Тилли Коул
Палачи Аида #3
Название: Тилли Коул, «Излеченные души»
Серия: Палачи Аида #3
Переводчик: Matreshka (пролог – 28 глава), Татьяна Соболь (29 глава – эпилог)
Редактор: Mistress (пролог – 13 глава),
Марина (c 14 главы), Татьяна Соболь (29 глава – эпилог)
Вычитка: Mistress
Оформление: Ваня
Переведено для группы: https://vk.com/stagedive
18+
(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
«Покалеченные души как магниты.
Притягиваются, чтобы столкнуться в невероятном блаженстве...»
Названая «Окаянной» с рождения, Мэдди не испытывала ничего, кроме боли и наказаний от рук самого жестокого старейшины Ордена, брата Моисея. Сейчас, когда она живет на изолированной территории Палачей у своей сестры, Мэдди, наконец, свободна. Свободна от удушающей веры, в которой она разочаровалась. Свободна от бесконечных лет физических и психологических страданий.
Просто... свободна...
В двадцать один год робкая и застенчивая Мэдди довольна жизнью в пределах своего нового дома — находясь в безопасности от мира снаружи, в безопасности от зла и как ни странно, ее защищает самый жестокий из Палачей, — весь в пирсингах и татуировках Флейм.
Флейм...
Мужчина, который неустанно следит за ней своими темными как ночь и испепеляющими глазами. Мужчина, который защищает ее с поразительным бесстрашием. И мужчина, который пробудил что-то в ее онемевшем сердце.
Когда обстоятельства складываются так, что Флейм нуждается в ЕЕ помощи, Мэдди смело рискует всем ради сломленного мужчины, который владеет ее хрупкой душой.
Самым бесчестным из Палачей, Флеймом, управляет гнев. Дни Флейма, обеспокоенного досаждающими демонами из своего прошлого, поглощённого яростью и изолированного отвратительной ненавистью к прикосновениям, заполнены удушающей тьмой, и пронизаны только одним лучом света — Мэдди...
... единственным человеком, который способен к нему прикасаться.
|
|
Миссия жизни Флейма — защищать Мэдди, обеспечивать ее безопасность. Пока спусковой механизм из его проблемного прошлого не отправляет его по спирали безумия, заманив в самые глубокие ниши его разрушенного разума.
Братья Палачи боятся, что Флейма уже не спасти.
Его единственная надежда на спасение: Мэдди и ее исцеляющий свет.
Содержание:
Глоссарий.. 4
Пролог. 7
1 глава. 10
2 глава. 12
3 глава. 17
4 глава. 22
5 глава. 28
6 глава. 34
7 глава. 39
8 глава. 45
9 глава. 50
11 глава. 60
12 глава. 66
13 глава. 71
14 глава. 76
15 глава. 80
16 глава. 86
17 глава. 94
19 глава. 103
20 глава. 110
21 глава. 118
22 глава. 124
23 глава. 131
24 глава. 140
25 глава. 146
28 глава. 164
29 глава. 170
30 глава. 177
Эпилог. 182
Глоссарий
Терминология Ордена
Орден — новое религиозное движение апокалиптического характера. Учение основано на избранных христианских верованиях и твёрдой вере в то, что Апокалипсис неизбежен. Возглавляется пророком Давидом (объявил себя пророком Господа и потомком Царя Давида), старейшинами и последователями (прим. последователи, ученики, адепты — вполне синонимичны). Ранее возглавлялся пророком Давидом (объявившим себя пророком Господа и потомком Царя Давида), старейшинами и последователями. Преемник — пророк Каин (племянник пророка Давида).
|
|
Члены Ордена проживают вместе в уединённой общине в основе образа жизни лежат традиции и умеренность, полигамия и неортодоксальные религиозные обряды. Верят, что «внешний мир» представляет собой греховность и зло. Не контактируют с теми, кто не входит в общину.
Новый Сион — новая община Ордена. Создана после того, как предыдущая коммуна, была разрушена в битве против Палачей Аида.
Совет старейшин — это четыре человека: брат Лука, брат Исайя, брат Михей, брат Иуда.
Шеол — ветхозаветное слово, в иудаистической традиции Царство мертвых. Греческие синонимы переводятся как «яма», «могила», «преисподняя»; др.-евр. «неисследованный, непознанный». Устройство Шеола подобно дантовскому Аду, наказания в котором зависят от вины. Он невообразимо глубок и фактически живое чудовище, куда самых отъявленных грешников также отправляют живьем.
Глоссолалия — непонятная речь, возникающая у верующих во время переживания религиозного экстаза. От переводчика: «говорение языками», «дар языков» — в ранней церкви рассматривался как один из даров Святого Духа (harismata), т.е. особых проявлений силы Св. Духа, отличавших Церковь апостольскую, которые ниспосылались первым христианам для укрепления веры, для созидания Церкви, для перерождения человека и человечества (12-14, I Кор.). Но бессмысленное экстатическое «языкоговорение» не особенно одобрялось уже в ранней Церкви.
В православной традиции трактуется как говорение на незнакомых языках, но подходят к этой проблеме осторожно, потому как однозначного позитивного толкования нет. В русской церкви явление глоссолалии исторически связано с сектой, члены которой именовались хлыстами. Также глоссолалия являлась специфической особенностью, например, культа пятидесятников, монтанистов, квакеров, мормонов и др.
|
|
Диаспора — расселение людей определенной национальности на чужбине.
Коммуна (община) — все имущество, принадлежащее Ордену и находящееся под контролем пророка Давида. Отдельно расположенное поселение. Находится под охраной последователей и старейшин, обеспечено оружием на случай атаки из внешнего мира. Мужчины и женщины находятся в разных помещениях коммуны. Окаянных держат подальше ото всех мужчин (за исключением старейшин) в их отдельных комнатах. Территория окружена по всему периметру забором.
Старейшины — мужчины, обязанность которых следить за ежедневным существованием коммуны. В иерархии Ордена стоят сразу после пророка. Они ответственны за обучение Окаянных.
Последователи-охранники — мужская часть Ордена. Сосредоточены на защите земель коммуны и членов Ордена. Следует приказам старейшин и Пророка Давида.
Дань Господня — ритуал сексуального акта, проводимый между членами Ордена: мужчиной и женщиной. Имеется верование в то, что таким способом мужчина постепенно приближается к Господу. Дань воздается на коллективной церемонии. Для достижения трансцендентного (то есть вне опытного, запредельного, ментально ощущаемого, но не регистрируемого мышлением) переживания используются наркотики. Женщинам запрещено испытывать удовольствие в наказание за первородный грех Евы, и они обязаны исполнить акт, как часть их сестринского долга.
Окаянные — женщины/девушки в Ордене очевидно слишком красивые и, тем самым греховны по сути. Живут отдельно от остального сообщества. Считаются слишком соблазнительными для мужчин. Окаянные, как принято считать, повышают вероятность того, что мужчину поглотят сомнения, и он собьётся с праведного пути.
Первородный грех — христианский богословский термин (этот термин ввел в общий оборот Аврелий Августин, но авторство ему не принадлежит, определить авторство практически невозможно, версий много), который означает, что человечество рождено во грехе и имеет врождённое желание поклоняться Господу. Первородный грех результат неповиновения Адама и Евы Господу, поскольку они вкусили запретный плод в Эдеме. В учениях Ордена (созданных пророком Давидом), Ева считается виновной в искушении Адама совершить грех, таким образом, сёстры Ордена считаются рождёнными как искусительницы и соблазнительницы, они обязаны подчиняться мужчин.
Терминология Палачей Аида
Палачи Аида — мотоклуб (прим. переводчика: далее МК) Вне Закона — «один-процент». Основан в Остине, Техас, 1969.
Аид — в древнегреческой мифологии бог подземного царства мёртвых.
Материнское отделение/Головный чаптер — первая ветвь клуба. Первичное отделение.
Один-процент (однопроцентники) — Американская мотоциклетная ассоциация (AMA), которая, вероятно, однажды объявила, что 99 % байкеров — законопослушные граждане. Байкеры, несоблюдающие правила АМА называют себя «однопроцентники» (тот самый незаконопослушный 1%). Подавляющее большинство «однопроцентников» состоят в МК Вне Закона.
Байкерский жилет — кожаный жилет, который носят байкеры вне закона. Украшенный лоскутками ткани и нашивками, отображающими уникальные цвета клуба.
Патч — нашивка с цветами клуба
Пришит — слово используемое, когда новый участник одобрен для полноправного членства в клубе.
Церковь — место/комната для встреч полноправных членов клуба. Проводятся Президентом клуба.
Старуха — женщина, получившая статус жены. Находится под защитой своего партнёра. Этот статус считается уважаемым среди членов клуба.
Клубная Шлюха — женщина, которая появляется в клубе, чтобы участвовать в случайных половых связях с членами клуба.
Сучка — женщина в байкерской культуре. Ласковое обращение.
Исчезнувший/Ушедший к Аиду — сленг, обозначает умирающего/мертвого.
Встречающийся/Исчезнувший/Ушедший к лодочнику — сленг, означает умирающего/мёртвого. Здесь идёт ссылка на Харона из греческой мифологии. Харон был перевозчиком мертвых, демоном преисподней (Дух). Платой за перевозку души умершего в царство мёртвых через реки Стикс и Ахеронт (прим. Харон вез души по подземным рекам) к Аиду являлись монеты (обол), располагаемые на глазах или под языком у покойника на похоронах. Тот, кто не платил пошлину оставался бродить по берегам Стикса в течение ста лет.
Снег — кокаин.
Лёд — метамфетамин.