Поэтическая лексика
1. Прочитайте текст из книги В. М. Жирмунского «Введение в литературоведение» (1996) и ответьте на вопросы.
· Что называется поэтической семантикой?
Поэтическая семантика – это раздел лингвистики, который занимается проблемой изменения значений слов в поэтическом языке.
· Что такое троп?
Троп – это слово или выражение, которое в определенном контексте может менять свое значение в языке.
· В чем разница между окказиональным и узуальным значением слова? Приведите пример формирования узуса.
Окказиональным, называют такое значение, при котором слова принимают непривычное значение, в соответствии с определенным контекстом в котором они употребляются на данный момент.
Узуальное значение – это то значение при котором слово принимает свое обыкновение, то есть употребляться в другом значении, уже связанном с языковым обычаем.
Например, такое словосочетание как «ронять авторитет». Оно означает в этом контексте социальное состояние, переживание. А например, если мы хотим, чтобы слово «ронять» приняло узуальное, привычное нам значение, то можем использовать его в таком словосочетании, как «ронять поднос».
· Что такое метафора?
Метафора – это слово, которое употребляется в переносном значении и меняет свое значение по принципу сходства.
2. Сравни определения метафоры.
Метафора – троп, в основе которого лежит перенесение значения с одного предмета или явления на другой по принципу их сходства.
Метафора – это скрытое сравнение одного предмета или явления с другим по принципу их сходства.
Метафора – слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим на основании их общего признака.
Метафора – это слово или выражение, употребляемое в переносном значении. Термин происходит от греческого слова μεταφορά («перенос») и был придуман еще Аристотелем.
Метафора – замена одного предмета или явления другим (образным).
Метафора – перенос наименования с одного предмета на другой на основании из сходства.
· Назовите общий признак, объединяющий все определения метафоры.
Общим признаком, всех этих определений, является то, что в каждом содержится общий признак того, что все они являются тропами, которые имеют переносное значение.
· В чем разница между данными определениями?
Разница данных определений в том, что все они сформулированы по-разному и содержат разное количество информации о себе.
· Какое определение вам больше нравится и почему?
Метафора – слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим на основании их общего признака.
Это определение мне нравится больше, так как в нем лучше раскрыт смысл. Содержится достаточное количество информации, для того, чтобы понять сущность термина, поэтому оно легче в понимании.
Внимательно рассмотрите таблицу «Поэтическая лексика». Почитайте определения основных терминов. Какие тропы являются частным случаем метафоры, а какие — метонимии? Распределите термины по этому признаку в две группы.
Метафора
Оксюморон
Сравнение
Эпитет
Аллегория
Олицетворение
Метонимия
Синекдоха
Гипербола
Литота
Ирония
Найдите все поэтические тропы в художественных произведениях.
М.Ю. ЛЕРМОНТОВ
«НА СЕВЕРЕ ДИКОМ СТОИТ ОДИНОКО…»
На севере диком (эпитет) стоит одиноко (олиц.)
На голой вершине (эпитет) сосна,
И дремлет (олиц.), качаясь, и снегом сыпучим (эпитет)
Одета (олиц.), как ризой (сравн.), она.
И снится ей (олиц.) все, что в пустыне далекой (эпитет),
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна (олиц.) на утесе горючем (метафора)
Прекрасная пальма (эпитет) растет (олиц).
М.Ю. ЛЕРМОНТОВ.
«КОГДА ВОЛНУЕТСЯ ЖЕЛТЕЮЩАЯ НИВА…»
Когда волнуется (олиц.) желтеющая нива (эпитет),
И свежий лес (эпитет) шумит (олиц.) при звуке ветерка,
И прячется (олиц.) в саду малиновая слива (эпитет)
Под тенью сладостной (эпитет) зеленого листка;
Когда росой обрызганный душистой (эпитет),
Румяным вечером (метафора) иль утра в час златой (метафора),
Из-под куста мне ландыш серебристый (эпитет)
Приветливо кивает (олиц.) головой;
Когда студеный ключ (эпитет) играет (олиц.) по оврагу
И, погружая (олиц.) мысль в какой-то смутный сон (эпитет),
Лепечет (олиц.) мне таинственную сагу (эпитет)
Про мирный край (эпитет), откуда мчится он,—
Тогда смиряется (олиц.) души моей тревога,
Тогда расходятся (олиц.) морщины на челе,—
И счастье я могу постигнуть на земле,
И в небесах я вижу бога.
Д. КЕДРИН. «ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ»
Улетают птицы за море,
Миновало время жатв,
На холодном сером мраморе (метафора)
Листья желтые лежат.
Солнце спряталось (олиц.) за ситцевой (эпитет)
Занавескою небес (метафора),
Черно-бурою лисицею (метафора)
Под горой улегся лес (олиц.).
По воздушной тонкой лесенке (эпитет)
Опустился и повис
Над окном — ненастья вестником (метафора)
Паучок-парашютист.
В эту ночь по кровлям тесаным,
В трубах песни заводя (олиц.),
Заскребутся (олиц.) духи осени,
Стукнут (олиц.) пальчики дождя (метафора).
В сад, покрытый (эпитет) ржавой влагою (эпитет),
Завтра утром выйдешь ты
И увидишь — за ночь — наголо
Облетевшие цветы (эпитет).
На листве рябин продрогнувших (олиц.)
Заблестит холодный пот (эпитет).
Дождик, серый (эпитет), как воробышек (сравн.),
Их по ягодке склюет (олиц.).