Санкт-Петербург
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FLUKE 192/196/199
| СОДЕРЖАНИЕ | |||
| № Раздела | Наименование | Страница инструкции | Страница перевода |
| Распаковка инструментального ящика | |||
| Информация по сохранности: Прочитайте в первую очередь. | |||
| Использование режима изображения (Scope) | |||
| 1.1. Питание прибора | |||
| 1.2. Возвращение к заводской настройке | |||
| 1.3. Управляющее Меню | |||
| 1.4. Как убрать с экрана ключевые этикетки и меню | |||
| 1.5. Входные соединительные гнезда | |||
| 1.6. Способ соединения с источником сигнала | |||
| 1.7. Наблюдение неизвестного сигнала с помощью функции ''Соедини и смотри'' (Connect-and View) | |||
| 1.8. Способ автоматических измерений | |||
| 1.9. ''Замораживание'' экрана | |||
| 1.10. Получение изображения усредненного сигнала, диапазона изменения сигнала и случайного сигнала | |||
| 1.11. Расширение возможностей наблюдения сигнала | |||
| 1.12. Анализ формы сигнала | |||
| Лист ii | |||
| Использование режима ''Мультиметр'' | |||
| 2.1.Входные соединительные гнезда при измерениях | |||
| 2.2.Проведение измерений | |||
| 2.3. ''Замораживание'' измеренной величины | |||
| 2.4.Выбор диапазона измерений: автоматический/ручной | |||
| 2.5.Проведение относительных измерений | |||
| Использование функции записи | |||
| 3.1.Открытие главного меню записи | |||
| 3.2.Печать измеренной информации в функции времени (Trend Plot) | |||
| 3.3.Запись изображения в глубокую память (Deep Memory)-функция Scoped Record | |||
| 3.4.Анализ записи Trend Plot или Scope Record | |||
| Использование функций Повтор (Replay), Масштаб (Zoom) и Курсоры (Cursors) | |||
| 4.1.Повтор 100 предыдущих экранов | |||
| 4.2.Масштабирование сигналов | |||
| 4.3.Измерения с помощью курсора | |||
| Развертка сигналов | |||
| 5.1.Установка уровня запуска и фронта | |||
| 5.2.Установка задержки запуска или запуска перед появлением сигнала (''Trigger Delay'' или ''Pre-trigger'') | |||
| 5.3.Опции автоматической развертки | |||
| 5.4.Развертка '' on Edges'' | |||
| 5.5.Развертка внешними сигналами | |||
| 5.6.Развертка видеосигналами | |||
| 5.7.Развертка импульсами | |||
| Использование памяти, ПК и принтера | |||
| 6.1.Сохранение и вызов сохраненного изображения | |||
| 6.2.Документирование изображений | |||
| Советы? (Tips) | |||
| 7.1.Использование стандартных принадлежностей | |||
| 7.2.Использование развязанных входов | |||
| 7.3.Использование подножки | |||
| 7.4.Сброс установленной настройки | |||
| 7.5.Удаление ключевых ярлыков и меню с экрана | |||
| 7.6.Изменение языка сообщений | |||
| 7.7.Регулировка контрастности и яркости | |||
| 7.8.Изменение даты и времени | |||
| 7.9.Увеличение времени работоспособности батареи | |||
| 7.10.Изменение опций автоматической настройки | |||
| Обслуживание прибора | |||
| 8.1.Чистка | |||
| 8.2.Хранение | |||
| 8.3.Зарядка батареи | |||
| 8.4.Увеличение емкости батареи | |||
| 8.5.Замена NiMn батарейного узла ВР190 | |||
| 8.6.Калибровка делителей сигнала | |||
| 8.7.Высвечивание информации о калибровке | |||
| 8.8.Запасные части и принадлежности | |||
| 8.9.Устранение неисправностей | |||
| Паспортные данные | |||
| 9.1.Введение | |||
| 9.2.2-х канальный осциллограф | |||
| 9.3.Автоматическое измерение сигнала на экране | |||
| 9.4.Измерительный прибор | |||
| 9.5.Диапазоны и погрешности измерений | |||
| 9.6.Записывающее устройство | |||
| 9.7.Масштаб, повтор и курсоры | |||
| 9.8.Разное (дисплей, батареи, проверка делителя, память, размеры, вес, оптический порт связи) | |||
| 9.9.Условия эксплуатации | |||
| 9.10.Сохранность | |||
| 9.11.Делитель 10:1 | |||
| 9.12.Электромагнитная восприимчивость | |||
| Указатель | |||
| Осциллограф Fluke 192/196/199. Гарантии |
Распаковка инструментального ящика.
В инструментальном ящике имеются следующие предметы (см. рис. Стр.5а)
Примечание: в новом комплекте батареи не полностью заряжены, см. раздел 8
| № | Назначение | |
| Осциллограф-измеритель | ||
| Зарядное устройство (в зависимости от страны-заказчика) | ||
| Комплект делителя напряжения 10:1 (красного цвета) | ||
| a) | Делитель напряжения 10:1 (красный) | |
| b) | Клипса (красная) | |
| c) | ''земляной'' шнур с клипсой (красный) | |
| d) | ''земляной'' шнур с малым ''крокодилом'' (черный) | |
| e) | 4-х миллиметровый штырь (вилка)-красный | |
| f) | ''земляная'' пружина | |
| g) | Регулировочная отвертка | |
| Комплект делителя напряжения 10:1 (серого цвета) | ||
| a) | Делитель напряжения 10:1 (серый) | |
| b) | Клипса (серая) | |
| c) | ''земляной'' шнур с клипсой (серый) | |
| d) | ''земляной'' шнур с малым ''крокодилом'' (черный) | |
| Соединительные шнуры (красный и черный) | ||
| Принадлежности (только для Fluke 196 и 199) Комплект 1. | ||
| ―”― | ||
| Руководство по эксплуатации (эта книга) | ||
| Карта учета состояния | ||
| Упаковочная коробка | ||
| Модели Fluke 192-S и 199-S включают также следующие предметы: | ||
| Оптический изолированный RS-232 адаптер/кабель связи | ||
| Программное обеспечение Fluke View и Scopemeter для Windows | ||
| Чемодан |
Информация по сохранности: прочитайте в первую очередь.
Внимательно прочитайте следующую информацию до начала использования прибора.
Специальные предупреждения и меры предосторожности там, где это необходимо, помещаются в тексте руководства.
''Warning'' -''предупреждение’ ‘ - описывает условия и действия, которые представляют опасность для пользователя.
''Caution'' -''меры предосторожности’ ‘ - описывает условия и действия, которые могут испортить прибор.
Следующие международные символы использованы на самом приборе и в руководстве эксплуатации.
| ∆ | Смотри объяснение в руководстве |
| ? | |
| NiMH | ? |
| SA | ? |
| Двойная изоляция (класс защиты) | |
| ╧ | Земля |
| CЄ | ? |
| ? |
Предупреждение
Для избежания пробоя или возникновения огня используйте только штатное питающее устройство, модель ВС190 (зарядное устройство и согласующий адаптер).
Чтобы предотвратить пробой или появление огня при подаче на вход прибора напряжения больше 42В максимального значения (30В действующего) или при присоединении к цепям мощностью больше 4800ВА необходимо:
1. Использовать только штатные делители и шнуры или эквивалентные, требования к которым изложены в перечне принадлежностей, см. раздел 8
2. отключать приспособления, делители и шнуры, которые не участвуют в измерениях.
3. Всегда подключать зарядное устройство сначала к источнику переменного тока до его соединения с прибором.
4. Не подключать ''земляную пружину'' к напряжению, превышающему потенциал ''земли'' более 42В в амплитуде (30В эф)
5. Не прикладывайте напряжения, которые превышают 600В относительно потенциала ''земли'', к любому входному гнезду при измерении в условиях работы CATII
6. Не прикладывайте напряжения, превышающие 600В относительно каждого из остальных входов и изолированным входным гнездам при измерении в условиях САТIII
7. Не прикладывайте напряжения, превышающие 1000В относительно каждого из остальных входов и изолированными входными гнездами при измерении в условиях САТII.
8. Не прикладывайте входные напряжения, превышающие номинальные величины прибора. Используйте меры предосторожности при использовании шнура без делителя напряжения, т.к. при этом напряжение будет непосредственно подано на прибор.
9. Не используйте неизолированные металлические BNC и вилки ''банан'' в качестве соединителей.
10. Не вставляйте металлических предметов в соединители.
11. Всегда используйте прибор в соответствии с его назначением.
Номинальные напряжения, упомянутые в ''предупреждениях'', в дальнейшем для сокращения будут называться ''рабочими напряжениями''. Они указываются как Uac rms. (50-60HZ) для переменных синусоидальных величин и Vdc для величин постоянного тока.
Перенапряжения категории III относятся к распределенному (?) уровню (?) и стационарной цепи, расположенной в здании.
Перенапряжения категории II относятся к местному уровню (?), которые приемлемы для приборов и портативного оборудования.
Термин ''изолированный'' или ''электрически изменчивый'' используются, когда говорится об измерении, в котором сигнальный конец BNC или штырь ''банан'' присоединяется к напряжению отличающемуся от напряжения ''земли''.
Изолированные шнуры не имеют незащищенных металлических частей, являются полностью изолированными, чтобы защитить от электрического пробоя.
Красные и серые BNC гнезда, и красные и черные 4-х миллиметровые гнезда ''бананы'' могут быть независимо соединены с напряжением, превышающим потенциал ''земли'' при измерениях напряжений до 1000В эффективных для САТII и 600В эффективных для САТIII относительно ''земли''.