Цели и задачи занятий
1. Формирование межкультурной, коммуникативной и профессиональной компетенции студентов.
2. Подготовка студентов к иноязычному общению на межкультурном уровне с опорой на формируемые у них знания, умения и личностные качества.
3. Формирование способностей к реализации коммуникативных умений в диалогической и монологической речи
4. Формирование умений слушать и понимать речь преподавателей, студентов и носителей языка
5. Развитие техники чтения иноязычного текста
6. Формирование умений находить и извлекать информацию из прочитанных текстов
7. Формирование навыков графически, пунктуационно и орфографически грамотного письма
Français A2 – premier crédit: «Repas. Vêtements»
Lexique (2 leçons)
Les vêtements
une robe d'été - летнее платье
une jupe - юбка
un pantalon - брюки
un jean - джинсы
une veste - куртка, пиджак
un pull - свитер, джемпер
une chemise - рубашка
un tee-shirt [tijoert] - футболка
un tailleur - женский костюм (пиджак + юбка)
un ensemble - женский костюм (пиджак + брюки
un costume - мужской костюм
une cravate - галстук
un foulard - шейный платок
un grand magasin - универмаг (обычно в центре города)
une grande surface - супермаркет (на периферии города ли за городом)
une boutique - небольшой магазин (один вид товаров)
une bijouterie - ювелирный магазан
un magasin de vêtements - магазин одежды
un magasin de chaussures - обувной магазин
une parfumerie - парфюмерный магазин
une mercerie - галантерея
une librairie — книжный магазин
un vendeur (une vendeuse) - продавец
un client (une cliente) - клиент, клиентка
regarder le prix sur une étiquette - смотреть цену на этикетке
emballer - заворачивать
des soldes — распродажа товаров по снженным ценам (в январе и августе)
acheter en soldes - покупать по сольдам
acheter en promotion — покупать по скидке
payer en espèces — платить наличными
payer par carte - платить карточкой
payer par chèque — платить чеком
rendre la monnaie — давать сдачу
vendre - продавать
la livraison à domicile - доставка на дом
Formules essentiellles:
Je voudrais des renseignements. - Мне нужна ваша помощь.
Est-ce que je реuх essayer? - Можно померить.
Faites le paquet-cadeau, s'il vous plaît! - Сделайте подарочную упаковку, пожадуйств.
Çа coûte combien? - Сколько это стоит? (один предмет)
Çа fait combien? - Сколько это стоит? (несколько предметов)
Je n'ai pas de liquide sur moi. У меня нет с собой наличных денег.
Je n'ai pas de monnaie. - У меня нет мелочи.
Vous avez de la monnaie? У вас есть мелочь?
Formules essentiellles:
Quelle est votre taille? - Какой у вас pазмер?
Je fais du 38. - У меня 38.
La jupe est un peu large. - Юбка велика.
La robe est un peu petite. - Платье мало.
Се n'est pas la bonne taille. - Это не тот размер.
Çа vous va? - Это вам идет.
Le magasin de chaussures:
une paire de chaussures - пара обуви
des chaussures à talons - обувь на каблуке
des chaussures plates - обувь без каблука
des escarpins - туфли - лодочки
des sandales - босоножки
des mocassins - осенняяя обувь, мокасины
des baskets - кроссовки
des bottes - сапоги
des pantoufles – тапочки
Formules essentiellles:
Qu'est-ce que vous avez dans ma pointure? - Что у вас есть моего размера?
Quelle est votre pointure? - Какой у вас размер?
Je fais du 35. - У меня 35.
Les mocassins me serrent. - Мокасины мне жмут.
Les sandales sont très grandes. - Босоножки велики.
La nourriture: vocabulaire
- la viande: le lapin, le porc, le bœuf, le poulet, le veau, le mouton (l’agneau), le cheval; le steak, la brochette, la côte, le pâté, la saucisse
- les accompagnements: la purée, les patates (pommes de terre), les pâtes, le riz, les pois, les lentilles
- les légumes: le chou, la carotte, le radis, l’oignon, la betterave, l’ail, le concombre, la laitue, le poivron, l’aubergine
- les fruits: la pomme, la mandarine, la banane, le raisin, l’abricot, l’ananas, la cerise, la pêche, la fraise, la framboise, le cassis, la myrtille, la poire, le melon, la pastèque, le kiwi
- le poisson: de mer ou d’eau douce; les fruits de mer (les moules, les huîtres)
- les produits laitiers: le yogourt, le lait, la crème, le fromage
- les desserts: la crème glacée, le sorbet, le gâteau, la tarte, les biscuits
- la soupe (le potage)
- les boissons: la vodka, le thé (noir ou vert), le café, le vin, l’eau (plate ou pétillante), le cocktail, la bière, le jus, le champagne, le cognac, le cacao, le tord-boyaux, le rhum, l’absinthe, le kvas, la limonade
- la charcuterie: le jambon, le pâté, le saucisson, le foie gras, la saucisse
Exercices
1. Imitez le modèle.
Le fromage/le beurre
*J’aime le fromage, mais je n’aime pas le beurre.
* Je mange du fromage, mais je ne mange pas de beurre.
a. la viande/le poisson d. la crème fraîche/le fromage
b. le veau/le bœuf e. le porc/le poulet
c. le jambon/le saucisson f. le chocolat/le pain
2. Complétez.
A la pâtisserie, on peut acheter un ………………….. et une ……………………………... A la boulangerie, on peut acheter du …………………….. A la boucherie, on peut acheter de la ………………………….. A la charcuterie, on peut acheter du …………………………… et du ……………………………. A la poissonnerie, on peut acheter du ………………… et du ……………………………….
jambon – viande – caviar – poisson – pain – gâteau – tarte – saucisson
Barrez l’intrus.
a. le citron - le fromage - l’orange
b. le poulet - le porc - le lait
c. le café - le thé - le poivre
d. les fraises - les moules - les huîtres
e. le jambon - le pain - le pâté
f. les carottes - les pommes de terre - les œufs
4. Rangez ces aliments dans les rayons du supermarché
Charcuterie Fruits et légumes Produits laitiers Boulangerie
la pomme, le jambon, le beurre, les carottes, le fromage, le pain, les saucisses, les fraises, le gâteau, la tarte, le lait, le concombre
Vrai ou faux?
a. Le pâté coûte plus cher que le foie gras.
b. À la pâtisserie, on peut acheter des légumes.
c. Le boucher vend des poissons.
d. La pêche, c’est un fruit délicieux.
e. Le boulanger vend des saucisses.
Grammaire (3 leçons)
Futur immédiat выражает действие будущее, непосредственно связанное с настоящим. На русский язык оно переводится глаголом в будущем времени в сочетании с наречием сейчас или словами собираться, намереваться сделать (что-то): Je vais vous expliquer cela. Я вам сейчас это объясню.
Qu’allez-vous faire après les cours? Что вы собираетесь делать после лекций?
Futur immédiat образуется из настоящего времени глагола aller и инфинитива спрягаемого глагола. Местоимение, являющееся дополнением к глаголу, стоящему в futur immédiat, ставится перед инфинитивом:
Je vais lui téléphoner.
Passé immédiat выражает действие только что совершившееся, непосредственно предшествующее настоящему. Оно переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени в сочетании с наречием только что:
Je viens de rencontrer votre frère. Я только что встретил вашего брата.
Nous venons d’acheter une maison Мы недавно купили дачу.
de campagne.
Passé immédiat образуется из настоящего времени глагола venir c предлогом de и инфинитива спрягаемого глагола. Местоимение, являющееся дополнение к глаголу, стоящему в рassé immédiat, ставится перед инфинитивом:
Il vient de leur téléphoner. Nous venons de nous lever.
Le futur proche
Formation
On forme le futur proche avec le verbe ALLER conjugué + l'infinitif du verbe:
Je vais parler au professeur.
Tu vas faire ton exercice.
Il/elle va écouter de la musique.
Nous allons étudier le futur proche.
Vous allez sortir ce week-end.
Ils/elles vont aller à un concert de jazz.
Emploi
Le futur proche exprime une intention, une action ou un état qui aura lieu dans un futur proche: dans deux ou trois minutes, dans quelques heures, dans quelques jours.
| Je vais Tu vas Il/elle/on va Nous allons Vous allez Ils vont | + | Verbe à l’infinitif |
Exercice: utilisez le futur proche
1. Dans une semaine, le coupable (être) …………………………................…….. en prison.
2. Après demain, je (interroger) …………………………......…………………….. ses amis.
3. Son frère et sa sœur (venir) …………………………….............……………… en France.
4. On (trouver) ………………………………………….............................… ses chaussures.
5. Les journalistes (écrire) ……………………...........................………………… un article.
6. Vous (découvrir) …………………………............…………………….. des informations.
7. La police (fermer) ……………………...……......................……………………. la plage.
8. Je (arrêter) ………………………………..................………………… le coupable ce soir.
9. Ҫa (être) …………………………….................................................……………. difficile.
10. Vous (retrouver)…………………..……………………………… l’homme sur la photo.
11. Nous (prendre) …………………….………………….. l'autobus et le métro aujourd'hui.
12. Ils (avoir) …………………………………… plein de devoirs et d'examens en décembre.
13. Il (écouter) ………………………...........………………………….. un concert à la radio.
14. Vous (jouer) ……………...........…………………………..au badminton cet après-midi.
15. Je (être) ………………………………..……….. très heureux le dernier jour des classes.
16. Tu (suivre) …………………………………………. les instructions pour faire ce devoir.
17. Les étudiants (écrire) ………………....................……………………………. une dictée.
18. Vous (étudier) ………………………………………… très fort pour votre examen final.
19. Elle (présenter) …………………..……………………. son exposé oral devant la classe.
20. Je (construire) ………………….....………………………………. des phrases correctes.
21. Vous (partir) ………………………………………….. en vacances à la fin du semestre.
22. Le professeur (enseigner) ………………………………………………….. toute l'année.
23. Tu (aller) ………………………………..………………. à l'université l'année prochaine.
24. Nous (connaître) ……………………….……………………… les résultats de l'examen.
25. Je (savoir)…………………….. si je (réussir) …………………………………. ou non.
Le passé proche
VENIR (au présent) + DE + verbe à l'infinitif
| je viens tu viens il / elle / on vient nous venons vous venez ils / elles viennent | + DE OU + D' | partir dormir manger tomber acheter arriver |
Exercice: utilisez le passé proche
1. Les policiers (découvrir) …………………………………. une femme morte sur une plage.
2. La victime (téléphoner) ………………....………………………………. à sa sœur Margot.
3. Margot et son mari Tim (avoir)……………………………………………… un fils, Gary.
4. La victime (rencontrer) ……………........……………………………………… le criminel.
5. Son frère Marc, sa belle-sœur Gina et ses nièces Chloé et Isabelle (acheter)……………… une nouvelle maison à Rome, en Italie.
6. Son père Fernand (offrir) ………….............…………………………. une bague à sa mère Jacqueline pour leur anniversaire de mariage.
7. L'inspecteur (trouver) ……………………… un carnet d'adresses dans le sac de la victime.
8. Bernadette (être) …………………………………. assassinée par une personne inconnue.
9. La victime, Bernadette, (changer) ………………………………………….. de vêtements.
10. Sa sœur et son beau-frère (emménager) ………………………………………………….
Le passé composé
Французская глагольная система отличается богатством форм, позволяющих особенно точно обозначить время глагольного действия. Особенно широко представлены формы прошедшего времени.
Indicatif имеет пять прошедших времен – два простых и три сложных, т.е. образованных при помощи вспомогательных глаголов avoir и être. Одним из сложных времен (как на это указывает его название) является passé composé.
Passé composé выражает действие законченное, имевшее место в прошлом, но связанное с настоящим: действие, предшествующее действию в настоящем.
Passé composé употребляется в живой речи, в переписке, а также широко в прессе, научной литературе и иногда в повествовании от лица автора.
Passé composé переводится на русский язык глаголом как совершенного, так и несовершенного вида:
J’ai répété ma question. Я повторил свой вопрос.
Il n’a pas vu ce film. Он не видел этого вопроса.
Formation du passé composé
Passé composé образуется при помощи вспомогательного глагола avoir и être в настоящем времени и participe passé (причастия прошедшего времени) спрягаемого глагола.
Participe passé глаголов I группы оканчивается на – é:
parler – parlé, marcher – marché
Participe passé глаголов II группы оканчивается на –i:
finir – fini, choisir – choisi
Participe passé глаголов III группы имеет различные окончания, которые часто неотделимы от самой глагольной основы.
Запомните рarticipe passé следующих глаголов:
faire – fait savoir – su mourir – mort
dire – dit lire – lu aller – allé
prendre – pris connaître – connu traduire – traduit
mettre – mis devoir – dû construire – construit
écrire – écrit voir – vu naître – né
sortir – sorti répondre – répondu avoir – eu [y]
partir – parti venir – venu être – été
suivre – suivi tenir – tenu vouloir – voulu
pouvoir – pu vivre – vécu
Все переходные глаголы, большинство непереходных, а также вспомогательные глаголы спрягаются в сложных временах с глаголом avoir:
j`ai donné nous avons eu il a été
Следующие непереходные глаголы спрягаются с глаголом être:
entrer входить monter подниматься
sortir выходить descendre спускаться
aller идти, ходить naître родиться
venir приходить mourir умирать
arriver прибывать tomber падать
partir уезжать rester оставаться
rentrer возвращаться devenir становиться
revenir возвращаться
Je suis venu à l’heure.
Il est allé à Paris.
Conjugaison des verbes au passé composé
| parler | |
| Forme affirmative | Forme négative |
| J’ai parlé Tu as parlé Il a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé Ils ont parlé | Je n’ai pas parlé Tu n’as pas parlé Il n’a pas parlé Nous n’avons pas parlé Vous n’avez pas parlé Ils n’ont pas parlé |
| Forme interrogative | |
| Ai-je parlé? As-tu parlé? A-t-il parlé | Avons-nous parlé? Avez-vous parlé? Ont-ils parlé? |
| entrer | |
| Forme affirmative | Forme négative |
| Je suis entré (-e) Tu es entré (-e) Il est entré Elle est entrée Nous sommes entrés (-es) Vous êtes entrés (-es) Ils sont entrés Elles sont entrées | Je ne suis pas entré (-e) Tu n’es pas entré (-e) Il n’est pas entré Elle n’est pas entrée Nous ne sommes pas entrés (-es) Vous n’êtes pas entrés (-es) Ils ne sont pas entrés Elles ne sont pas entrées |
| Forme interrogative | |
| Suis-je entré (-e)? Es-tu entré (-e)? Est-il entré? Est-elle entrée? | Sommes-nous entrés (-es)? Êtes-vous entrés (-es)? Sont-ils entrés? Sont-elles entrées? |
| Avoir | être |
| J’ai eu nous avons eu tu as eu vous avez eu il a eu ils ont eu | J’ai été nous avons été Tu as été vous avez été Il a été ils ont été |
Примечания (о связывании в passé composé):
1. В passé composé всегда делается связывание между вспомогательным глаголом и participe passé в 3-м лице единственного и множественного числа:
il est allé, ils ont acheté
2. Связывание делается в отрицательной форме между отрицанием pas и participe passé:
il n’est pas allé; je n’ai pas acheté.
3. Связывание не делается во 2-м лице единственного числа между глаголом avoir и participe passé:
tu as acheté
4. Связывание не делается в вопросительной форме между местоимением и participe passé:
Ont-ils acheté? Avons-nous été? Êtes-vous allés?
5. В остальных случаях связывание факультативно. При этом следует учитывать следующее: чем более разговорным является стиль речи, тем меньше делается связываний:
tu es allé; nous sommes entrés; vous êtes arrivés; nous avons eu, vous avez acheté.
Accord du participe passé avec le sujet
Participe passé глаголов, спрягаемых с вспомогательным глаголом être, согласуется в роде и числе с подлежащим:
Nous sommes entrés dans la salle.
Mes soeurs sont déjà arrivées.
Примечание. Если второе лицо множественного числа употребляется как формa вежливости, т.е. обозначает одно лицо participe passé пишется без s:
Marthe, quand êtes-vous arrivée à Moscou?
Place des pronoms personnels conjoints aux temps composés
Личные приглагольные местоимения в сложных временах ставятся перед вспомогательным глаголом:
Il l’a lu; il ne lui a pas parlé; leur a-t-il écrit?
Exercic e: accordez les verbes au passé composé
1. Les indices que la police (trouver)....... sont très minces.
2. Les témoins qui (voir).......Bernadette Dejeu pour la dernière fois sont un homme et une femme.
3. La famille de Bernadette Dejeu (partir)...... en voiture pour Trouville.
4. Les objets que l'on (trouver).........dans le sac sont au laboratoire pour analyse.
5. Les chimistes les (analyser)...... avec des gants.
6. Bernadette Dejeu (aller)....... au Casino avant de mourir.
7. "Nous (regarder)......partout sur la plage, mais nous (pas trouver)......de chaussures".
9. L'inspecteur (chercher)......les billets qu'elle (utiliser)......pour acheter le ticket de bus.
Même exercice
1. Fiona: Corey, est-ce que tu _______________ de l'insecticide? (boire)
2. Tex: J' ___________________________ de nouveaux poèmes. (écrire)
3. Tex et Edouard ______________________ le match de foot. (regarder)
4. Tex et Tammy ___________________ des amis hier soir. (rencontrer)
5. Tammy _______________ beaucoup de crêpes pour la fête. (préparer)
6. Tex _______________________________ visite à Paw-Paw. (rendre)
7. Tammy et Bette _______________________ du shopping hier. (faire)
8. Tammy: Corey et Joe-Bob, est-ce que vous ___________ mes devoirs dans le frigo? (voir)
9. Tammy et Bette: Nous ________________________________ n'est-ce pas, Tex? (mincir)
10. Tammy: Joe-Bob, est-ce que tu ___________________________ la leçon? (comprendre)
11. Les étudiants ____________________________________ à Tex. (ne pas obéir)
Mettez ces phrases au passé composé
1. Nous parlons à ta soeur. --> Nous………………………………….. à ta soeur.
2. Il perd le match. --> Il………………………………………………… le match.
3. Maman attend à la poste. --> Maman………………………………….. à la poste.
4. Ils finissent quand? --> Ils……………………………………………… quand?
5. Steph dort jusqu'à 10 heures. --> Steph …………………………jusqu'à 10 heures.
6. Ils choisissent un t-shirt. --> Ils ………………………………………..un t-shirt.
7. Nous invitons Yasmine. --> Nous ……………………………………….Yasmine.
8. Je remplis la fiche. --> J'…………………………………………………. la fiche.
9. Tu rends tes devoirs? --> Tu …………………………………………tes devoirs?
10. On mange des frites. --> On …………………………………………..des frites.
Utilisez ces verbes au passé composé
1- Qu'est-ce que tu…………………………………….. pendant les vacances? (faire)
2- Tu …………………………………. à Paris? (voyager)
3- Tu ………………………………………………. du camping? (faire)
4- Tu ………………………………………………. des amis? (rencontrer)
5- Tu ………………………………………………….. de la musique? (écouter)
6- Tu ……………………………………………………… la télé? (regarder)
7- Tu ……………………………………………………. des livres? (lire)
8- Nous ……………………………………………………… nos devoirs. (oublier)
9- Tout le monde …………………………….. pour se préparer pour la rentrée. (étudier)
10- Elle ………………………………………………….. ses meilleurs amis. (inviter)
11. Il (arriver)…………………………………………….. à deux heures.
12. Nous (partir)……………………………………………………. tôt ce matin.
13. Vous (sortir) …………………………………………….. après le cours.
14. Je (revenir)……………………………………………….. à Montréal en 1998.
15. Elles (naître)…………………………………………….. à Sao Paulo.
16. Tu (passer)……………………………………… devant le collège ce matin.
17. Nous (monter) …………………………………………….. au dernier étage.
18. Marie (descendre) ………………………………. au sous-sol pour travailler.
19. Mes grands-parents (mourir)……………………………. depuis longtemps.
20. Vous (retourner) ……………………………… à la maison après votre travail.
21. Tu (devenir) ……………………………………… un expert en conjugaison.
22. Nous (tomber) ……………………………………………… sur la neige.
23. Il (entrer) ………………………….. dans sa classe de français à huit heures.
24. Je (rentrer) ………………………………… de voyage la semaine dernière.
25. Nous (rester) ……………………………………. trois semaines à Québec.
Même exercice avec le texte
Ce matin, le réveil (sonner)……… à 7h30 seulement. J' (avoir)……… ….. peur d'arriver en retard au boulot. J' (faire) ……………..ma toilette rapidement, j' (mettre) ………… mes vêtements et j' (prendre) ……………le bus pour aller à mon travail.
A la cafétéria de mon travail, j' (prendre)…………… mon petit déjeuner avec des amis. Nous (manger)……………… un croissant et nous (boire) ………..un café au lait.
Ensuite, mes amis (vouloir)………… rester encore un peu pour discuter. On (pouvoir) ……………parler quelques minutes seulement, car on (savoir)………… par un confrère que notre patron nous attendais pour commencer la réunion.
Les verbes pronominaux
Многие местоименные глаголы как переходные так и непереходные имеют местоименную форму. Местоименные глаголы спрягаются с двумя приглагольными местоимениями, первое из которых является подлежащим, второе – прямым или косвенным дополнением:
Je me lave (me – прямое дополнение).
Je me lave les mains (me - косвенное дополнение).
В качестве местоимений – дополнений для 1-го и 2-го лица единственного и множественного числа употребляются приглагольные местоимения me, te, nous, vous:
Je me lave; tu te laves; nous nous lavons; vous vous lavez.
Для 3-го лица обоих чисел и в инфинитиве употребляется возвратное местоимение se:
Se laver; il se lave; ils se lavent.
Местоимения – дополнения согласуются в лице и числе с подлежащим:
Je me promène; nous nous reposons.
Местоимения – дополнения стоят непосредственно перед глаголом:
Je me lave; tu ne te laves pas; se lave-t-il?
Только в утвердительной форме повелительного наклонения местоимение – дополнение ставится после глагола причем во 2-ом лице единственного числа вместо местоимения te употребляется ударная форма toi:
Arrête-toi ici! Levez- vous vite!
Если инфинитив местоименного глагола является дополнением к сказуемому, выраженному личной формой глагола местоимение- дополнение согласуется в лице и числе с подлежащим:
Je dois me lever à sept heures. Allons nous promener!
В большинстве случаев французские местоименные глаголы соответствуют возвратным глаголам в русском языке:
S’intéresser - интересоваться S’arrêter - останавливаться
Но иногда французские неместоименные глаголы переводятся на русский язык глаголами возвратными и наоборот.
Глаголы неместоименные по-французски и возвратные по-русски:
commencer начинаться descendre спускаться tâcher стараться
finir кончаться monter подниматься revenir возвращаться
rester оставаться devenir становиться durer продолжаться
Глаголы местоименные по-французски и невозвратные по-русски:
se lever - вставать se promener - гулять
se reposer - отдыхать se passer - происходить
Запомните следующие местоименные глаголы:
s’intéresser à qn, qch интересоваться кем-л чем-л. s’arrêter останавливаться
s’installer устраиваться se trouver находиться
se diriger vers qn, qch направляться к к-л, ч-л. s’appeler называться
se rencontrer встречаться se baigner купаться
se réunir собираться s’adresser à qn обращаться к к-л
se dépêcher (de f. qch) торопиться (сделать что-л) se promener гулять
se lever вставать se coucher ложиться
se réveiller просыпаться se laver умываться
s’essuyer вытираться se raser бриться
se peigner причесываться s’habiller одеваться
se déshabiller раздеваться s’entraîner тренироваться
se tromper ошибаться se voir встречаться с к-л
se composer de qch состоять из чего-л s se reposer отдыхать
s’amuser играть, забавляться s’excuser извиняться
s’approcher de qn, qch подходить приближаться к кому-л
se préparer à qch, à f. qch готовиться к чему-л собираться делать что-л
Ex. 1. Conjuguez ces verbes au présent (oral)
Se laver, s’intéresser, se peigner, s’essuyer
Ex. 2. Mettez ces verbes à la forme négative et interrogative (oral)
je m’habille tu te dépêches elle se lave vous vous reposez