаты труда. Временно дей­ствующие коллективы (в сфере науки, проектной и управленчес­кой деятельности и т.п.) называются РАБОЧИМИ ГРУППАМИ.

БРИГАДИР

Foreman; supervisor; over seer; master mechanic

Руководитель бригады. Может быть как работающим совместно с другими членами бригады, так и - что бывает значительно реже - ОСВОБОЖДЕННЫМ БРИГАДИРОМ, основная функция которого состоит в руководстве и осуществлении внешних связей.

БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ

Budget of time

Распределение времени человека (семьи) по различным видам деятельности. Включает в себя рабочее время, ВРЕМЯ РАБОТЫПО САМООБЕСПЕЧЕНИЮ(т.е. период занятости в неформальной экономики), СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ(ДОСУГ) и ВРЕМЯ УДОВЛЕТ­ВОРЕНИЯ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ. Иногда (прежде всего в зарубежной литературе) под досугом понимают все время, кроме рабочего. Наиболее сложным является выделения сво­бодного времени, величину которого на практике определяют как остаток, образующийся после вычитания всех других составляю­щих из имеющегося в распоряжении человека совокупного фонда времени. Бюджеты времени позволяют оценить действие социаль­ных факторов производительности труда, действенности социаль­ной политики и выявить некоторые показатели качества жизни.

БЮДЖЕТ ПРОЖИТОЧНОГО МИНИМУМА(минимальный прожиточный бюджет)

Budget of living wage; living wage structure

Расшифровка величины прожиточного минимума по статьям за­трат. Затраты, включаемые в состав прожиточного минимума, оп­ределяются на основе широкого круга факторов.

БЮДЖЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ

Working time budget

Распределение рабочего времени работника по различным видам деятельности с выделением времени простоев и перерывов в работе, входящих в состав оплачиваемого времени.

БЮДЖЕТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ

Budget constraint

Линия, показывающая соотношение возможной суммы заработка

I     L

(I) при определенном времени работы и соот­ветствующему ему времени досуга (L). Явля­ется графическим выражением уровня почасо­вой заработной платы и в своем простейшем виде представляет собой прямую монотонно убывающую линию. Пересечение одной из кривых безразличия, построенных для данного работника и имеющей единственную точку пересечения с линией бюджетного ограничения определяет мак­симально возможный в данных условиях уровень полезности. Отсутствие пересечения линии бюджетного ограничения и кривой безразличия соответствует экономически неактивному населению.

ВАКАНСИЯ(вакантная должность)

Vacancy

Должность, не занятая в настоящее время каким-либо работником. На практике к вакансиям не относят должности, находящийся на которых работник находится в очередном отпуске или более непро­должительное время. Но при длительной болезни или нахождении работника в отпуске по беременности и родам возникают так назы­ваемые ВРЕМЕННЫЕ ВАКАНСИИ.