Пролог: Я дома, Киото
Саэ: Сюко-хан, Сюко-хан, пора вставать
Саэ: Мы прибыли на станцию Киото, надо собрать вещи
Саэ: Давай, мы поедем на такси. Всё хорошо.
Сюко: М…?
Сюко: Ох, это разве не станция Киото..? Почему я тут..?
Саэ: Боже, Сюко-хан, ты до сих пор не проснулась?
Саэ: …что ж, ладно, тут так шумно, совсем скоро мы поедем.
Сюко: А…
Сюко: Угу. Я только что закончила настраивать Сюко-чан.
Сюко: Что ж, понятно, нам надо позвонить Продюсеру-сан…
Пару дней назад
Фредерика: О, привет, Сюко-чан, Саэ-чан, добро пожаловать домой.
Фредерика: Хорошо поработали~
Сюко: Да, я вернулась, Фуре-чан.
Сюко: Воздух заграницей действительно освежает~
Фредерика: Но также, это опасно. Но, кстати, вас уже звал продюсер, потому что он был зол?
Сюко: Ох, действительно…
Сюко: Фуре-чан, думаешь, я разозлила продюсера, так?
Сюко: Но он мне ничего не сказал, как думаешь, почему?
Юкари: Ммм…
Юкари: Разве вы с Саэ-чан не были вызваны из-за вашей работы в юните Хагоромо Комачи?
Саэ: *смех*
Саэ: Юкари-хан, всё верно.
Саэ: У нас будет новая песня, которую мы должны будем представить в Киото
Фредерика: Вау! Новая песня! Так роскошно!
Фредерика: Фуре-чан в шоке!
Юкари: Поздравляю вас.
Юкари: Новая песня, с которой вы сможете выступить в родном городе…
Юкари: Похоже, выступление будет удивительным.
Сюко: Спасибо~. У меня такое чувство, что я только этого и ждала.
Саэ: Я чувствую также. Я в предвкушении, какая же у нас будет сцена.
Сюко: Раз уж мы будем в Киото, я смогу навестить родных.
Саэ: Я думаю насчёт сувениров для всех…
Фредерика и Юкари: ….
* * *
Юкари: Я была несколько удивлена
Юкари: Я думала, они будут куда более радостными, ведь их юнит был сформирован так давно…
|
|
Фредерика: И в результате, самыми счастливыми были мы.
Фредерика: Пора создавать радостный юнит для Фуре-чан и Юкари-чан!
Фредерика: Как-то так, па-бам¯
Юкари: Звучит забавно… па-бам¯
Фредерика: *смех*¯ Думаешь, они бы как раз сделали бы что-то подобное?
Фредерика: Я совсем их не понимаю~
Юкари: Конечно, холодность этих двоих и делает их уникальными, они всегда меняют атмосферу.
Фредерика: Но всё же, эти двое действительно очень близкие друзья.
Фредерика: Загадочно. Удивительно.
Юкари: Думаю, время их и сплотило.
Юкари: Более того, у них будет новая песня… Я просто жду не дождусь их выступления.
* * *
Саэ: Сюко-хан, Сюко-хан
Саэ: Пора просыпаться.
Саэ: Приготовься выходить.
Сюко: ….
Сюко: …Опять?
Сюко: Постойте, это разве не…
Императорский храм
Сюко: О, да, это храм
Сюко: Придя сюда, я действительно чувствую, что я снова в Киото
Саэ: Это действительно большая честь – выступать в этом месте
Саэ: Продюсер-хан, я правда очень благодарна тебе.
Сюко: В таком случае, я сделаю это выступление великолепным.
Сюко: Как раз этого продюсер и может от нас ожидать.
Выбор: Жду с нетерпением
Сюко: Вот, что он сказал. Давай постараемся, Саэ-хан.
Саэ: Я была бы в замешательстве, если бы мне пришлось выступать одной.
Саэ: Однако…
Саэ: Кое-кто будет танцевать вместе со мной.
Саэ: Кое-кто.
Сюко: Ничего не поделать.
Сюко: Продюсер-сан, я одолжу тебе свою одежду.
Сюко: Саэ-хан как раз ждёт тебя на сцене.
Саэ: Сюко-хан, ты очень подлая.
Выбор: Вы двое стали очень близки.
Сюко: Да, это потому что столько всего произошло, с момента формирования юнита.
|
|
Саэ: Как мы начинали…
Саэ: *смех* приятные воспоминания.
Глава 1: Нежно раскрывая картину
Императорский Храм
Сюко: Я помню, как в прошлом стала в одной группе с Саэ-хан. Это было так давно. Если честно, знаешь, я ведь не думала, что мы будем вместе так долго
Саэ: Если честно, я тоже так думала. Я думала «что же такое?», когда меня позвал Продюсер-хан и сказал, что я буду в юните с тобой… *смех* Ностальгия.
Офис
Сюко и Саэ: Юнит?
— Выбор: *кивнуть*
Сюко: Кобаякава Саэ-чан… со мной?
Саэ: «Хагоромо Комачи»… Я, может, немного преувеличиваю, но название прекрасное
Сюко: Использовать традиционный японский стиль как концепт юнита и нашу связь с Киото, как с родным городом, хах. Так, хорошо, Саэ-чан, жду работы с тобой~
Саэ: Шиоми-хан, хотя я ещё новичок, позаботься обо мне, пожалуйста.
- * *
Юкари: Понятно… Хагоромо Комачи — название юнита. Думаю, оно вам идеально подходит.
Фредерика: Вот как, Сюко-чан родилась в Киото~ Должно быть, получится очень элегантный юнит~ Как насчёт того, чтобы добавить в него Фре-чан?
Сюко: А где родилась Фре-чан?
Фредерика: Во Французском Киото — в Париже!
Фредерика и Сюко: Йей!
Саэ: Хаха, и Шиоми-хан, и Миямото-хан, очень интересные люди. Я рада, это будет ещё один весёлый юнит~
Юкари: Шиоми-сан и Саэ-чан ведь хорошо ладят друг с другом, и я в предвкушении жду вашего прекрасного танца.
ППару часов спустя
Саэ: Фух… С тех пор, как я вступила в юнит, мои персональные занятия не прекращаются. Это трудно, но я должна продолжать стараться. …Ох, постойте, этот голос разве не…
|
|
Сюко: (С нетерпением ждите меня, окрашенную в цвет взрослых♪)
Саэ: Это реклама с фотосессии Шиоми-хан. Она на самом деле очень стильная и зрелая. Что делает её такой крутой с её индивидуальностью и мягкостью.
Саэ: А, Продюсер-хан, могу я спросить кое-что? Я старомодна и безынициативная, да? Даже если мы обе родились в Киото, мы такие разные.
Саэ: Я уверена, у Продюсер-хана были свои причины на то, чтобы сформировать из нас юнит. Я бы хотела узнать, что ты имел ввиду, говоря, что у тебя есть особые виды на «Хагоромо Комачи».
— Выбор: Вы кажетесь разными, но также вы очень похожи, так что, всё хорошо
Саэ: Похожи… Хмм~ может и так. Я хочу верить в то, что сказал мне Продюсер-хан, но…
Саэ: Что ж, я не так уж и много знаю о Шиоми-хан. Нам предстоит долгий путь. Быть в юните довольно трудно.
ККоридор в офисе
Сюко: О, вот и ты. Продюсер-сан, я готова идти домой~
Сюко: Фуух, ну и ну~ Хорошо поработали сегодня.
Сюко: Продюсер-сан, чем займёшься, после того, как отпустишь Сюко-чан? Продажи промо «Хагоромо Комачи»..? Ха-ха, а ты усердно работаешь♪
Сюко: Говоря об этом, о Хагоромо Комачи, Саэ-чан очень серьёзный и искренний человек.
Сюко: Следовательно, этот юнит состоит из противоположностей, да? Потому что Сюко-чан всегда беззаботна. Я чувствую, что в конечном итоге буду тянуть её вниз.
Сюко: Хотя, я не из тех людей, которые стали бы беспокоиться. Я думаю, Продюсер-сан тоже это понимает, так что я бы хотела знать, что ты думаешь.
— Выбор: Саэ-чан очень решительная.
Продюсер: Кроме того…
— Выбор: Сюко очень чувствительная.
Сюко: Боже, я польщена. Ну что ж, если ты так говоришь. Решительная, значит. Что ж, если ты так говоришь, я положусь на тебя, Продюсер-сан♪
Сюко: Тогда мы ещё ничего друг о друге не знали. Откровенно говоря, я немного беспокоилась, всё ли будет хорошо.
Саэ: Но в результате, всё случилось, как и сказал Продюсер-сан. Мы через столькое прошли с Сюко-хан.
Сюко: Ага. Продюсер-сан молодец~ …Хорошо, думаю, этого достаточно для разведки места. Продюсер-сан, помоги, пожалуйста, поймать такси.
Саэ: Интересно, в какой момент я стала понимать Сюко-хан… Может, когда мы впервые вместе тренировались?
Саэ: Я чувствую, что Сюко-хан изменила меня в тот момент.
Сюко: Ах да, мы тогда пели Ao no Ichibanboshi вместе? Определённо, Саэ-хан изменила и меня тоже.
Глава 2: Две проворные девушки из Киото
—В отеле—
Сюко: Наконец-то мы приехали в отель. И мы всё ещё обсуждаем Ao no Ichibanboshi, ха~
Саэ: Незадолго после формирования юнита, у нас только и были фотосессии. И тот раз был единственным, когда мы смогли спеть вместе. Я всегда вспоминаю этот драгоценный опыт.
***
Главный тренер: раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь! Отлично, движения Шиоми приблизились к тому, как это должно быть.
Сюко: Что ж, когда вы сказали это, пусть вы и говорите, что это будет выступление для нас двоих, но эта песня изначально была моей, так что и хореография не особо изменилась.
Саэ: Мне ещё предстоит долгий путь… Я хочу двигаться более плавно.
Главный Тренер: Кобаякава, ты тоже хорошо поработала сегодня. Так или иначе, но твои позы тоже очень точны.
Саэ: М….. Спасибо большое. Я буду больше работать.
Главный Тренер: Может, рано ещё об этом говорить, но, думаю, можно сказать, что вы вполне готовы к выступлению. Так что, предлагаю на сегодня закончить.
Сюко и Саэ: Спасибо за работу~.
Главный Тренер: Хорошо, оставляю вас, приберите тут.
Сюко: Саэ-чан, ты раньше уже занималась традиционными танцами? Просто я думаю, что твои движения очень хороши.
Саэ: Шиоми-хан, ты тоже выглядишь очень круто, когда передаёшь свою энергию через движения. Мне стоит запомнить хореографию как можно скорее.
Сюко: Почему ты так волнуешься? Тренер ведь посоветовала нам расслабиться.
Саэ: Я знаю. …Ох, мне стоит заняться уборкой. Шиоми-хан, можешь идти первой.
Сюко: О, спасибо, Саэ-чан, ты такая добрая~. Что ж, я пошла. Увидимся.
—Пару часов спустя—
Сюко: Боже, я такая растяпа. Я всё-таки забыла свой кошелёк, мне нужно опять идти туда. Мм? Постойте. Почему свет горит в тренировочной комнате? Она забыла его выключить…? …О, понятно… Похоже на то. Ладно, Сюко-чан пришла сюда, только чтобы забрать кошелёк. Всего лишь кошелёк~♪
***
Саэ: *тяжело дышит* …Наконец-то я чувствую, что стала двигаться лучше. Теперь я не буду сильно отставать. Полагаю, теперь можно идти домой. …А? Разве это не напиток, а рядом с ним записка?
Сюко: «Попробуй закуски, тогда у тебя будут силы~.»
Саэ: Она действительно остроумный человек…
***
Сюко: В общем, Саэ-хан надолго задержалась в студии. Я была удивлена.
Саэ: *смеётся* Но всё-таки я смогла продолжить занятия благодаря твоей доброте.
Сюко: *смеётся* Может быть~. Половина меня довольно добрая~. А ещё, моё мнение о Саэ-хан довольно сильно изменилось. Она не просто прилежная.
Саэ: Я чувствую смущение, когда ты так говоришь. Мой характер и моя серьёзность, всё-таки, не настолько хороши. Я просто довольно упрямый человек, который нуждается в одобрении окружающих.
Сюко: Ничего подобного, это на самом деле хорошая черта характера, так что ты не просто серьёзная. Если бы не ты, мы бы не оказались здесь с Сюко-чан. Ах… немного неловко говорить об этом. Но я не очень хорошая в том, чтобы хвалить людей или чтобы хвалили меня.
Саэ: *смешок* Сюко-хан, ты покраснела?
Сюко: Перестань~ Саэ-хан, ты такая непослушная~♪