Санскрит раскрывает забытый смысл русских слов
В 30 000 слов Санскритско-русского словаря Кочергиной имеется примерно 756 слов и корней, совпадающих по форме и значению.
Атас, русск. (прост.). Считается просто каким-то полухулиганским возгласом, имеющим смысл «Быстро, ребята, отсюда!”, но санскр. atas нареч. отсюда. Именно это оно, оказывается, и значит. Вот тебе и «хулиганский возглас”…
Аты-баты, русск. Считается просто какой-то бессмысленной приговоркой, добавленной для рифмы в «Аты-баты, шли солдаты…”, но санскритское ati означает «мимо”, bhata наемный воин (т.е. именно солдат, каковое слово происходит от названия монеты «сольдо”, поскольку в то время им, наемникам то есть, платили столько в день). Так что буквально «Аты-баты, шли солдаты, аты-баты, на базар, аты-баты, что купили, аты-баты, самовар…” переводится как «Мимо солдаты, шли солдаты, мимо солдаты, на базар, мимо солдаты, что купили, мимо солдаты, самовар…” Вот тебе и «бессмысленная приговорка”.
Бабы каменные, русск. практически именно бабами в русском смысле, т.е. изображениями женщин и не являются. Следует сопоставить слово «баба» в этом смысле с «индийским» (т.е. на языке хинди, из санскрита) baba — 1) отец; 2) дед; 3) баба (обращение к старцу, аскету); 4) баба (ласковое обращение к ребенку). Т.е. каменные «бабы» на самом-то деле — изображения Отцов наших.
Бурка, русск., имени сказочного коня «Сивка-Бурка” санскр. bhur (вар. bhumi) земля + ka который как. Поэтому общее значение имени «Бурка” — «(который, ~ая как) земля»
Варяг, русск., древнерус. ВАРЕНЗЬ, ВРЯГ, ВАРЯГ санскр. var покрывать, прикрывать; скрывать, прятать; окружать; закрывать дверь; отражать удар; останавливать; сдерживать; предотвращать; подавлять; vara — ограниченное, замкнутое пространство; круг; vara отпор, отражение; varaha кабан, вепрь; vartar m. защитник; varuna nom. pr. владыка вод, божество рек, морей и океанов; океан; рыба; varutar m. тот, кто дает отпор; защитник. Varutha n. доспехи, панцырь, кольчуга; щит; охрана; войско; множество. Таким образом, «варяг” — «охранник”; «наемный воин”. Раннесредневековое русское «варяг” не есть название какого-то народа, а название профессии — от «вара” — «охрана”, «стража”. В.Р.Я.: «…варять, охранять…» (в статье «свора”). Ср. тж. товар tъ varъ санскр. ta vara — «то лучшее”/ «то охраняемое”. См. тж. Ворота.
Враг, русск., ср. санскр. rahum. захватчик; nom. pr. демон, к-й проглатывает Солнце и Луну, вызывая этим затмение. «В” здесь добавляется, наподобие как в «утка—вутка”, «огонь—вогонь”. Общее значение слова «враг” — «захватчик” и «тот, кто наносит раны”. См. тж. Рана.
Дева, русск., древнерусск. ДЕВА (с ятем после «д»). Санскритское дэва (devа, от корня div-, с исходным значением «излучать, сиять”, имеет основной смысл «сияющее существо” — «небесный; божественный; бог (т.е. «один из богов»)”. Таким образом, исходный смысл слова «дева” — «сияющее существо”, «небесный, ~ая; божественный, ~ая”. Слово, означающее деву, девушку, не может быть тем же devа, означающим «бог”, а должно быть по крайней мере производным от него, и действительно, «девка” и есть это производное, т.к. формант -ка означает «который/ такой как”, что дает общий смысл «такая как сияющее существо”.
Девясил, русск., произн. [дьвь`сил] — (дева + сил) сильная трава, посвященная бо-жествам, дэва.
Девять, русск., древнерус. Санскр. Devata — божественность; божественная сила; божество; изображение божества (статуя, картина и т.п.). Общий смысл этого слова — «божественное”. Интересно, что «девять” по-санскритски называется «нава”, т.е. «новый, -ое, -ая”, а с долгими гласными это же слово означает «корабль”.
Иван, русск. русск. имя личн. В нынешней звуковой форме ассоциируется с санскр. ivan(t) «столь большой”, «столь великий”, т.к. в конце концов большее значение имеет теперешняя звуковая форма, ибо она действительна для настоящего времени. Ваня — не уменьшительная форма от Иван. См. тж. Ваня.
Если Вам понравилась публикация, ставьте отметки «понравилось» и подписывайтесь на наш канал!
Еще больше совпадающих слов русского и санскритского словарей на портале «Славянский Мир»
Английский произошел от русского
Название языковой семьи «индоевропейская» соединило в себе Индию и Европу, позабыв о столь важном в этой связке русском языке. И в этом плане современным генетикам приходится непросто. Ведь их исследования говорят о том, что наши предки мигрировали именно с севера на юг, оставив свой след в ДНК многих народов мира. Примерно 50% мужчин высшей касты Индии по сей день принадлежат к "русской" гаплогруппе R1a1. И пока весь мир верит в наше африканское происхождение, индийские веды гласят, что родина наших предков была рядом с полярным кругом. Это отразилось и на языке. В индоевропейской языковой семье наиболее близкими оказываются именно русский и санскрит.
Источник: https://pixabay.com/ru/
П. Шастри, вернувшись в Индию из СССР, опубликовал статью о близости русского и санскрита. Цитата:
«Если бы меня спросили, какие два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний: русский и санскрит. И не потому, что некоторые слова … похожи… Общие слова могут быть найдены в латыни, немецком, санскрите, персидском и русском языке… Удивляет то, что в двух наших языках схожи структура слова, стиль и синтаксис. Добавим еще большую схожесть правил грамматики. Это вызывает глубокое любопытство у всех, кто знаком с языкознанием…
Когда я был в Москве, в гостинице мне дали ключи от комнаты 234 и сказали «dwesti tridsat chetire». В недоумении я не мог понять, стою ли я перед милой девушкой в Москве или нахожусь в Бенаресе или Уджайне где-то две тысячи лет назад. На санскрите 234 будет «dwishata tridasha chatwari». Возможно ли большее сходство? Вряд ли найдется еще два различных языка, сохранивших древнее наследие – столь близкое произношение – до наших дней.
Аделунг Ф. «О сходстве санскритского языка с русским» (1811) Источник: https://www.kramola.info/vesti/rusy/pochemu-sanskrit-tak-pohozh-na-russkiy
Вот другое русское выражение: To vash dom, etot nash dom (То – ваш дом, этот – наш дом). На санскрите: Tat vas dham, etat nas dham… Молодые языки индоевропейской группы, такие как английский, французский, немецкий и даже хинди, напрямую восходящий к санскриту, должны применять глагол is, без чего приведенное выше предложение не может существовать ни в одном из этих языков. Только русский и санскрит обходятся без глагола-связки is, оставаясь при этом совершенно верными и грамматически и идеоматически. Само слово is похоже на est в русском и asti санскрита. И даже более того, русское estestvo и санскритское astitva означают в обоих языках «существование»… Схожи не только синтаксис и порядок слов, сама выразительность и дух сохранены в этих языках в неизменном начальном виде…
В европейских и индийских языках нет таких средств сохранения древних языковых систем, как в русском. Пришло время усилить изучение двух крупнейших ветвей индоевропейской семьи и открыть некоторые темные главы древней истории на благо всех народов».
Индолог Фридрих Максимилиан Мюллер:
«Между тем наибольший процент слов, сходных по структуре, звучанию и значению с санскритской лексикой, приходится именно на славянские языки, а уже затем на все прочие европейские».
Славист Александр Фёдорович Гильфердинг о санскрите и русском:
«Близость необыкновенна»
Получается, что мы имеем полное право сделать вывод о том, что русский и санскрит стояли у истоков формирования всех индоевропейских языков, так как наиболее близки между собой. Приняв это, мы увидим, что старые и новые грамматики европейских языков, представляют собой варианты русской грамматики. Их конструкции являются точными кальками конструкций русских.
Источник: https://www.1zoom.ru/en/wallpaper/288024/z3848.6/2560x1854
Однажды в своём интервью известный американский рефери Херб Дин поделился, что он удивлён тому, как его русской жене удаётся быстро осваивать европейские языки, в то время как ему самому очень сложно изучить русский. Этот факт подтверждает то, что большинство европейских языков при правильном подходе и понимании могут стать более лёгкими в изучении для русскоговорящего человека.
Источник: https://pixabay.com/ru/
А теперь поговорим об английском. Предположим, что он произошёл от русского. Значит, развиваться английский должен по определённым законам.
Смартфон Samsung Galaxy J6 32GB Купить за 12799руб! Скидки и Акции Каждый День! С Беру Бонусами — ещё выгоднее!Купить за 12799руб! Скидки и Акции Каждый День! С Беру Бонусами — ещё выгоднее!beru.ruМоскваСкидки и акцииКаталог товаровУдобная оплатаБеру БонусыОтслеживание доставкиСамовывозГарантия возврата денегОтзывыПерейтиЯндекс.Директ
Так, к примеру, большинство твёрдых и звонких звуков в русском превратились в щелевые в английском.
Mother - мать, brother - брат, three – три, weather – погода (ветер).
По правилам заимствования значение слова передаётся в большей степени согласными звуками, а изменения гласных звуков считаются незначительными.
Capture – схватить (от цапать), will – воля, widow – вдова, beat - бить, salt - соль.
Сохраняются ударные слоги:
Mark – отметка, знак (марать, МАРКий), cold – ХОЛоД, talk – говорить (ТОЛКовать), book – книга (БУКварь), sock – ноСОК, love – ЛюбОВь, net – сеть (теНЕТа), sit – СИДеть, to – ТУда.
Существует и инверсия:
I (ай) – я (йа), teach (тич) – уЧИТь, ask – спросить (СКАзать).
В русском языке существуют целые группы родственных слов, в то время как для английского уха заимствованные слова ни о чём не говорят, то есть не имеют однокоренных слов.
Sleep – спать (слепнуть, слипается, ослеп), stream – поток (стремительный, стремление), heart – сердце (середина, сердцевина, среда (в неделе), средний), secret – секрет (сокрытый, скрытый, скрытный, скрывать), sock – носок (носка, носить, ноша), love – любовь (любить, любимый, любо), down – вниз (дно, днище), leg – нога (лягать, ляжка), root – корень (рыть), bear – медведь (бурый, берлога), step – шаг (ступня, стопы, ступать), tree – дерево (древо, деревянный), it – это (этот, эти, тот), noisy – шумный (назойливый).
Многие английские слова удивительным образом похожи на устаревшие русские. Как жаль, что нам не говорили об этом на уроках английского в школе.
Child – ребёнок (чадо), market – рынок (ярмарка), wall – стена (вал), kettle – чайник (котёл), turn – повернуть (турнуть), naked – обнажённый (ногой, нагота), watch – смотреть (очи), net – сеть (от тенёта), lean – прислоняться (от прильнуть), girl – девушка (горлица, т.е. голубка, возлюбленная), oil – елей, lady – очень напоминает по написанию имя нашей богини Лады.
Всё это говорит о высоком уровне развития русского языка и примитивности английского на момент заимствования. Звуки, произносимые англичанами, являются напряженными, но достаточно простыми для артикуляционного аппарата человека и не требуют сложной тренировки, в отличие от звуков русского языка.
Насколько фанатично людям нужно относиться к предлагаемой истории, чтобы не заметить таких явных вещей и отвергать их, говоря, что русские – это молодая нация, русский появился позднее (мифического) латинского.
Я с детства не понимала, задавая вопросы учительнице по истории и не получая убедительного ответа, почему же европейцы воевали за маленькие клочки земли в Европе и не осваивали территорию России, когда там не было государства, ведь далеко не все наши земли покрыты вечными льдами. Сейчас я понимаю, что та история, которую нам преподносят – ложь. Древние римляне и греки (если они вообще были) не шли в нашу сторону лишь потому, что это никогда не могло быть возможным для них, так как на наших территориях уже давно было огромное и великое государство.
Источник: https://rome.3dn.ru/index/0-37
Но историки нам говорят, что там не было никакого государства. Ну, просто не было и всё!
Такое огромное внимание к нашей истории, наоборот вызывает бурный интерес. Почему же именно для нас создали историю диких язычников, которые не могли собой править и не имели письменности. Похоже, что всё было как раз таки наоборот и от этого Европе "немного неудобно".
Источник: https://pixabay.com/ru/
Конечно, историю переписывали, переписывают и будут переписывать ещё не раз, ведь история – это "политика, обращённая в прошлое". И не удивляйтесь, дорогие читатели, от мысли, что, если, к примеру, через тысячу лет, объявят, что нас с вами не было и не было нашей страны, не было языка и культуры. А наши потомки покорно будут верить в это и не отстоят память о нас с вами и обо всех наших великих делах.