Приставки в английском языке
Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные.
Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-. Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок используется для придания слову отрицательного значения.
Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. В таблицах ниже приведены примеры слов с этими приставками.
Приставка un-
| comfortable — удобный | uncomfortable — неудобный |
| equal — равный | unequal — неравный |
| expected — ожидаемый | unexpected — неожиданный |
| happy — счастливый | unhappy — несчастный |
| important — важный | unimportant — неважный |
| known — известный | unknown — неизвестный |
| limited — ограниченный | unlimited — неограниченный |
| pleasant — приятный | unpleasant — неприятный |
Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.
| todress — одеваться | toundress — раздеваться |
| tolock — запирать | tounlock — отпирать |
| topack — упаковывать | tounpack — распаковывать |
Приставка in-
Нет правил, регулирующих, когда используется un-, а когда in-, хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.
Примеры:
| ability — способность | inability — неспособность |
| adequate — достаточный | inadequate — недостаточный |
| capable — способный | incapable — неспособный |
| comparable — сравнимый | incomparable — несравнимый |
| complete — полный | incomplete — неполный |
| direct — прямой | indirect — непрямой |
| experienced — опытный | inexperienced — неопытный |
Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?
Приставка in — видоизменяется в некоторых случаях:
- перед l превращается в il-
- перед r превращается в ir-
- перед m и p превращается в im-
| legal — законный | illegal — незаконный |
| logical — логичный | illogical — нелогичный |
| regular — регулярный | irregular — нерегулярный |
| responsible — ответственный | irresponsible — безответственный |
| patient — терпеливый | impatient — нетерпеливый |
| possible — возможный | impossible — невозможный |
Приставка dis-
Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.
Отрицание:
| honest — честный | dishonest — бесчестный |
| toapprove — одобрять | disapprove — не одобрять |
| tolike — любить (I like — мне нравится) | todislike — не любить (I dislike — мне не нравится) |
Противоположное действие:
| toappear — появляться | todisappear — исчезать |
| toarm — вооружать | todisarm — разоружать |
| toconnect — соединять | todisconnect — разъединять |
Другие отрицательные приставки
Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.
- a\ab — (без-, не-, а-): abnormal — ненормальный, amoral — аморальный.
- anti- (анти-, противо-): antivirus — антивирус, antibiotic — антибиотик.
- counter- (контр-, противо-): counterstrike — контрудар, counter-clockwise — против часовой стрелки.
- de- (лишать, удалять): decode — раскодировать, deformation — расформирование.
- non- (отрицание, отсутствие): non-stop — безостановочный, non-alcoholic — безалкогольный.
Приставки с разными значениями
| Приставка re- (снова, заново, вновь) | |
| toappear — появиться | toreappear — снова появиться |
| toconstruct — построить | toreconstruct — перестроить |
| toread — прочитать | toreread — перечитать |
| tosell — продать | toresell — перепродать |
| Приставка mis- (неправильно, неверно) | |
| tohear — услышать | tomishear — ослышаться, неправильно услышать |
| tolead — вести | tomislead — ввести в заблуждение |
| toquote — цитировать | tomisquote — неправильно цитировать |
| tounderstand — понимать | tomisunderstand — неправильно понимать |
| Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно) | |
| toestimate — оценивать | to overestimate — переоценивать To underestimate — недооценивать |
| topay — платить | tooverpay — переплатить tounderpay — недоплатить |
| Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис | |
| revolutionary — революционный | pre-revolutionary — дореволюционный post-revolutionary — послереволюционный |
| war — война | pre-war — довоенный post-war — послевоенный |
| Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис | |
| author — автор | co-author — соавтор |
| existence — существование | co-existence — сосуществование |
| operation — операция | co-operation — кооперация, содействие |
| Приставка inter- (между, среди, взаимно) | |
| national — национальный | international — международный |
| action — действие | interaction — взаимодействие |
| town — город | intertown — междугородний |
| Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис | |
| husband — муж | ex-husband — бывший муж |
| president — президент | ex-president — экс-президент |
| Приставка sub- (суб-, под-) | |
| marine — морской | submarine — подводный |
| section — секция | subsection — подсекция |
| Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис | |
| microscopic — микроскопический | ultramicroscopic — ультрамикроскопический |
| violet — фиолетовый | ultra-violet — ультрафиолетовый |
| Приставка en- (делать что-то) | |
| circle — круг | encircle — окружать (делать круг) |
| large — большой | enlarge — увеличивать (делать больше) |
| slave — раб | enslave — порабощать (делать рабом) |
Примечания:
- В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: re duce (сокращать), dis cuss (обсуждать), pre pare (готовить). На самом деле эти приставки — уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre — это уже не приставка, а часть корня слова.
- В разговорной речи в ходу слово «ex» — оно в точности соответствует нашему «бывший, бывшая» и имеет значение «бывший муж\парень, бывшая жена\девушка»: Myextextedme — Мой бывший написал мне СМС.