Модель рецептурной формулировки с глаголом fieri -
Misce, ut fiat – название лекарственной формы в именительном падеже ед.ч.
Сам глагол и название лек. формы ставятся, как правило в ед. ч. При выписывании порошков, мазей, линиментов, эмульсий, суппозиториев и во мн. ч. – при выписывании сборов. Слово species, ei, f – сбор, употребляется только во мн.ч.
N.B. Глагол Misce стоит в повелительном наклонении ед.ч. и никогда не заменяется конъюнктивом.
Имя существительное.
Словоизменение существительных по падежам и числам называется склонением. В латинском языке 6 падежей. Для понимания, т.е. для называния предметов, явлений в медицинской терминологии используется только 2 падежа – именительный Nominativus и родительный Genetivus. Словоизменению терминов именно с применением именительного и родительного падежей вам и предстоит научиться.
Существительные, как и в русском языке, изменяются в форме двух чисел: ед.ч. – singularis; и мн.ч. – pluralis.
В латинском языке 5 типов склонений. Практическим средством различения склонения в латинском языке служит родительный падеж ед.ч. Формы род.п. ед.ч. во всех склонениях различны.
Типы склонений.
Как известно в русском языке 3 типа склонений. В латинском языке их 5.
| склонение | I | II | III | IV | V |
| род | f | m n | m,f,n | m n | f |
| окончание в Nom.sing. | -a | -us -um -er -on | разные окончания | -us -u | -es |
| окончание в Gen.sing. | -ae | -i | -is | -us | -ei |
| примеры | cera, ae f | succus,i m folium,i n | color,oris m radix,icis f semen,inis n | usus,us n genu, us n | dies, ei f |
Существительные приводятся в словаре и заучиваются в словарной форме, которая содержит 3 компонента:
1. форму слова в им.п. ед.ч.
2. окончание род.п. ед.ч. (по которому определяем склонение сущ.)
3. обозначение рода мужского – m; женского – f; среднего – n;
tinctura,ae,f
Определение рода существительных.
В лат. языке, как и в рус. языке существительные принадлежат к трем родам.
Masculinum; femininum; neutrum;
Род латинских существительных нельзя определить из рода эквивалентных по значению русских слов, т.к. часто род существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках не совпадает.
Стопа – pes, pedis,m Голова – caput,itis,n Позвонок – vertebra,ae,f
ПЕРВОЕ СКЛОНЕНИЕ
К первому склонению относятся существительные, которые в родительном падеже ед.ч. имеют окончание -ae-. Как правило существительные 1 склонения женского рода.
| singularis | pluralis | ||
| Nom. Им.п. | -a- | Nom. Им.п. | -ae- |
| Gen род.п. | -ae- | Gen род.п. | -arum- |
Просклонять существительное, значит изменить его по падежам и числам.
Сначала определяем склонение существительного по словарной форме.
Пишем слово в именительном падеже ед.ч., выделяем окончание, переписываем слово без окончания именительного падежа, подписываем окончание родительного падежа – это и есть форма слова родительного падежа ед.ч.
Nom tinctur- a tinctur- ae
Gen tinctur- ae tinctur- arum
Если слово первого склонения, оно не может иметь окончания другого склонения.
ВТОРОЕ СКЛОНЕНИЕ
Ко второму склонению относятся сущ., которые в род.п. ед.ч. имеют окончание – i- К этому склонению относятся сущ. мужского и среднего родов.
Существительные мужского рода имеют следующие окончания:
singularis (ед.ч.)
| m | |
| Nom. Им.п. | -us-;-er- |
| Gen род.п. | -i- |
pluralis (мн.ч.)
| m | |
| Nom. Им.п. | -i- |
| Gen род.п. | -orum- |
Nom morb- us morb- i
Gen morb- i morb- orum
Существительные среднего рода имеют следующие окончания:
singularis (ед.ч.)
| n | |
| Nom. им.п. | -um |
| Gen род.п. | -i- |
pluralis (мн.ч.)
| n | |
| Nom. им.п. | -a- |
| Gen род.п. | -orum- |
Nom ole- um ole- a
Gen ole- i ole- orum
Если слово второго склонения, оно не может иметь окончания другого склонения.
ТРЕТЬЕ СКЛОНЕНИЕ
К 3 склонению относятся имена сущ., которые в род.п. ед.ч. оканчиваются на –is- Существительные 3 склонения могут быть мужского, женского и среднего рода. В именительном падеже ед.ч. они имеют множество окончаний. Имена сущ. муж. и женского родов склоняются одинаково.
Имена существительные третьего склонения бывают неравносложными, т.е. количество слогов в род.п. больше, чем количество слогов в именительном падеже.
Поэтому при склонении необходимо определять практическую основу, так как именно к ней присоединяются окончания косвенных падежей (это окончания всех падежей, кроме именительного).
Практическая основа определяется из формы род.п. ед.ч. путем отбрасывания его окончания.
У односложных сущ. с изменяющейся основой в словарной форме указывается целиком словоформа род.п. ед.ч.
Например: os, oris,n – рот (os – это им.п.; oris – это род.п.)
сor,cordis,n – сердце (сor – это им.п.; cordis – это род.п.)
оs,ossis,n – кость (оs, - это им.п.; ossis – это род.п.)
Таким образом словарная форма сущ. 3 склонения такова:
1. равносложные сущ. именительный падеж с окончанием род.п.ед.ч. dosis, is f
2. односложные - им.п. ед.ч. и полностью форма род.п.ед.ч.
3. неравносложные им.п. ед.ч. с концом практической основы+окончание род.п. ед.ч.
pulvis, er is, m
Nom.sing. pulvis
Gen.sing. pulver is
singularis (ед.ч.)
| m,f | n | |
| Nom. им.п. | разные | разные |
| Gen род.п. | -is- | -is- |
pluralis (мн.ч.)
| m,f | n | |
| Nom. им.п. | -es- | -a- |
| Gen род.п. | -um- | -um- |
ЧЕТВЕРТОЕ СКЛОНЕНИЕ
К 4 склонению относятся сущ муж. и среднего родов, которые имеют в род.п.ед.ч. окончание –us-
singularis (ед.ч.)
| m | n | |
| Nom. им.п. | -us- | -u- |
| Gen род.п. | -us- | -us- |
pluralis (мн.ч.)
| m | n | |
| Nom. им.п. | -us- | -ua- |
| Gen род.п. | -uum- | -uum- |
Исключение по роду: manus,us,f – кисть руки
Quercus,us,f – дуб
ПЯТОЕ СКЛОНЕНИЕ
К 5 склонению относятся сущ. женского рода, которые в род.п. ед.ч. имеют окончание – ei-
| singularis | pluralis | ||
| Nom. им.п. | -es | Nom. им.п. | -es- |
| Gen род.п. | -ei- | Gen род.п. | -erum- |
Запомнить! Слово species,ei,f со значением сбор употребляется во мн.ч. В рецептах названия сборов ставятся в род.п.мн.ч. - specierum
Прилагательное.
Имя прилагательное в латинском языке – это не самостоятельная часть речи. Оно всегда употребляется с сущ. и согласуется с ним в роде, числе и падеже, т.е. является согласованным.
В словаре прилагательные записываются в муж. роде, им.п.,ед.ч., затем даются окончания женского и среднего рода.
Прилагательные не имеют своего склонения. Они склоняются по 1,2 или 3 скл сущ.
Конкретный тип склонения, по которому изменяется то или иное прилагательное определяется стандартной словарной формой, в которой оно записано в словаре.
По 1 склонению склоняются прилагательные женского рода с окончанием –a- в именительном падеже ед.ч.
По 2 скл. склоняются прилагательные мужского рода с окончаниями – us-;-er -; в им.п. ед.ч. и прил. среднего рода с окончанием – um - в им.п.ед.ч.
Albus,a,um – белый,ая,ое
Все остальные прилагательные склоняются по 3 склонению.
Это прилагательные второй группы. По числу родовых окончаний в словарной форме эти прилагательные делятся на 3 подгруппы:
1. прил. трех окончаний (для каждого рода своё окончание)
2. прил. двух окончаний (мужской и женский рода совпадают)
3. одного окончания (окончания всех трех родов совпадают)
1. Прилагательные двух окончаний в медицинской терминологии встречаются чаще всего. У них в именительном падеже ед.ч. только два родовых окончания муж и жен род –is-; средний род –e-;
Для преобладающего числа прил. двух окончаний характерна следующая словообразовательная модель:
Производная основа сущ. + суф. al;ar;+окончание –is-;-e-;
Cost-al-is,e реберный
Dors-al-is,e спинной
2. Прил. одного окончания имеют для всех родов одно общее окончание в им.п. ед.ч. Таким окончанием может быть, в частности, -x- или –s-.
В словарной форме через запятую указан конец основы с окончанием род.п.ед.ч.
Simplex, icis
3.Прил. трех окончаний имеют такие окончания: муж – er-; жен. – is-; ср – e-; silvester, tris, tre
Все эти прил, независимо от словарной формы склоняются по 3 склонению сущ. (но во мн.ч. род п. окончание –ium-; а в ср.р. мн.ч. – ia-)
Прилагательное всегда стоит после сущ. и никогда не пишется с большой буквы.