Залог - это форма глагола, которая показывает, является ли подлежащее производителем действия, выраженного сказуемым, или само подлежащее подвергается воздействию. В английском языке имеется два залога: the Active Voice (действительный залог) и the Passive Voice (страдательный залог). Страдательный залог показывает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим.
Страдательный залог (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола – Participle II (III –я форма или ed -форма).
Таблица времен английского глагола в страдательном залоге:
|
Например:
|
Отрицательная и вопросительная формы образуются по тем же правилам, что и формы действительного залога:
в отрицательной форме частица подставится после вспомогательного глагола: John isn't helped by Mary. - Джону Мэри не помогает.
|
|
в вопросительной форме вспомогательный глагол обычно ставится перед подлежащим: Is John helped by Mary? - Джону Мэри помогает? Has John been helped by Mary? - Джону Мэри помогла?
Если в страдательной конструкции указывается исполнитель действия, выраженный одушевленным существительным или местоимением, ему предшествует предлог by: The book was written by O.Wilde. - Книга была написана О.Уайльдом.
Если в конструкции указывается объект или материал, при помощи которого совершено действие, употребляется предлог with: The room was filled with smoke. - Комната была полна дыма. The finger was cut with a knife. - Палец порезали ножом.
Причастие, формы и функции причастия, причастные обороты.
Причастие является неличной формой глагола, которая обладает свойствами глагола, прилагательного и наречия. В английском языке существует два вида причастий: Participle I и Participle II
Participle I образуется путем прибавления окончания –ing к основе глагола. to speak-speaking, to stop-stopping
Participle II правильных глаголов образуется путем добавления окончания –ed к основе глагола.
To ask-asked, to train-trained
Participle II неправильных глаголов образуется особыми способами, это третья форма неправильных глаголов.
To give-given, to build-built
Все другие сложные формы Participle I образуются с помощью вспомогательных глаголов to be или to have и Participle II смыслового глагола
Формы причастий
| Participles | Active | Passive |
| Participle I Participle II Perfect Participle | developing - having developed | being developed developed having been developed |
Независимый причастный оборот - это сочетание существительного в общем падеже (или местоимения в именительном падеже) с Participle I или Participle II, в котором существительное или местоимение является подлежащим по отношению к причастию и не является подлежащим всего предложения.
|
|
В начале предложения в функции обстоятельства на русский язык этот оборот переводится, как правило, придаточным предложением причины, времени, условия с союзами так как, когда, если и др.:
The weather being fine, we went for a walk. Так как погода была хорошая, мы пошли погулять.
В конце предложения независимый причастный оборот переводится на русский язык чаще всего самостоятельными предложениями или присоединяется союзами а, и, причем:
The cars at that time were very small, the engine being placed under the seat. Автомобили в то время были очень маленькими, и двигатель размещался под сиденьем.
Некоторые независимые причастные обороты, начинающиеся предлогом with, переводятся так же, как и независимые причастные обороты без предлога with:
The article deals with microwaves, with particular attention being paid to radio location. Статья посвящена микроволнам, (причем) особое внимание уделено радиолокации.
Инфинитив
Инфинитив представляет собой основу глагола, которой обычно предшествует частица to, и относится к неличным формам.
Формы инфинитива
| Tense | Active | Passive |
| Indefinite Continuous Perfect | to help to be helping to have helped | to be helped - to have been helped |
1. The Indefinite Infinitive Active и Passive употребляется для выражения действия, одновременного с действием, обозначенным глаголом-сказуемым в предложении, в настоящем, прошедшем и будущем времени:
I am glad to help him. Я рад помочь ему.
I was glad to help him. Я был рад помочь ему.
I’ll be glad to help him. Я буду рад помочь ему.
I am glad to be helped. Я рад, что мне помогают.
|
|
2. The Continuous Infinitive Active употребляется для выражения действия в процессе его развертывания, происходящего одновременно с действием, обозначенным глаголом-сказуемым в предложении:
I am glad to be helping him. Я рад, что сейчас помогаю ему.
It was pleasant to be helping him again. Было приятно снова помогать ему.
3. The Perfect Infinitive Active и Passive употребляется для выражения действия, которое предшествует действию, обозначенному глаголом-сказуемым в предложении:
I am glad to have helped him. Я рад, что помог ему.
I am glad to have been helped. Я рад, что мне помогли.
Функции инфинитива
Инфинитив может служить в предложении:
1. Подлежащим:
To read is very important in our life.
Читать - очень важно в жизни.
2. Именной часть сказуемого:
Your duty was to inform us about it immediately.
Ваш долг сообщить нам об этом немедленно.
3. Частью составного глагольного сказуемого:
He began to translate the letter.
Он начал переводить письмо.
4. Дополнением:
They asked us to deliver the goods in May.
Они попросили нас поставить товар в мае.
5. Определением:
He expressed a desire to order these books.
Он выразил желание заказать эти книги.
6. Обстоятельством:
To translate such an article without a dictionary you must know English well.
Чтобы переводить такую статью без словаря, вы должны хорошо знать английский язык.
Инфинитивные обороты